Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4801
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا وَذَكَرَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّهُ سُرِقَتْ خَمِيصَتُهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ اللِّصَّ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ صَفْوَانُ أَتَقْطَعُهُ قَالَ فَهَلَّا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ تَرَكْتَهُ
Nee [Macammad bin Qabdullah bin Qabdur Rahiim] neh abeh yan waqdi, usuk iyyem; neh warseh [Asad bin Muusa], iyye; neh warseh yan [Hammad bin Salamah] ['Amr bin Dinar] [Thawus] [Shafwan bin Umayyah] deqsita numuk, usuk Nabiyyih masjid addal xiineh suge wak, kay sartan kaak yeyyeeqeh sugem. Tokkeek garqa xabba heeh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan baaheeh, tokkel gaba kaak irgiqaanam amrise. Tokkeek Shafwaan iyyem; 'Master gaba kaak yirgiqee?' Usuk iyyem: yoh bahtaamak naharal tet macabintoo?
Hadith
Imam Nasa'i : 4802
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافَوْا الْحُدُودَ قَبْلَ أَنْ تَأْتُونِي بِهِ فَمَا أَتَانِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Nee [Macammad bin Hasyim] barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Al Walid], usuk iyyem; neh warseh [Ibn Jurayj] ['Amr bin Syu'aib] [kay abba] [kay abba] luk Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam usuk iyyem: 'Sittat qafuuta digaalak yoo fan tamaateemik naharal kah kinnim digaalak yoo gufteh tan digaala abtam faxximta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4803
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَعَافَوْا الْحُدُودَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فَمَا بَلَغَنِي مِنْ حَدٍّ فَقَدْ وَجَبَ
Neh [Al Harith bin Miskin] aydaadu wagsiisak, anu obbeh, [Ibnu Wahb], usuk iyyem; 'Anu [Ibn Jurayj] ['Amr bin Syu'aib] [kay abba] [Abdullah bin Amr] lih warse wak Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Sinni fanat yan digaalah caagiidal sitta qafuuta abaanam faxximtaamih taagah digaal yoo gufeh yan digaal carri takkem faxximta'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4804
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ امْرَأَةً مَخْزُومِيَّةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ فَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا
Nee [Mahmud bin Ghaaylan] lih walal abeeh, usuk iyyem; neh warseh [qabdur Razzaq], usuk iyyem; neh warseh yan [Ma'mar] [Ayyub] [Nafi'] [Ibn Umar radliallahu 'anhuma] deqsita numuk, Bani Makhzum deqsita barra, inki barra, tohuk lakal, is kaadu, tohuk lakal, Nabiyyi sallallaahu, sallallaahu, tet gaba akah culsan innah amrise.
Hadith
Imam Nasa'i : 4805
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَتْ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا عَلَى أَلْسِنَةِ جَارَاتِهَا وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَطْعِ يَدِهَا
Nee [Ishaq bin Ibraahim] barisak sugeeh, iyye; [Qabdur Razzaq] neh warseh, iyye; [Ma'mar] [Ayyub] [Nafi'] [Ibnu Qumar radliallahu anhuma] neh warseh, iyye; 'Makhzum barra sugteeh, mango cuggaaneh barra afti addal geytimtaah, tohuk lakal is diggosseh. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gaba kaak irgiqaanam amrise.
Hadith
Imam Nasa'i : 4806
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ هَاشِمٍ الْجَنْبِيُّ أَبُو مَالِكٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ لِلنَّاسِ ثُمَّ تُمْسِكُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتَرُدَّ مَا تَأْخُذُ عَلَى الْقَوْمِ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُمْ يَا بِلَالُ فَخُذْ بِيَدِهَا فَاقْطَعْهَا
Nee [Usmaan Bin Qabdullah] barisak, iyye; yoh warseh [Al Casan bin Cammad], usuk iyyem; neh warseh ['Amr bin Hasyim Al Janbi Abu Malik] ['Ubaydullah bin Qumar] [Nafi'] lih [Ibn Qumar Yalli kaah raqtah] inki barra numuk teyni lakqok lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lowsis abte barra sugtem warse. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: ta barra yallaa kee kay farmoytal toobittam faxximtaah, tama marak beyteh tanim gacissam faxximta. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Soolis, ya Bilal, gaba kaak beytam kee garuq' iyye.
Hadith
Imam Nasa'i : 4807
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْخَلِيلِ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تَسْتَعِيرُ الْحُلِيَّ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَعَارَتْ مِنْ ذَلِكَ حُلِيًّا فَجَمَعَتْهُ ثُمَّ أَمْسَكَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتَتُبْ هَذِهِ الْمَرْأَةُ وَتُؤَدِّي مَا عِنْدَهَا مِرَارًا فَلَمْ تَفْعَلْ فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ
[Mucammad bin Al Khalil] [Syu’aib bin Ishaq] [‘Ubaydullah] [Nafi’] fanah neh warseenih, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallah waktil, inki barra sugteeh, lakqok lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lakqoh lowsis abteh tan barra sugte. Usug bila abuuduseh tokkeek gaaboyseh yibbixeh. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: barra toobittam faxximtaah, tet culteh tanim kibtam faxximta -isi abuud gacissuh-'. Usuk tah qagaaqagitak iyye, takkay immay usuk maaba, tonnal usuk amrise gaba kaak yargiqeenim.
Hadith
Imam Nasa'i : 4808
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَاذَتْ بِأُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا
[Macammad bin Ma’dan bin Isa] nee barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Al Casan bin Al A'yan], usuk iyyem; neh warseh [Ma'qil] [Abu Az Zubair] [Jabir] fanah yan barra Banu Makhzum garqimeeh, tohuk lakal Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam lih angaaraw abe. Tokkeek Ummu Salamah kalalu essere. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'Is Faatuma binti Macammad tekkek anu asmatah tet gaba garuq en'. Too waqdi barrak gaba tirgiqeh.
Hadith
Imam Nasa'i : 4809
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ امْرَأَةً مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ اسْتَعَارَتْ حُلِيًّا عَلَى لِسَانِ أُنَاسٍ فَجَحَدَتْهَا فَأَمَرَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُطِعَتْأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَاصِمٍ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ حَدَّثَهُ نَحْوَهُ
Nee [Macammad Bin Al Mutsanna] lih walal abeeh, usuk iyyem; neh warseh [Muqaaz bin Hisham], iyye; neh warseh [yi abba] [Qatadah] ik [Saaqid bin Yazid] ik [Saaqid bin Al Musayyab] ik [Saaqid bin Al Musayyab] fanah yan barra Bani Makhzum deqsitta barra ummattah qangarah addat jewelry lowsiisak sugteeh, tohuk lakal is rabteh. Tokkel yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam amriseh gaba kaak irgiqoonuh. Nee [Macammad Bin Al Mutsanna] lih walal abeeh, usuk iyyem; neh warseh [qabdu shamad], usuk iyyem; neh warseh [Hammam], iyye; neh warseh [Qatadah] [Dawud bin Abu Aashim] [Saaqid bin Al Musayyab] kaah warseh yan caagid.
Hadith
Imam Nasa'i : 4810
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ قَالَكَانَتْ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ مَتَاعًا وَتَجْحَدُهُ فَرُفِعَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلِّمَ فِيهَا فَقَالَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُ يَدَهَاقِيلَ لِسُفْيَانَ مَنْ ذَكَرَهُ قَالَ أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى
Nee [Ishaq bin Ibraahim] barisak sugeeh, iyye; neh gabbaaqeh [Sufyan], iyye; 'Makhzum barra sugteeh, uwwayti qimmoh addah abteeh, is kaadu qimmoh addah abte. Tokkeek usuk yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam gabbaaqeh barra wagittaamal yaabe. Tokkeek usuk iyyem: 'Is Faatuma sugtaamal Anu tet gaba irgiqeh en'. Sufyaan luk sugeenim; 'Iyyaay tet galab kak xagem?' Usuku iyyemi; ' [Ayyub bin Muusa] [Az Zuhri] [Urwah] [Aysah] Yallih Fayxih.
Hadith
Imam Nasa'i : 4811
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ أُسَامَةَ فَكَلَّمُوا أُسَامَةَ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أُسَامَةُ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ كَانُوا إِذَا أَصَابَ الشَّرِيفُ فِيهِمْ الْحَدَّ تَرَكُوهُ وَلَمْ يُقِيمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا أَصَابَ الْوَضِيعُ أَقَامُوا عَلَيْهِ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا
Nee [Macammad bin Mansur] barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Sufyan] [Ayyub bin Muusa] [Az Zuhri] ['Urwah] [Aisyah] fanah barra luk sugtem kee tohuk lakal is Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam luk fooca fanah gexak sugteeh, tohuk lakal oson iyyeenim; 'Usamah dubuk Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam lih yaabam maduuda. Tokkeek Usamah yaaben. Toysa Usamah kaa lih yaabe. Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam tohuk lakal iyyem: 'Yaa Usamah, asmatah Israa-eel ummatta ken fanak inki massakaxxa le numih digaalah suge waqdi, ken fanat digaalah sugeenim keenik digaalak sugeenim kee digaalak kaal mabbinoosan, digaalak kaadu lowsis gubat yan num kaa xaggiime kaa tekkek. is Faatuma bint Macammad akkuk sugtaamal anu asmatah gaba teetik irgiqeyyo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4812
أَخْبَرَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَارِقٍ فَقَطَعَهُ قَالُوا مَا كُنَّا نُرِيدُ أَنْ يَبْلُغَ مِنْهُ هَذَا قَالَ لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ لَقَطَعْتُهَا
Nee [Rizqullah bin Muusa] barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Sufyan] [Ayyub bin Muusa] [Az Zuhri] [Urwah] [Aisyah], iyye; Inki garqi farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam lih angaaraw abeeh, tokkeek usuk gaba kaak yirgiqeh. Oson iyyen; 'Nanu tah kaal takkem mafanna'. Usuk iyyem: is faatuma tekkek anu gaba teetik irgiqeh en.
Hadith
Imam Nasa'i : 4813
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَا نُكَلِّمُهُ فِيهَا مَا مِنْ أَحَدٍ يُكَلِّمُهُ إِلَّا حِبُّهُ أُسَامَةُ فَكَلَّمَهُ فَقَالَ يَا أُسَامَةُ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ هَلَكُوا بِمِثْلِ هَذَا كَانَ إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِنْ سَرَقَ فِيهِمْ الدُّونُ قَطَعُوهُ وَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُهَا
[Qali bin Saaqid bin Masruq] nee wagsiisak, usuk iyyem; neh warseh [Yahya bin Zakaariya bin Abu Zaydah] [Sufyan bin Uyaynah] [Az Zuhri] [Urwah] [Aisyah] fanah, Nabiyyih waktil barra garqak sugteeh, tokkel ummatta intem; 'Nanu kaa lih mayabna, usuk kicna numuk iroh num kaa lih mayabna, axcih Usamah. Tokkeek Usamah kaallih yaabe. Usuk iyyem: Ya Usamah, nummaak Israa-eel xaylo tannah tan tekkookah taagah bayte. Ken fanak kaxxa num garqe kaa tekkek, idnisan, takkay immay keenik addah yan num garqe kaa tekkek, gaba kaak yargiqen. nummaak, is Faatuma binti Macammad tekkek, anu asmatah gaba teetik irgiqeyyo'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4814
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاسْتَعَارَتْ امْرَأَةٌ عَلَى أَلْسِنَةِ أُنَاسٍ يُعْرَفُونَ وَهِيَ لَا تُعْرَفُ حُلِيًّا فَبَاعَتْهُ وَأَخَذَتْ ثَمَنَهُ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَعَى أَهْلُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُكَلِّمُهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ إِلَيَّ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّتَئِذٍ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ الشَّرِيفُ فِيهِمْ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الضَّعِيفُ فِيهِمْ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ قَطَعَ تِلْكَ الْمَرْأَةَ
Nee [Imran bin Bakkar] lih abe yaabal, usuk iyyem; neh warseh [Bisyr bin Syu’aib], iyye; yoh [yi abba] [Az Zuhri] ['Urwah] [Aisyah] fanah yoo barseh, iyye; 'Inki barra is taaxigeeh, is aaxige wayta marittek afti qangarat bila abuudusse. Tokkeek usug bila xaameeh lakqo bee. Tokkeek usuk xayyooweh yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi salaamah suge. Tokkeek kay buxah mari Usamah bin Zaaid yangooroweenim gibbaten. Usamah tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi barra wagittaamal salaam luk yaabe. Tohih taagah Rasulullah sallallaahu qaleyhih foocal salaam qisi yekke wak Usamah yaabak suge. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi salallam iyye; 'Atu yoo essertam faxxa shafaaqat - cato - Yalli daffeese madqah?' Usamah iyyem; 'Ku maganak yoh qafu ab, Yallih farmoytaw'. Cubekal Rasulullah shallallahu 'alaihi salam sooleh, Yalli 'azza wajallah faatit luk sugeeh, tohuk lakal 'Amma ba'du, nummaak, kok naharal yan mari finqitteh, sabab akak ken fanak inki massakaxxa le num garqeh yenek, oson toh qammaalaanam, keenik qaku le num garqeh yenek, oson kaa culsaanam. "Macammad rooci gabat yan numuk, Faatuma binti Macammad garqeh yenek, anu asmatah tet gaba garuq abeyyo." Too waqdi barrak gaba tirgiqeh.
Hadith
Imam Nasa'i : 4815
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا
Nee [Qutaybah] barisak, usuk iyyem; [Al Laits] [Ibn Shihab] ['Urwah] [Aisyah] fanah neh warseeh, Qurayshih ummatta Makhzum barra garqiinoh caagid wagsiisak taqabi luk sugtem, tokkel iyyeenim; 'iyyaay yabtam rasullah sallallaahu qaleyhi wasallam?' Sinam intem; 'Usamah bin Zayid, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kicna numuk iroh num maxiqa. Tokkeek Usamah kaallih yaabe. Tokkeek Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: Yallih haadittek fanat tan haddi caagiidal cato abtam faxxaa? tokkeek usuk sooleh, qibaabi abeeh, iyyem: 'Nummaak, kok naharal sugte maritte, ken fanat garqiino le maritte tenek, ken fanat qanxaffe le maritte tenek, ken fanat qanxaffe le maritte tenek, ken fanat digaal keenih heen. "Yallih, Faatuma binti Macammad garaqtek, anu asmatah gaba teetik irgiqeyyo."
Hadith
Imam Nasa'i : 4816
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْسَرَقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُهُ فِيهَا قَالُوا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَأَتَاهُ فَكَلَّمَهُ فَزَبَرَهُ وَقَالَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ الْوَضِيعُ قَطَعُوهُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُهَا
Nee [Abu Bakr Bin Ishaq] lih walal abeeh, iyye; neh warseh [Abu Al Jawwab], iyye; neh warseh [Ammar bin Ruzaiq] [Macammad bin Qabdurracmaan bin Abu Layla] [Ismaaqil bin Umayyah] [Macammad bin Muslim] [Urwah] [Aisyah], iyye; 'Bani Makhzum deqsita numuk Qurayshih kedoodah barra garqak sugteeh, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam luk fooca fanah gexak sugteeh, tokkel oson iyyeenim; 'Iyyaay kaa lih yabtem wohut? Aki mari iyyam; 'Usaama bin Zayid'. Tokkeek Usamah yemeeteeh kaah yaabe. Tokkeek usuk kaa yeyyeeqeh, iyyeh: "Nummaak, Israa-eel xaylo, ken fanak kaxxa num garqe kaa tekkek, ken fanak qunxa num garqe kaa tekkek, ken fanak qunxa num garqe kaa tekkek, digaal kaal heen." Yallih, Faatuma binti Macammad garqe koo tekkek, anu asmatah gaba teetik irgiqeyyo.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4817
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ إِسْحَقَ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا قَالُوا مَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ مَنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ سَرَقَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ لَقَطَعْتُ يَدَهَا
Nee [Macammad bin Jabalah] barisak sugeeh, usuk iyyem; neh warseh [Macammad bin Muusa bin A'yan], usuk iyyem; neh warseh [yi abba] [Ishaq bin Rasyid] [Az Zuhri] ['Urwah] [Aisyah] lih, Qurayshih ummatta Makhzum barra garqiinoh caagid wagsiisak, tokkel iyyeenim; 'iyyaay yabtam rasullah sallallaahu qaleyhi wasallam?' Gersi mari iyyam; 'Usamah bin Zaid, Rasuullah sallallaahu qaleyhi wasallam kaak suge numuk iroh num maxiqa. Tokkeek Usamah kaallih yaabe. Tokkeek yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh:- nummaak siinik naharal maritte finqitteh, sabab akak keenik fanak kaxxa num yenek garqeh yenek, ken fanak qaku le num yenek, ken fanat garqeh yan num yenek, digaal kaal heen. Yallih, Faatuma binti Macammad garqe koo tekkek, anu asmatah gaba teetik irgiqeyyo.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4818
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَلَمَّا كَلَّمَهُ تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ إِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ قَطَعْتُ يَدَهَا
Neh [Al Harith bin Miskin] aydaadu wagsiisak, anu obbeh, [Ibnu Wahb], usuk iyyem; [Yunus] [Ibnu Shihab] yoh warseh sugem [Urwah bin Az Zubair] [Aisyah] yoh warseh sugem, Nabiyyi sallallaahu wasallam Makkah gicloh uddur barra garqeh sugem. Tokkel xayyoowem yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam. Tokkeek Usamah Bin Zaid barra wagittaamal kaallih yaabe. Usamah yaabeek lakal Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fooci milaagimeh iyyeeh: Yallih digaalah fanak digaalah caagidil cato abtam faxxa? Usamah iyyem; 'Qafu yoh esser yallih farmoytaw!' Tokkeek carra Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam sooleh, Yalli azza wajallah faatitah, kay gar kinnih tanim kee tohuk lakal iyyem: 'Siinik naharal sugte maritte bayteh, sabab akak ken fanak kaxxa num yenek garqeh sugek, oson toh qammaalaanam, keenik qaku le num garqeh yenek, oson kaa digaalak sugeenim. Yallih, Faatuma binti Macammad garqe koo tekkek, anu asmatah gaba teetik irgiqeyyo.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4819
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِأَنَّ امْرَأَةً سَرَقَتْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ مُرْسَلٌ فَفَزِعَ قَوْمُهَا إِلَى أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ يَسْتَشْفِعُونَهُ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمَّا كَلَّمَهُ أُسَامَةُ فِيهَا تَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَتُكَلِّمُنِي فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ قَالَ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا هَلَكَ النَّاسُ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمْ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِ تِلْكَ الْمَرْأَةِ فَقُطِعَتْ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدَ ذَلِكَقَالَتْ عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا وَكَانَتْ تَأْتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nee [Suweid] barisak, usuk iyyem; [Qabdullah] [Yunus] [Az Zuhri] fanah nee bariseh, iyye; Yoh warseenih [Urwah bin Az Zubair] inki barra Nabiyyih waktil Makkah baaxoh addal geytimta carbih uddur garqeh sugem warsan. Tokkeek tet ummatta Usamah bin Zaid fan temeeteeh, kaak cato esserta. Urwah iyyem; 'Tokkeek Usamah barra wagittaamal kaah yaabe waqdi, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam fooci milaagimeeh, usuk iyyem: 'Yallih digaalah fanat digaalat yaabam yoo arcibissa inna?' Usamah iyyem; 'Qafu yoh esser yallih farmoytaw! Tokkeek carra yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam sooliseeh, usuk Yallah gadda gacseeh, usuk Yallah gadda gacse. Tokkeek usuk iyyem: ''Ciggiltah tanim wagittaamal, nummaak siinik naharal sugte maritte bayteh, sabab akak ken fanak kaxxa num yenek, ken fanat qaku le num yenek, ken fanat qaku le num yenek, digaal kaal heen. Inki num, Macammad rooci elle yan gabat, Faatuma binti Macammad garqeh yenek, anu asmatah tet gaba garuq abeyyo'. Tokkeek Rasulullah sallallahu qaleyihi wasallam amriseh barrak gaba teetik irgiqaanama. Tokkeek tohuk lakal tooba massooseh. [aysyah radiyallahu 'anha] iyye; 'Tohuk lakal usuk yoo fan yemeeteeh, anu kay fayxi Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam warse.
Hadith
Imam Nasa'i : 4820
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ عِيسَى بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي جَرِيرُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدٌّ يُعْمَلُ فِي الْأَرْضِ خَيْرٌ لِأَهْلِ الْأَرْضِ مِنْ أَنْ يُمْطَرُوا ثَلَاثِينَ صَبَاحًا
[Suweid bin Nasr] nee barisak sugeeh, usuk iyyem; [Qabdullah] [Isa bin Yaziid] fanah nee bariseh, iyye; yoh warseh [Jarir bin Yazid] [Abu Zur’ah bin Amr bin Jarir] yoh warseh sugem [Abu Hurayrah] iyyem; 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: 'qaalamal tekkeh tan digaal, kulli ayro subci soddom ayro rob keenil radak, ardi bagul tan ummattah tayse'.
