Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4781
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النَّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Al Mughirah bin An Naʼman] de [Saʼid bin Jubair], ne laabe guniʼbe; 'Ca binni de Kufa biʼniʼ disputarcaʼ pur versículo riʼ: Tutiica guuti ti xpinni Cristu pur intención.....Óraque guyaaʼ ra nuu [Ibn Abbas] ne gunabadiidxaʼ laabe, despué gúdxibe naa; ‘Bihuinni versículo que ra riluxe versículo ni bihuinni ne gastiʼ qué zanda gusiá ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4782
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Ali] ra nuu [Yahya] ra nuu [Ibn Juraij] ra nuube [Al Qasim bin Abu Bazzah] de [Saíd bin Jubair], laabe guniʼbe; «Naa gudxeʼ [Ibn Abás]; «Ñee nuu arrepentimientu stiʼ tuuxa ni guuti ti xpinni Cristu pur gana si la?». Laabe guniʼbe; 'Có'. Ne biindaʼ laabe versículo ni zeeda lu Surah Al Furqan: Ne cani qué runi adorar xcaadxi dios juntu né Alá ne qué ruuti ti alma ni maʼ bicueeza Alá - guuticabe ni - pa cadi - pur - ti - razón - jneza. Laabe guniʼbe; «Ndiʼ nga ti versículo stiʼ Makkiyah ne guleecabe ni pur versículo stiʼ Madaniyah. Laani nga: Tutiica guuti ti xpinni Cristu pur intención, premiu stiʼ nga Infiernu .
Hadith
Imam Nasa'i : 4783
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا يَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا وَمَا نَسَخَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Sufyan] de [‘Ammar Ad Duhni] de [Salim bin Abu Al Jaʼd], ne gunabadiidxacabe laa [Ibn Abbas] de ti binni ni ruuti ti binni runi cré pur propósito despué raca arrepentir, runi cré ne runi cosa galán despué ricaa conseju. Ngue runi guníʼ Ibn Abás; Maʼ huaxhinni para gaca arrepentirbe. Bicaadiagaʼ profeta stitu sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Zabeedabe para guni dependerbe de binni ni guuti binni laga caguite rini ndaaniʼ ca vena yugular stibe, laabe guniʼbe; «Gunabadiidxaʼ hombre riʼ xiñee biiti naa». Óraque guniʼbe; «Pur Alá, dxandíʼ biseendabe ni ne qué nucaabe ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4784
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ishaq bin Ibrahim] ra nuube, ne gunabaʼ laabe [ti Nadhr bin Syumail], ne gúdxibe laadu [Syuʼbah] de [Ubaidullah bin Abu Bakr], laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Anás] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Riníʼcabe de sti neza: Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdul Aʼla] maʼ gudxi laanu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼbah] de [Ubaidullah bin Abu Bakr] de [Anas] de profeta, laabe guniʼbe: «Ca pecadu naroʼbaʼ ca nga; raca atribuir ca socio stiʼ Alá, qué ruzuubacabe stiidxaʼ bixhózecabe ne jñaacabe, ruuticabe alma ne riníʼcabe cosa ni cadi dxandíʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4785
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Abdah bin Abdur Rahim]. «Binadiaʼgaʼ [Ash Shaʼbi] de [Abdullah bin Amru] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Ca pecadu naroʼbaʼ ca nga: chuʼ binni tobi si né Alá, cadi guzuubaʼ stiidxaʼ bixhoze ne jñaa, guuti alma stiʼ ne guni jurar falsu».
Hadith
Imam Nasa'i : 4786
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq Al Azraq, de [Al Fudhail bin Ghazwan], ne de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Ti esclavu qué runi cometer adulterio ora runi adulterio laga naca xpinni Cristu, nin qué rigu'ba' Khamr ora rigu'ba' ni laga naca xpinni Cristu, qué riguite ora naca xpinni Cristu ne qué ruuti binni laga naca xpinni Cristu".
Hadith
Imam Nasa'i : 4787
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ar Rabiʼ bin Sulaiman] ra nuube ne gudxi laabe: «Al Laits] de [Ibn Ajlan] de [Al Qaʼqa] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam es para un comyter, no dijo: ' ti estado de fe, ne cadi para ti gubaanaʼ nga guxooñeʼ ora nuu lu ti estado de fe, qué riguʼbaʼ khamr ora riguʼbaʼ ni laga nuu lu ti estado de fe, ne qué riguʼbaʼ ti botín risaca ne raca ni ti atracción para binni ora nuu lu ti estado de fe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4788
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Al Mutsanna] ra nuu [Ibn Abuʼ Adi] de [Syuʼbah] de [Suleimán]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, xiiñiʼ Osmán, ra nuu [Abu Hamzah] ra nuu [Al Aʼmasy], ra nuu [Abu Salih] ra nuu [Abu Hurairah] ra nuu profeta que, ne lu Ahmad stibe guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Ni runi adulterio ca qué runi adulterio ora nuu lu ti estado de fe, ne gubaana' ca qué rutoo ora ma' nuu lu ti estado de fe, nin qué rigu'ba' vinu ora rigu'ba' ni laga nuu lu ti estado de fe, despué de arrepentimientu que rindaa ni".
Hadith
Imam Nasa'i : 4789
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Yazid, ni láʼ Ibn Abu Ziyad, ne laa guníʼ: «Ladrón ca qué runi ora runi adulterio ora maʼ qué runi ni jneza ne qué runi ni jneza. nuube lu ti estado de fe, nin qué riguʼbaʼ vinu ora riguʼbaʼ ni laga nuube lu ti estado de fe, despué guniʼbe de guidapa que peru bisiaandaʼ ni’. Pa gúnibe zacá, riníʼ ni maʼ guleebe guiibaʼ stiʼ islam que de lu xpéchube, despué pa gaca arrepentirbe la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4790
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamad, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Aʼmasy. Bizeeteʼ ni lu sti línea: Maʼ gudxi [Ahmad bin Harb] laadu de [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] radliallahu ʼanhu, laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Alá runi maldecir gubaana' ni rutoo huevu dede ora ma' bichii ná' ne ni rutoo cuerda dede ora ma' bichii ná'.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4791
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّهُ رَفَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ أَنَّ حَاكَةً سَرَقُوا مَتَاعًا فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَ هَؤُلَاءِ بِلَا امْتِحَانٍ وَلَا ضَرْبٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَضْرِبْهُمْ فَإِنْ أَخْرَجَ اللَّهُ مَتَاعَكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَهُ قَالُوا هَذَا حُكْمُكَ قَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Azhar bin Abdullah Al Harazi, de [An Nuʼman bin Basyir], ne nuu caadxi binni de guidxi Kala —ti tribu de Yemen—, ne biʼniʼ quejarcaʼ laabe purtiʼ ca binni de Hakahty que laacaʼ. Despué biseguyoobe laacaʼ chupa chonna gubidxa despué guleebe laacaʼ, laacabe -ca binni Kalaʼ- bidxaagalucaʼ laabe ne gúdxicaʼ laabe guleeluʼ laabe sin ñuni pruebacabe laabe ne sin nucaalucaʼ laabe la? óraque guníʼ Nuʼman; laca lii nga zanda gúniluʼ ni, pa racaláʼdxiluʼ óraque zuneʼ golpear laacabe, pa Alá si nga gudxiguetaʼ ca cosa stiluʼ óraque stiuʼ cani peru pa coʼ zuneʼ casi bineʼ laacabe, nacabe; —Ñee ndiʼ nga ley stiluʼ la? Laabe guniʼbe; 'Ndi' nga ley sti' Alá Azza wa jalla ne Mensajeru stibe'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4792
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ
Maʼ gudxi laanu [Abdur Rahmán bin Mahoma bin Sallam] maʼ gudxi laanu [Abu Usamah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibn Al Mubarak] de [Maʼmar] de [Bahz bin Hakim] de [bixhózebe] de [bixhózebe] biseguyoo profeta que stale binni purtiʼ biʼniʼ acusarcabe laa.
Hadith
Imam Nasa'i : 4793
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ رَجُلًا فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Al Mubarak, de [Maʼmar] de [Bahz bin Hakim] de [bixhózebe] de [bixhózebe], ne biseguyoo Mensajeru stiʼ Dios laabe ti hombre purtiʼ biʼniʼ acusarbe laa ne ca binni que.
Hadith
Imam Nasa'i : 4794
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى قَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suwaid, ti hombre ni biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Al Mundzir, ti esclavu ni biree de lu náʼ Abu Dharr, ante gaca ti gubaanaʼ Al Mubarak. sallallaahu ‘alaihi wasallam, ni bidii ti confesión, neca qué nidxela gastiʼ ra nuube. Ne óraque gudxi Rasulullah laabe: «Qué riníʼ iqueʼ pa biʼniʼ robarluʼ». Óraque guníʼ binni que; —Zacá nga laani -biʼniʼ robar-. Laabe guniʼbe: «Gucuaa binni riʼ ne bichuuguʼ náʼ». Óraque bichuugucabe laabe ne bidxiguetacabe laabe ra nuube. Ne óraque gudxi Rasulullah laabe: «Guníʼ, rinabaʼ perdón Alá ne raca arrepentirbe». Ngue runi guníʼ binni que; «Rinabaʼ perdón Alá ne raca arrepentirbe». Laabe guniʼbe: «Oh Alá, biʼniʼ aceptar arrepentimientu stibe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4795
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَةً لَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ فَقَالَ أَبَا وَهْبٍ أَفَلَا كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Saʼid, ne laa biʼniʼ ti hombre láʼ Shafwan bin Umayyah. Óraque guníʼ Shafwan; 'Oh Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ma' bine' perdonar laabe'. Ngue runi, Rasulullah sallallahu alayihi wasallam guníʼ: «Oh Abu Wahb, xiñee qué niníʼluʼ zacá ante gueedaluʼ ra nuudu yaʼ». óraque biʼniʼ cortar Rasulullah náʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4796
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ قَالَ فَلَوْلَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, de [Qatadah] de [‘Atho‘] de [Thariq bin Muraqqa’] de [Shafwan, ti hombre ni láʼ Umayyah, ni guníʼ de [Shafwan, ti hombre ni láʼ Umayyah]. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa biʼniʼ mandar guiree náʼ. Óraque guníʼ Shafwan; «O Mensajeru stiʼ Alá, maʼ biʼniʼ perdonar laabe». Laabe guniʼbe: «Pa ñaca nizaaca ndiʼ ante guedaneluʼ laabe ra nuaaʼ, Abu Wahb la?». Óraque bichii Mensajeru stiʼ Alá náʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4797
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ ثَوْبًا فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ قَالَ فَهَلَّا قَبْلَ الْآنَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, de [Al Auzaʼi] ra nuube, ne gúdxibe naa [Atho`bin Abu Rabah], ti hombre biʼniʼ robar lari, despué biʼniʼ presentarcabe laabe nezalú mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones a él sea la mano de Allah). Ti hombre guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, stibe ni, laabe guniʼbe: «Xiñee qué niníʼluʼ zacá ante».
Hadith
Imam Nasa'i : 4798
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى ثُمَّ لَفَّ رِدَاءً لَهُ مِنْ بُرْدٍ فَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ فَنَامَ فَأَتَاهُ لِصٌّ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَأَخَذَهُ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا سَرَقَ رِدَائِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ قَالَ صَفْوَانُ مَا كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي فَقَالَ لَهُ فَلَوْ مَا قَبْلَ هَذَاخَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Malik, ni naca Ibn Abu Basyir, ra nuube ne gudxi naa [Ikrimah] de [Shafwan bin Umayyah], bíʼnibe Tawaf ndaaniʼ Kaaba ne bíʼnibe ca práta stibe ni nuu xagueteʼ de Kaaba ne biʼniʼ ca binnigola stibe. despué nisiaasiʼ. Óraque beeda ti gubaanaʼ ra nuube ne gulee chal que xagueteʼ ique. Shafwan gunaazeʼ laabe ne yenebe laa ra nuu profeta que. Laabe guniʼbe; «Maʼ biʼniʼ robar binni riʼ chal stinneʼ. Óraque gudxi profeta que laabe: «¿Ñee biʼniʼ robarluʼ chal riʼ la?». binni que guníʼ; 'Ya'. Laabe guniʼbe: «Guyé ne gucuaa hombre riʼ ne bichuuguʼ náʼ». Shafwan guníʼ; «Qué racalaʼdxeʼ guiree náʼ pur chal stinneʼ». Óraque guniʼbe: «Pa ñanda si niníʼluʼ ndiʼ ante». Asy’ats bin Sawwar cadi nuu diʼ de acuerdu né ni guníʼcabe riʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4799
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خِيَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ يَعْنِي ابْنَ الْعَلَاءِ الْكُوفِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ صَفْوَانُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ وَرِدَاؤُهُ تَحْتَهُ فَسُرِقَ فَقَامَ وَقَدْ ذَهَبَ الرَّجُلُ فَأَدْرَكَهُ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ قَالَ صَفْوَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَلَغَ رِدَائِي أَنْ يُقْطَعَ فِيهِ رَجُلٌ قَالَ هَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ ضَعِيفٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Fadhl, laa nga Ibn Al ‘Ala` Al Kufi] ra nuube, ne gudxi laabe [Ash’at] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; 'Ti biaje nisiaasiʼ Shafwan ndaaniʼ mezquita que ne bufanda stiʼ xagueteʼ ne despué biʼniʼ robarcabe bufanda que. Despué riásabe peru maʼ qué ñuu binni ni gulee ni que. Despué bicaalú laabe ne gunaazeʼ laabe ne yenebe laa ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Óraque biʼniʼ mandarbe igá náʼ. Shafwan guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, bufanda stinneʼ ca qué rucaa ni binni ca guiree náʼ». Ngue runi guniʼbe: «¿Xiñee qué ñaca ndiʼ ante guedanétu laabe ra nuaaʼ yaʼ?». Abu Abdur Rahmán guníʼ; Ash'at nga débil.
Hadith
Imam Nasa'i : 4800
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ أَسْبَاطٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ حُمَيْدٍ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُهَا ثَلَاثُونَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru] de [Asbat] de [Simak] de [Humaid] xiiñidxaapaʼ bizaʼnaʼ Shafwan de [Shafwan bin Umayyah], laabe guniʼbe; «Ti biaje nisiaasiʼ ndaaniʼ mezquita que né lari stinneʼ ni risaca treinta dirham, despué beeda ti hombre ne gulee cani de naa. Ne óraque gunaazecabe binni que ne yenecabe laa ra nuu profeta que. Biʼniʼ mandarbe igácabe náʼ. Óraque bidxiñaʼ ra nuube ne gudxeʼ laabe; «Ñee zuni cortarluʼ laabe pur treinta dirham la? Bitoopeʼ ni ne biʼniʼ deberbe ni. Laabe guniʼbe: «Xiñee qué ñaca ndiʼ —naluʼ— ante guedanéluʼ laabe ra nuaaʼ yaʼ».
