Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4781
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النَّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Yandi me zabisa beto [Azhar bin Jamil] me zabisa beto [Khalid bin Al Harith] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Al Mughirah bin An Na’man] katuka na [Sa’id bin Jubair], yandi tubaka nde; ‘Bantu ya Kufa vandaka kutula ntembe na yina me tala verse yai: Konso muntu yina ta fwa mukwikidi na luzolo yonso.....Na nima mono kwendaka na [Ibn Abbas] mpi yulaka yandi, na nima yandi tubaka nde; ‘Verse yina me zabisama na nsuka ya verse yina me zabisama mpi ata kima mosi ve lenda fwa yo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4782
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }
Yandi me zabisa beto [Amru bin Ali] me zabisa beto [Yahya] me zabisa beto [Ibn Juraij] me zabisa mono [Al Qasim bin Abu Bazzah] katuka na [Sa’id bin Jubair], yandi tubaka nde; ‘Mono tubaka na [Ibn Abbas] nde; ‘Keti kele ti kubalula ntima sambu na muntu yina me fwa mukwikidi na luzolo yonso?’ Yandi ke tuba nde; 'Ve'. Mpi mono tangaka yandi verse yina kele na Surah Al Furqan: Mpi bayina ke sambilaka ve banzambi ya nkaka kumosi ti Allah mpi ke fwaka ve moyo yina Allah me buyisaka - kufwa yo - katula kaka sambu na - kikuma mosi ya mbote. Yandi ke tuba nde; ‘Yai kele verse ya Makkiyah mpi bo katulaka yo na verse ya Madaniyah. Na kutuba ya mbote: Konso muntu yina ta fwa mukwikidi na luzolo yonso, lufutu na yandi ta vanda Bilungi .
Hadith
Imam Nasa'i : 4783
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا يَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا وَمَا نَسَخَهَا
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] me zabisa beto [Sufyan] katuka na [‘Ammar Ad Duhni] katuka na [Salim bin Abu Al Ja’d] nde [Ibn Abbas] yulaka yandi sambu na muntu yina ke fwaka muntu ya ke kwikilaka na luzolo na nima yandi ke balula ntima, ke kwikila mpi ke sala bisalu ya mbote na nima yandi ke baka lutwadisu. Yo yina Ibn Abbas tubaka nde; Ntangu me luta sambu yandi balula ntima. Mono kuwaka Ntumwa na beno sallallaahu ‘alaihi wasallam ke tuba nde: ‘Yandi ta kwisa kutula ntima na muntu yina ke fwa ntangu misisa na yandi ya ntu ke basisa menga, yandi tubaka; ‘Yula muntu yayi sambu na inki yandi fwaka mono’. I bosi, wavova vo; ‘Na zina ya Allah, kieleka Yandi me kulumusa yo mpi yandi me fwa yo ve’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4784
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] me zabisa beto [Muntu mosi ya Nadhr bin Syumail] me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [Ubaidullah bin Abu Bakr], yandi tubaka nde; ‘Mono waka [Ana] ke tuba nde; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tubaka nde:... Bo ke tubaka katuka na nzila ya nkaka: Me zabisa beto [Muhammad bin Abdul A'la] me zabisa beto [Khalid], yandi tubaka nde; me zabisa beto [Syu’bah] katuka na [‘Ubaidullah bin Abu Bakr] katuka na [Anas] katuka na Ntumwa saw, yandi tubaka nde: ‘Masumu ya nene kele; kupesa banduku na Allah, kukonda bulemfu na bibuti, kufwa moyo, mpi kutuba mambu ya luvunu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4785
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ
Yandi me zabisa beto [‘Abdah bin Abdur Rahim] me zabisa beto [Ibn Syumail] me zabisa beto [Syu’ba] me zabisa beto [Firas], yandi tubaka nde; ‘Mu kuwaka [Ash Sha’bi] na [Abdullah bin ‘Amru] na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yandi tubaka nde: ‘Masumu ya nene kele: kuvukisa banduku ti Allah, kukonda kulemfuka na bibuti, kufwa moyo, mpi kuzenga kieleka ya luvunu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4786
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Yandi me zabisa beto [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam] me zabisa beto [Ishaq Al Azraq] katuka na [Al Fudhail bin Ghazwan] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Mpika ke salaka ve bizumba ntangu yandi kele mukwikidi, yandi ke nwaka mpi ve Khamr ntangu yandi ke nwaka yo ntangu yandi kele mukwikidi, yandi ke yibaka ve ntangu yandi kele mukwikidi mpi yandi ke fwaka ve ntangu yandi kele mukwikidi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4787
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Yandi me zabisa beto [Ar Rabi’ bin Sulaiman] me zabisa beto [Syu’bah bin Al Laits] me zabisa beto [Al Laits] katuka na [Ibn ‘Ajlan] katuka na [Al Qa’qa’] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kele sambu na adulyter kele ve sambu na adulyter a. kikalulu ya lukwikilu, mpi yo kele ve sambu na muyibi na kuyiba ntangu yandi kele na kikalulu ya lukwikilu, yandi ke nwaka ve khamr ntangu yandi ke nwaka yo ntangu yandi kele na kikalulu ya lukwikilu, mpi yandi ke kangaka ve bima ya mfunu ya bo me botula mpi ke kumaka kima yina ke bendaka bantu ntangu yandi kele na kikalulu ya lukwikilu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4788
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Al Mutsanna] me zabisa beto [Ibn Abu ‘Adi] katuka na [Syu’bah] katuka na [Sulaiman]. Yo me tubama katuka na nzila ya nkaka: Yo me zabisama na beto [Ahmad bin Sayyar] me zabisa beto [Abdullah bin Uthman] katuka na [Abu Hamzah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam... mpi na Ahmad na yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Muntu ya ke salaka bizumba ke salaka ve bizumba ntangu yandi kele na kikalulu ya lukwikilu, mpi muyibi ke yibaka ve ntangu yandi kele na kikalulu ya lukwikilu, mpi yandi ke nwaka ve vinu ntangu yandi ke nwaka yo ntangu yandi kele na kikalulu ya lukwikilu, na nima ya kubalula ntima yina ke landaka.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4789
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Yandi me zabisa beto nde [Muhammad bin Yahya Al Marwazi Abu Ali] me zabisa beto [Abdolla bin Uthman] katuka na [Abu Hamzah] katuka na [Yazid disongidila Ibn Abu Ziyad] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde ‘Muntu ya ke salaka bizumba ke salaka ve ntangu yandi ke salaka ve bizumba, yandi ke salaka ve bizumba. yandi kele na kikalulu ya lukwikilu, yandi ke nwaka mpi ve vinu ntangu yandi ke nwaka yo ntangu yandi kele na kikalulu ya lukwikilu, na nima yandi tubilaka ya iya kansi mono vilaka’. Kana yandi sala mutindu yina yo ke tendula nde yandi me katula nsinga ya Islam na nkingu na yandi, ebuna kana yandi balula ntima pana Allah ke ndima kubalula ntima na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4790
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak Al Mukharrami] me zabisa beto [Abu Mu’awiyah] me zabisa beto [Al A’masy]. Bo me tubila yo na ndonga ya nkaka: Yandi me zabisa beto [Ahmad bin Harb] katuka na [Abu Mu’awiyah] katuka na [Al A’masy] katuka na [Abu Salih] katuka na [Abu Hurairah] radliallahu ‘anhu, yandi tubaka nde; 'Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka nde: 'Allah ke singa muyibi yina ke yiba maki tii kuna maboko na yandi ta zengana mpi ke yiba nsinga tii kuna maboko na yandi ta zengana'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4791
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّهُ رَفَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ أَنَّ حَاكَةً سَرَقُوا مَتَاعًا فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَ هَؤُلَاءِ بِلَا امْتِحَانٍ وَلَا ضَرْبٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَضْرِبْهُمْ فَإِنْ أَخْرَجَ اللَّهُ مَتَاعَكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَهُ قَالُوا هَذَا حُكْمُكَ قَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me songa beto [Ishaq bin Ibrahim] me songa beto [Baqiyah bin Al Walid] me songa mono [Shafwan bin ‘Amru] me songa mono [Azhar bin Abdullah Al Harazi] ya [An Nu’man bin Basyir] nde bantu ya nkaka ya Kala’ - dikanda mosi ya Yemen - vandaka kubokuta na yandi nde bantu ya Hakahty vandaka bantu ya stea. Na nima yandi kangaka bo mwa bilumbu na nima yandi basisaka bo, bo - bantu ya Kala’ - kutanaka ti yandi mpi tubaka nde nge basisaka yandi kukonda kumekama to kubula yandi? i bosi Nu’man wavova vo; yo kele na nge, kana nge zola buna mono ta bula bo, kana Allah mpamba kuvutula bima na nge buna yo kele ya nge kansi kana ve mono ta sala mutindu mono salaka bo, bo tubaka; ‘Keti yai kele nsiku na nge?’ Yandi ke tuba nde; 'Yai kele nsiku ya Allah Azza wa jalla ti Ntumwa na yandi saw.
Hadith
Imam Nasa'i : 4792
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ
Yandi me zabisa beto [Abdur Rahman bin Muhammad bin Sallam] me zabisa beto [Abu Usamah], yandi tubaka nde; me zabisa mono [Ibn Al Mubarak] katuka na [Ma’mar] katuka na [Bahz bin Hakim] katuka na [tata na yandi] katuka na [nkaka na yandi ya bakala] nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam kangaka bantu mingi na boloko sambu na diambu mosi ya bo fundaka yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4793
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ رَجُلًا فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ
Yau me zabisama na beto [Ali bin Sa’id bin Masruq] me zabisa beto [Abdullah bin Al Mubarak] katuka na [Ma’mar] katuka na [Bahz bin Hakim] katuka na [tata na yandi] katuka na [nkaka na yandi ya bakala] nde Ntumwa ya Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kangaka muntu mosi na boloko mpi sambu na mfundu mosi ya bo fundaka yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4794
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى قَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ
Bo me zabisaka beto nde [Suwaid bin Nasr] me zabisa beto [Abdullah bin Al Mubarak] katuka na [Hammad bin Salamah] katuka na [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] katuka na [Abu Al Mundzir], mpika mosi ya bo katulaka na kimpika ya Abu Dharr, na ntwala ya [Abu Umayrough] Muyibi Al . sallallaahu 'alaihi wasallam, yina pesaka nsangu ya kundima masumu, ata yandi monaka ve ata kima mosi ti yandi. Na nima, Rasulullah sallallahu alaihi wasallam tubilaka yandi nde: ‘Mono ke yindula ve nde nge yibaka’. I bosi muntu ndioyo wavova vo; 'Yau kele mutindu yina -mono yibaka-. Yandi tubaka nde: ‘Baka muntu yai mpi zenga diboko na yandi’. Na nima, bo zengaka yandi mpi vutulaka yandi na yandi. Na nima, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam tubilaka yandi nde: 'Tuba, mono ke lomba ndolula na Allah mpi mono ke balula ntima na yandi'. Yo yina muntu yina tubaka nde; 'Mu ke lomba Allah ndolula mpi kubalula ntima na Yandi'. Yandi tubaka nde: ‘O Allah, ndima kubalula ntima na yandi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4795
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَةً لَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ فَقَالَ أَبَا وَهْبٍ أَفَلَا كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me zabisa beto [Hilal bin Al ‘Ala`] me zabisa mono [tata na mono] me zabisa beto [Yazid bin Zurai’] katuka na [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [‘Atho‘] katuka na [‘Atho‘] katuka na [Shafwan bin Umayyah] nde muntu mosi yibaka lele na yandi ya zulu, na nima yandi zabisaka yo na profete cu ’ sallahilamlah ntuma na yandi na yandi ‘. I bosi, Shafwan wavova vo; 'O Rasulullah 'alaihi wasallam mono me lolula yandi'. Yo yina, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘O Abu Wahb, sambu na nki nge tubaka ve mutindu yina na ntwala ya kukwisa na beto?’ na nima, Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam zengaka diboko na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4796
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ قَالَ فَلَوْلَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yandi me songa mono [Abdullah bin Ahmad bin Muhammad bin Hanbal] me songa beto [tata na mono] me songa beto [Muhammad bin Ja’far] me songa beto [Sa’id] katuka na [Qatadah] katuka na [‘Atho‘] katuka na [Thariq bin Muraqqa’] katuka na [Shafwan bin a it to muntu na yandi Umayyah. Ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam ye yandi pesaka ntuma nde bo zenga maboko na yandi. I bosi, Shafwan wavova vo; ‘O Ntumwa ya Allah, mono me lolula yandi’. Yandi tubaka nde: ‘Yindula nde mambu yai kusalamaka na ntwala nde nge nata yandi na mono, O Abu Wahb?’. Na nima, Ntumwa ya Allah zengaka diboko na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4797
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ ثَوْبًا فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ قَالَ فَهَلَّا قَبْلَ الْآنَ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Hatim bin Nu’aim] me zabisa beto [Hibban] me zabisa beto [Abdullah] ya [Al Auza’i] me zabisa mono [‘Atho`bin Abu Rabah] nde muntu mosi yibaka bilele, na nima yandi monisamaka na Ntumwa ya Nzambi (saw na kupesa yandi lusakumunu), yandi pesa ntuma ya Nzambi na yandi. Muntu mosi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, yo kele ya yandi, yandi tubaka nde: ‘Sambu na nki nge tubaka ve mutindu yina na ntwala’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4798
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى ثُمَّ لَفَّ رِدَاءً لَهُ مِنْ بُرْدٍ فَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ فَنَامَ فَأَتَاهُ لِصٌّ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَأَخَذَهُ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا سَرَقَ رِدَائِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ قَالَ صَفْوَانُ مَا كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي فَقَالَ لَهُ فَلَوْ مَا قَبْلَ هَذَاخَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ
Yandi me songa mono [Hilal bin Al ‘Ala`] me songa beto [Husain] me songa beto [Zuhair] me songa beto [Abdul Malik i.e. Ibn Abu Basyir] me songa mono [Ikrimah] katuka na [Shafwan bin Umayyah] nde yandi salaka Tawaf na Kaaba mpi yandi salaka kisambu na yandi na nsi ya Kaaba. na nima lalaka. I bosi, mwivi mosi wayiza kwa yandi yo katula e nlele miakala kuna nsi a ntu andi. Shafwan kangaka yandi mpi nataka yandi na Ntumwa saw. Yandi ke tuba nde; ‘Muntu yai me yiba lele na mono. Na nima, Ntumwa (saw) tubilaka yandi nde: “Keti nge yibaka lele yai?” muntu wavova vo; 'Yinga'. Yandi tubaka nde: ‘Kwenda katula muntu yai mpi zenga diboko na yandi’. Shafwan wavova vo; ‘Mu ke zola ve nde bo zenga maboko na yandi sambu na lele na mono’. I bosi, wavova vo: ‘Kele vo wavova diambu diadi vitila’. Asy’ats bin Sawwar ke ndimaka ve diambu yai.
Hadith
Imam Nasa'i : 4799
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خِيَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ يَعْنِي ابْنَ الْعَلَاءِ الْكُوفِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ صَفْوَانُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ وَرِدَاؤُهُ تَحْتَهُ فَسُرِقَ فَقَامَ وَقَدْ ذَهَبَ الرَّجُلُ فَأَدْرَكَهُ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ قَالَ صَفْوَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَلَغَ رِدَائِي أَنْ يُقْطَعَ فِيهِ رَجُلٌ قَالَ هَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ ضَعِيفٌ
Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Hisham disongidila Ibn Abu Khiyarah] me zabisa beto [Al Fadhl disongidila Ibn Al ‘Ala` Al Kufi] me zabisa beto [Ash’ath] katuka na [Ikrimah] katuka na [Ibn Abbas], yandi tubaka nde; ‘Shafwan vandaka kulala kilumbu mosi na mosquée ti lele na yandi na nsi na yandi mpi na nima bo yibaka lele yina. Yandi me telama na nima kansi muntu yina yibaka yo me kwenda. Na nima yandi landaka yandi, yandi kangaka yandi, yandi nataka yandi na Ntumwa saw. I bosi, watuma vo bazenga moko mandi. Shafwan wavova vo; ‘O Ntumwa ya Allah, nsinga na mono ke sala ve nde muntu yina kuzenga diboko na yandi’. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Sambu na nki mambu yai kusalamaka ve na ntwala nde beno natila mono yandi?’ Abu Abdur Rahman wavova vo; Ash’ath kele ya kulemba.
Hadith
Imam Nasa'i : 4800
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ أَسْبَاطٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ حُمَيْدٍ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُهَا ثَلَاثُونَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
Yandi me zabisa mono [Ahmad bin Uthman bin Hakim] me zabisa beto [‘Amru] ya [Asbath] ya [Simak] ya [Humaid] mwana ya mpangi ya Shafwan ya nkento ya [Shafwan ya Umayyah], yandi tubaka nde; ‘Kilumbu mosi mono lalaka na mosquée na bilele na mono yina vandaka na ntalu ya ba dirham makumi tatu, na nima muntu mosi kwisaka mpi yibaka mono yo. I bosi, muntu ndioyo wakangwa yo natwa kwa Ntumwa saw. Yandi pesaka ntuma nde bo zenga yandi maboko. I bosi, yakwiza kwa yandi, yavova vo; ‘Keti nge ta zenga yandi sambu na dirham makumi tatu? Mono tekaka yo mpi mono vandaka ti mfuka ya ntalu na yo. Yandi tubaka nde: ‘Sambu na nki mambu yai kusalamaka ve - nge ke tuba - na ntwala nde nge nata yandi na mono?’
