Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4781
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ النَّعْمَانِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَاخْتَلَفَ أَهْلُ الْكُوفَةِ فِي هَذِهِ الْآيَةِ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا }فَرَحَلْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَزَلَتْ فِي آخِرِ مَا أُنْزِلَتْ وَمَا نَسَخَهَا شَيْءٌ
Al à dit [Azhar bin Jamil] al à dit [Khalid bin Al Harith] al à dit [Syu’bah] di [Al Mughirah bin An Na’man] di [Said bin Jubair], al à dit; ‘La int di Kufa e je divierse a rivuart di chest verset: Cui che al cope un crodint par intenzion. . . Dopo o ai lât a [Ibn Abbas] e o lu ai domandât, alore al à dit; ‘Il verset al è stât palesât ae fin dal verset che al è stât palesât e nuie al pues cancelâlu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4782
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي بَزَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ هَلْ لِمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لَا وَقَرَأْتُ عَلَيْهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي الْفُرْقَانِ{ وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ }قَالَ هَذِهِ آيَةٌ مَكِّيَّةٌ نَسَخَتْهَا آيَةٌ مَدَنِيَّةٌ{ وَمَنْ يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا فَجَزَاؤُهُ جَهَنَّمُ }
Al à dit [Amru ben Ali] al à dit [Yahya] al à dit [Ibn Juraij] al à dit a mi [Al Qasim ben Abu Bazzah] di [Said ben Jubair], al à dit; ‘O ai dit a [Ibn Abbas]; “E je pentiment par cualchidun che al cope un crodint par intenzion?” Al dîs; 'No'. E o ai let il verset de Surah Al Furqan: E chei che no adorin altris dius insiemi cun Allah e no copin une anime che Allah al à proibît - copâle - fûr che par - une - reson - juste. Al dîs; ‘Chest al è un verset Makkiyah e al è stât gjavât dal verset Madaniyah. O sei: cui che al cope un crodint in mût intenzionâl, la ricompense e sarà l’Infier
Hadith
Imam Nasa'i : 4783
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ سُئِلَ عَمَّنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا مُتَعَمِّدًا ثُمَّ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا ثُمَّ اهْتَدَى فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَأَنَّى لَهُ التَّوْبَةُ سَمِعْتُ نَبِيَّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَجِيءُ مُتَعَلِّقًا بِالْقَاتِلِ تَشْخَبُ أَوْدَاجُهُ دَمًا يَقُولُ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ لَقَدْ أَنْزَلَهَا وَمَا نَسَخَهَا
A nus è stât ripuartât che [Qutaibah] al à contât [Sufyan] di [‘Ammar Ad Duhni] di [Salim bin Abu Al Ja’d] che [Ibn Abbas] al è stât domandât di une persone che e cope un crodint di proposit daspò e si pente, e crôt e e fâs buinis azions e daspò e cjape une vuide. Cussì Ibn Abbas al disè; Al è masse tart par lui pentîsi, o ai sintût il to Profete sallallaahu alaihi wasallam dî: ‘Al vignarà a dipendi de persone che e à copât intant che lis sôs vîns gjugolârs a sangjavin, al à dit; “Dumande a chest om parcè che mi à copât”. Alore al disè; ‘Par Allah, invezit Lui al lu à mandât jù e nol lu à cancelât’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4784
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الشِّرْكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَقَوْلُ الزُّورِ
Al à dit [Ishaq bin Ibrahim] al à dit [Un Nadhr bin Syumail] al à contât [Syu’bah] di [Ubaidullah bin Abu Bakr], al à dit; ‘O ai sintût [Anas] dî; 'Rasulullah al à dit:. . Menzonât di une altre righe: Al à dit [Mohammed bin Abdul A’la] al à dit [Khalid], al à dit; al à contât [Syu’bah] di [Ubaidullah bin Abu Bakr] di [Anas] dal Profete, al à dit: ‘I grancj pecjâts a son; atribuî compagns a Allah, disobedience ai gjenitôrs, copâ la anime e fevelâ fals’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4785
أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا فِرَاسٌ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْكَبَائِرُ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَقَتْلُ النَّفْسِ وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ
Al à dit [‘Abdah bin Abdur Rahim] al à dit [Ibn Syumail] al à dit [Syu’bah] al à dit [Firas], al à dit; “O ai sintût [Ash Sya’bi] di [Abdullah bin Amru] dal Profete, che al diseve: ‘I grancj pecjâts a son: associâ compagns cun Allah, disobedience ai gjenitôrs, copâ la anime e fals juraments’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4786
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ الْأَزْرَقُ عَنْ الْفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الْعَبْدُ حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَقْتُلُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Al à dit [Abdur Rahman ben Mohammed ben Sallam] al à dit [Ishaq Al Azraq] di [Al Fudhail ben Ghazwan] di [Ikrimah] di [Ibn Abbas], al à dit; “Il Messazîr di Allah sallallaahu alaihi wasallam al à dit: ‘Un servidôr nol comet adulteri cuant che al comet adulteri intant che al è crodint, e nol bef Khamr cuant che lu bef intant che al è crodint, nol robe intant che al è crodint e nol cope intant che al è crodint’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4787
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهَا أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
Al à dit [Ar Rabi’ bin Sulaiman] al à dit [Syu’bah bin Al Laits] al à dit [Al Laits] di [Ibn ‘Ajlan] di [Al Qa’qa’] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamter cuant che al è un stât di fede, e nol è par un ladron robâ cuant che al è in stât di fede, a nol bef khamr cuant che lu bef intant che al è in stât di fede, e a nol cjape un butin preziôs e al devente une atrazion pai umans cuant che al è in stât di fede'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4788
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَيَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَحْمَدُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ ثُمَّ التَّوْبَةُ مَعْرُوضَةٌ بَعْدُ
Al à dit [Mohammed bin Al Mutsanna] al à dit [Ibn Abu ‘Adi] di [Syu’ba] di [Suleiman]. Al è dit di une altre righe: Al è stât contât a nô [Ahmad bin Sayyar] che al à contât [Abdullah bin Usman] di [Abu Hamzah] di [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] dal Profete sallam. . E Ahmad al disè tal so hadith; “Il Profete sallallaahu alaihi wasallam al à dit: ‘L’adulteri nol comet adulteri cuant che al è in stât di fede, e il ladron nol robe cuant che al è in stât di fede, e nol bef il vin cuant che lu bef intant che al è in stât di fede, daspò il pentiment al si slungje dopo di chel’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4789
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلَا يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ
Al à dit [Mohammed bin Yahya Al Marwazi Abu Ali] al à dit [Abdullah bin Usman] di [Abu Hamzah] di [Yazid ven a stâi Ibn Abu Ziyad] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah], al à dit ‘L’adulteri cuant che nol fâs un stât e nol è il steel di al è intun stât di fede, e nol bef il vin cuant che lu bef intant che al è intun stât di fede, daspò al à menzonât il cuart ma o ai dismenteât’. Se al fâs chest al vûl dî che al à gjavât la cuarde dal Islam dal so cuel, alore se al si pente alore Allah al acete il so pentiment’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4790
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ
Al à dit [Mohammed bin Abdullah bin Al Mubarak] al à dit [Abu Muawiyah] al à dit [Al Amasy]. Menzonât intun altri mût: Al à contât [Ahmad bin Harb] di [Abu Muawiyah] di [Al Amasy] di [Abu Salih] di [Abu Hurairah] Radliallahu Anhu, al à dit; 'Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Allah al maledìs il ladron che al robe i ûfs fin che no si taiin lis mans e al robe la cuarde fin che no si taiin lis mans'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4791
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي أَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّهُ رَفَعَ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْ الْكَلَاعِيِّينَ أَنَّ حَاكَةً سَرَقُوا مَتَاعًا فَحَبَسَهُمْ أَيَّامًا ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُمْ فَأَتَوْهُ فَقَالُوا خَلَّيْتَ سَبِيلَ هَؤُلَاءِ بِلَا امْتِحَانٍ وَلَا ضَرْبٍ فَقَالَ النُّعْمَانُ مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ أَضْرِبْهُمْ فَإِنْ أَخْرَجَ اللَّهُ مَتَاعَكُمْ فَذَاكَ وَإِلَّا أَخَذْتُ مِنْ ظُهُورِكُمْ مِثْلَهُ قَالُوا هَذَا حُكْمُكَ قَالَ هَذَا حُكْمُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à dit [Ishaq bin Ibrahim] al à dit [Baqiyah bin Al Walid] al à dit [Shafwan bin Amru] al à dit [Azhar bin Abdullah Al Harazi] di [Un Nu’man bin Basyir] che cualchi popul Kala’ - une tribù dal Yemen - al si lamentave di lui che il popul provocadôr di Hakah. Po dopo al ju impresonà par cualchi dì po dopo al ju lassà fûr, lôr - la int di Kala' - a lu cjatarin e a disevin che tu lu vevis lassât fûr cence jessi testât o piçulât? Alore Nu’man al disè; al sta a te, se tu âs bisugne alore o ju bati, se dome Allah al torne la tô proprietât alore e je la tô ma se no o fasarò come che o ai fat cun lôr, a disevin; “E je cheste la tô leç?” Al dîs; “Cheste e je la leç di Allah Azza wa Jalla e dal So Messazîr”.
Hadith
Imam Nasa'i : 4792
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ
Al à dit [Abdur Rahman ben Mohammed ben Sallam] al à dit [Abu Usamah], al à dit; al à contât [Ibnu Al Mubarak] di [Ma’mar] di [Bahz bin Hakim] di [so pari] di [so nono] che il Rasulullah al à impresonât diviersis personis par vie di une acusazion.
Hadith
Imam Nasa'i : 4793
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَ رَجُلًا فِي تُهْمَةٍ ثُمَّ خَلَّى سَبِيلَهُ
A nus è stât ripuartât che [Ali bin Said bin Masruq] al à contât che [Abdullah bin Al Mubarak] di [Ma’mar] di [Bahz bin Hakim] di [so pari] di [so nono] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à impresonât cualchidun par vie di une acusazion di lui e dal riliberazion di lui.
Hadith
Imam Nasa'i : 4794
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِلِصٍّ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ قَالَ بَلَى قَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوهُ ثُمَّ جِيئُوا بِهِ فَقَطَعُوهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ فَقَالَ لَهُ قُلْ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ قَالَ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ
A nus è stât ripuartât che [Suwaid bin Nashr] al à contât [Abdullah bin Al Mubarak] di [Hammad bin Salamah] di [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] di [Abu Al Mundzir], un sclâf liberât di Abu Dharr, di [Abu Umayllah] al jere il presint. un ladron che al dave une confession, ancje se nol cjatave nuie cun lui. Alore il Rasulullah al disè: “No crôt che tu vedis robât”. Alore la persone e disè; — Al è just -o ai robât-. Al disè: ‘Cjape cheste persone e taiale la man’. Dopo a lu taiarin e a lu tornarin a voltâ. Alore il Rasulullah al disè: ‘Dis, o domandi il pardon a Allah e o mi penti di Lui’. Duncje la persone e disè; ‘O domandi pardon a Allah e o mi penti di Lui’. Al disè: ‘O Allah, acetâ il so pentiment’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4795
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَةً لَهُ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ فَقَالَ أَبَا وَهْبٍ أَفَلَا كَانَ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à dit [Hilal bin Al 'Ala`] al à dit che [mi pari] al à dit [Yazid bin Zurai] di [Said] di [Qatadah] di ['Atho'] di ['Atho'] di [Shafwan bin Umayyah] che un om al veve robât il so sjal, daspò al lu à segnalât al Profete. Alore Shafwan al disè; “O Rasulullah, o lu ai perdonat”. Duncje il Rasulullah al disè: “O Abu Wahb, parcè no lu vevis dit prime di vignî daûr di nô?” alore il Rasulullah al taià la man.
Hadith
Imam Nasa'i : 4796
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ مُرَقَّعٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ بُرْدَةً فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْهُ قَالَ فَلَوْلَا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ يَا أَبَا وَهْبٍ فَقَطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Al à dit [Abdullah bin Ahmad bin Mohammad bin Hanbal] al à dit [mi pari] al à dit [Mohammad bin Ja’far] al à dit [Said] di [Qatadah] di [‘Atho‘] di [Thariq bin Muraqqa’] di [Shafwan bin a Umaylen, al veve ripuartât il so] Profete sallam e al ordenà di taiâ lis sôs mans. Alore Shafwan al disè; ‘O Messazîr di Allah, o lu ai perdonat’. Al disè: ‘Supponìn che chest al sedi sucedût prin che tu lu puartis a me, o Abu Wahb?’. Alore il Messazîr di Allah al si taià la man.
Hadith
Imam Nasa'i : 4797
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ نُعَيْمٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍأَنَّ رَجُلًا سَرَقَ ثَوْبًا فَأُتِيَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ لَهُ قَالَ فَهَلَّا قَبْلَ الْآنَ
Al à dit [Mohammad bin Hatim bin Nu’aim] al à dit [Hibban] al à dit che [Abdullah] di [Al Auza’i] al à dit che un om al veve robât vistîts, daspò al fo presentât al Messazîr di Allah. Un om al disè; ‘O Messazîr di Allah, al è so, al disè: ‘Parcè no lu vevis dit prime’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4798
أَخْبَرَنِي هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ هُوَ ابْنُ أَبِي بَشِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَأَنَّهُ طَافَ بِالْبَيْتِ وَصَلَّى ثُمَّ لَفَّ رِدَاءً لَهُ مِنْ بُرْدٍ فَوَضَعَهُ تَحْتَ رَأْسِهِ فَنَامَ فَأَتَاهُ لِصٌّ فَاسْتَلَّهُ مِنْ تَحْتِ رَأْسِهِ فَأَخَذَهُ فَأَتَى بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا سَرَقَ رِدَائِي فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَرَقْتَ رِدَاءَ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبَا بِهِ فَاقْطَعَا يَدَهُ قَالَ صَفْوَانُ مَا كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ تُقْطَعَ يَدُهُ فِي رِدَائِي فَقَالَ لَهُ فَلَوْ مَا قَبْلَ هَذَاخَالَفَهُ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ
Al à dit [Hilal bin Al ‘Ala] al à dit [Husain] al à dit [Zuhair] al à dit [Abdul Malik vâl a dî Ibn Abu Basyir] al à dit [Ikrimah] di [Shafwan bin Umayyah] che al faseve il Tawaf inte Kaaba e al faseve la sô preie po dopo al durmì. Dopo un ladron al vignì daûr di lui e al cjapà il sjal di sot dal cjâf. Shafwan lu cjapà e lu puartà al Profete. Al dîs; ‘Cheste persone e mi à robât il sjal. Alore il Profete al disè: “Tu âs robât chest sjal?” la persone e disè; 'Sì'. Al disè: ‘Va a puartâ vie chest om e taiâlu la man’. Shafwan al disè; “No vuei che i taiin lis mans par vie dal mê sjal”. Po dopo al disè: ‘Se dome tu ves dit chest prime’. Asy'ats bin Sawwar al è cuintri di chest.
Hadith
Imam Nasa'i : 4799
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي خِيَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ يَعْنِي ابْنَ الْعَلَاءِ الْكُوفِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ صَفْوَانُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ وَرِدَاؤُهُ تَحْتَهُ فَسُرِقَ فَقَامَ وَقَدْ ذَهَبَ الرَّجُلُ فَأَدْرَكَهُ فَأَخَذَهُ فَجَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَطْعِهِ قَالَ صَفْوَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بَلَغَ رِدَائِي أَنْ يُقْطَعَ فِيهِ رَجُلٌ قَالَ هَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنَا بِهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ ضَعِيفٌ
Al à contât [Mohammed bin Hisham ven a stâi Ibn Abu Khiyarah] al à contât [Al Fadhl ven a stâi Ibn Al ‘Ala` Al Kufi] al à contât [Ash’at] di [Ikrimah] di [Ibn Abbas], al à dit; “Shafwan al durmive une volte ta moschee cun la bufande sot di lui e daspò la bufande e fo robade. Lui po dopo al si disvilupa ma la persone che lu à robât e je lade. Dopo al lu cjaçà e al lu cjapà e al lu puartà al Profete. Dopo al ordenà di taiâsi lis mans. Shafwan al disè; ‘O Messazîr di Allah, la mê bufande no fâs taiâ la man a chê persone’. Duncje al disè: ‘Parcè nol è sucedût chest prime che tu lu puartis a me?’. Abu Abdur Rahman al à dit; Ash’ath al è debil.
Hadith
Imam Nasa'i : 4800
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ أَسْبَاطٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ حُمَيْدٍ ابْنِ أُخْتِ صَفْوَانَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ أُمَيَّةَ قَالَكُنْتُ نَائِمًا فِي الْمَسْجِدِ عَلَى خَمِيصَةٍ لِي ثَمَنُهَا ثَلَاثُونَ دِرْهَمًا فَجَاءَ رَجُلٌ فَاخْتَلَسَهَا مِنِّي فَأُخِذَ الرَّجُلُ فَأُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهِ لِيُقْطَعَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ أَتَقْطَعُهُ مِنْ أَجْلِ ثَلَاثِينَ دِرْهَمًا أَنَا أَبِيعُهُ وَأُنْسِئُهُ ثَمَنَهَا قَالَ فَهَلَّا كَانَ هَذَا قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَنِي بِهِ
Al à dit che [Ahmad ben Usman ben Hakim] al à contât [Amru] di [Asbat] di [Simak] di [Humaid] la fie de sûr di Shafwan di [Shafwan ben Umayyah], al à dit; “O ai durmît une volte ta moschee cui vistîts che a costavin trente dirhams, daspò al è vignût un om e mi à robât. Dopo la persone e fo arestade e puartade al Profete. Al ordenà di taiâsi lis mans. Alore o rivài daûr di lui e o disè; — Lu taiarâs par trente dirhams? O lu vendi e o dovevi il presit. Al disè: ‘Parcè nol è sucedût chest - tu disès - prime di puartâlu a me?
