Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 461
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلَاتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَقَالَ هَمَّامٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلَامِ قَتَادَةَ أَوْ مِنْ الرِّوَايَةِ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Daud] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Harun, disongidila Ibn Ismail Al Khazaz] yandi tubaka nde; Na nima ya kutubila beto [Hammam] ya [Qatadah] ya [Al Hasan] ya [Huraits bin Qabishah] yandi tubaka nde; ‘Mu kwisaka na Medina mpi mu sambaka nde, ‘O Allah, sala nde yo vanda pete sambu na mono -na kuzwa- banduku ya lusambu. ‘Na nima mono vandaka ti [Abu Hurairah Radliyallahu’anhu], yo yina mono tubilaka yandi nde, ‘Kilumbu mosi mono sambaka Allah Azza wa Jalla nde Yandi sala nde yo vanda pete sambu na mono na kuzwa nduku ya kuvanda ya lunungu, yo yina zabisa mono hadith yina nge waka na Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam. Bika nde Allah kusadisa mono na nzayilu yai. Abu Hurairah tubaka nde: “Mono waka na Ntumwa ya Nzambi saw. wavova vo: ‘E diambu diantete difwete badikilwa - tanga - tuka muna mavangu ma selo muna Lumbu kia Lufuluku i sambu; kana kisambu na yandi kele mbote pana yandi kele na chance mpi na lutaninu, mpi kana kisambu na yandi me bukana pana yandi ke vidisa'. Hammam - mosi ya ba nsangu ya hadith - tubaka nde; ‘Mu zaba ve kana yai kele bangogo ya Qatadah - mosi na kati ya bantu yina ke tubilaka mambu - to ti matan, yandi tubaka nde, ‘Kana kima mosi me konda na kisambu ya nsiku, Allah ke tuba nde; Yo yina tala kana nsadi na Mono kele ti bisambu ya sunnah?’ Ebuna bifu na yandi na bisambu ya fardlu vandaka kumanisa yo ti yo. Ebuna bisalu na yandi yonso ya lusambu kele mpi mutindu yina’. Abul ‘Awwam ke tula ntembe na mukanda yai.
Hadith
Imam Nasa'i : 462
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ بَيَانِ بْنِ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتُقِصَ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الْأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ
Na nima ya kuzabisa beto [Abu Daud] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Syu’aib, disongidila Ibn Bayan mwana Ziyad mwana Maimun] yandi tubaka nde; Ali bin Al Madini me sonika katuka na yo, Yo me zabisama na beto [Abul ‘Awwam] katuka na [Qatadah] katuka na [Al Hasan] katuka na [Abu Rafi’] katuka na [Abu Hurairah] nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kima ya ntete ya fwete tadilama ti - kutangama - ya nsadi na yandi mosi na bisalu ya Kilumbu ya Kisambu; kana kisambu kele ya kukuka pana yo me sonikama na mutindu ya kukuka, mpi kana kisambu kele ti bifu - Allah - ke tuba nde, ‘Tala, keti nge ke mona yandi ke sala bisambu ya sunnah yina lenda lungisa bifu ya bisambu na yandi ya obligatoire? ‘I bosi, mavangu mawonso mankaka ma nsambila metangamanga mpe wau’.
Hadith
Imam Nasa'i : 463
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلَّا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ
Yandi me zabisa beto [Ishaq bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [An-Nadlr bin Syumail] nde; Yau me zabisama na beto na [Hammad bin Salamah] katuka na [Al Azraq bin Qais] katuka na [Yahya bin Ya’mar] katuka na [Abu Hurairah] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Rasulullah saw. yo kele ve - ya kukuka - ebuna Allah Azza wa Jalla ke tuba nde, ‘Tala kana nsadi na Mono kele ti konso kikalulu ya bisambu ya sunnah? '. Kana yo monana nde yandi kele ti kikalulu ya bisambu ya sunna pana Yandi ke tuba nde, 'Manisa bisambu ya obligatoire - yina ke konda - ti bisambu na yandi ya sunna''.
Hadith
Imam Nasa'i : 464
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصِلَ الرَّحِمَ ذَرْهَا كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhamed bin Usman bin Abu Shafwan Ats-Tsaqafi] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Bahazi bin Asad] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Shuba] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka beto nde [Muhammad bin Usman bin Abdolla] ti tata na yandi [Usman bin Abdolla] bo zole waka [Musa bin Talha] ke tuba nde; tuka [Abu Ayub] vo vena ye muntu wavova vo; 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zabisa mono mambu ya bisalu yina lenda sala nde mono kota na zulu?' Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vutulaka nde, ‘Samba Allah mpi kuvukisa ve ata kima mosi ti Yandi, sala bisambu, futa zakat, mpi tanina bangwisana ya kinduku -bubu yai bika shamo-’ yo ke monana nde na ntangu yina yandi sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka na zulu ya kamio na yandi -ntangu muntu yina vandaka kuyula yandi yulaka mpi-kamela na yandi.
Hadith
Imam Nasa'i : 465
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسًا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
Na nima ya kupesa beto [Qutaibah] rapore yandi tubaka nde; Bo me zabisaka beto nde [Sufyan] ya [Ibnu Al Munkadir] ti [Ibrahim bin Maisarah] bo zole waka [Anas] ke tuba nde; 'Mu sambaka rak'at iya ya kisambu ya midi ti Rasulullah saw na Medina, mpi rak'at zole ya kisambu ya Asr na Dhul Hulaifah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 466
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ
Bo me zabisaka beto nde [Muhammad bin Al Mutsanna] ti [Muhamad bin Basyar] bo zole tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Muhammad bin Ja’far] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Syuba] katuka na [Al Hakam bin Utaiba] yandi tubaka nde; Mono waka [Abu Juhaifa] ke tuba nde; ' Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mbala mosi yandi basikaka - na kati-kati ya kilumbu - na nima ya kudinda ya ntangu - - Ibn Mutsanna tubaka nde; kwendaka na Bathha, na nima yandi salaka ablution mpi salaka ba rak’ah zole ya kisambu ya Zhuhur, mpi ba rak’ah zole ya kisambu ya Asr, mpi na ntwala na yandi vandaka ti dikonga’.
Hadith
Imam Nasa'i : 467
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا
Na nima ya kuzabisa beto [Mahmud bin Ghailan] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Waki’] yandi tubaka nde; Me zabisa beto [Mis’ar] ti [Ibn Abu Khalid] ti [Al Bakhtari bin Abu Al Bakhtari] bo yonso kuwaka yo na [Abu Bakr bin Umarah bin Ruwaibah Ats-Tsaqafi] na [tata na yandi] yandi tubaka nde; Mu kuwaka Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuba nde: 'Muntu mosi ve ta kwenda na bilungi yina ke samba na ntwala ya kubasika ya ntangu - suka-suka - mpi ke samba na ntwala ya kudinda ya ntangu - Asr -'.
Hadith
Imam Nasa'i : 468
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na nima ya kuzabisa beto [Qutaibah] ya me katuka na [Malik] ya me katuka na [Zaid bin Aslam] ya me katuka na [Al Qa’qa’ bin Hakim] ya me katuka na [Abu Yunus] - mpika ya ntama ya Aisha, nkento ya Ntumwa saw. [Aishah] tubaka nde, ‘Kana nge kuma na verse yai, pana songa mono nde, ‘Beno tanina bisambu mpi kisambu ya Wushtha’! Na nima ya kukuma na verse yina, mono songaka yandi, yo yina yandi songaka mono nde, ‘Landa bisambu yonso mpi bisambu ya Wushtha mpi bisambu ya Asr. Telama sambu na Allah - na kisambu na nge - na kudikulumusa'. Na nima yandi tubaka nde: “Mono waka yo na Ntumwa ya Nzambi saw.
Hadith
Imam Nasa'i : 469
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Shuba] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na mono [Qatadah] katuka na [Abu Hasan] katuka na [Ubaidah] katuka na [Ali] Radliyallahu’anhu katuka na Ntumwa saw yandi tubaka nde: ‘Bo me kanga beto na kisalu banda na Wushtha -kisambu ya Asr- tii na kudinda ya ntangu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 470
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَكُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’id] yandi tubaka nde; Na nima ya kusonga mono [Yahya] katuka na [Hisham] yandi tubaka nde; Yandi me songa mono [Yahya bin Abu Kathir] katuka na [Abu Qilabah] tubaka nde; Na nima ya kuzabisa mono [Abul Malih] yandi tubaka nde; 'Beto vandaka mbala mosi ti [Buraidah] na kilumbu mosi ya matuti, na nima yandi tubaka nde, 'Beno sala nswalu na kusamba, sambu Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam tubaka kilumbu mosi nde, 'Konso muntu yina ta konda kisambu ya Asr, lufutu ya bisalu na yandi ta vila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 471
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ
Yandi me zabisa beto [Ya’qub bin Ibrahim] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Husyaim] nde; Yandi me pesa beto rapore [Mansur bin Zadzan] katuka na [Al Walid bin Muslim] katuka na [Abu Shiddiq An-Naji] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde; 'Beto vandaka kuyindula kilumbu mosi ntangu yina Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam me tulama. Na ntangu ya bisambu ya Zhuhr ti ya Asr, beto ke yindula nde kutelama na yandi na ntangu ya kisambu ya Zhuhur vandaka kiteso ya baverse makumi tatu, nene ya mukanda ya As-Sajdah na ba rak’ah zole ya ntete. Na ntangu yina, na ba rak'ah zole ya nsuka yandi tangaka -ndambu ya ntete. Beto ke yindula nde kutelama na ba raka zole ya ntete ya kisambu ya Asr kele nene ya ba raka zole ya nsuka ya kisambu ya Midi, mpi kutelama na ba raka zole ya nsuka ya kisambu ya Asr kele ndambu ya nene ya raka ya ntete.
Hadith
Imam Nasa'i : 472
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto na [Abdullah bin Al Mubarak] katuka na [Abu ‘Awanah] katuka na [Mansur bin Zadzan] katuka na [Al Walid Abu Bisyir] katuka na [Abu Al Mutawakkil] katuka na [Abu Sa’id Al Khudri] yandi tubaka nde; ‘Na ntangu ya ntama, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam vandaka kusamba kisambu ya Zuhr mpi kutanga kiteso ya baverse makumi tatu na konso rak’ah. Na nima yandi salaka kisambu ya Asr na kutangaka baverse kumi na tanu na ba rak’ah zole ya ntete.
Hadith
Imam Nasa'i : 473
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Yau me zabisama na beto [Qutaibah] Yau me zabisama na beto [Hammad] katuka na [Ayyub] katuka na [Abu Qilabah] katuka na [Anas bin Malik] nde Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam sambaka ba raka’at iya ya kisambu ya Zuhur na Medina, mpi ba raka’at zole ya kisambu ya Asr.
Hadith
Imam Nasa'i : 474
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ عِرَاكٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
Na nima ya kuzabisa beto [Suwaid bin Nasr] yandi tubaka nde; Yandi me pesa beto rapore [Abdullah bin Al Mubarak] katuka na [Haiwah bin Syuraih] yandi tubaka nde; Bo me zabisaka beto [Jafar bin Rabi’ah] nde [‘Irak bin Malik] tubilaka yandi nde; kieleka [Naufal bin Mu’awiyah] wavova kwa yandi vo wawá Ntumwa a Nzambi saw. ’ Konso muntu yina me konda kisambu ya Asr, yo kele bonso nde yandi me vidisa - bo me yiba - dibuta na yandi ti bima na yandi. [‘Irak] tubaka nde; Me zabisa mono [Abdullah bin Omar] nde yandi waka Ntumwa ya Nzambi saw. ‘Konso muntu yina me konda kisambu ya Asr, yo kele bonso nde yandi me vidisa dibuta mpi bima na yandi. E diambu diadi diafilwa kwa Habib bin Yazid.
Hadith
Imam Nasa'i : 475
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ
Na nima ya kuzabisa beto [Isa bin Hammad Zughbah] yandi tubaka nde; Yau me zabisama na beto [Al-Laits] katuka na [Yazid bin Abu Habib] katuka na [‘Irak bin Malik] nde yau me kuma na yandi, kieleka [Naufal bin Mu’awiyah] tubaka nde; 'Mu kuwaka kilumbu mosi Ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuba na nima ya kusala kisambu nde: 'Yo kele kisambu yina konso muntu yina ke vidisa ntangu sambu na yo, yo kele bonso nde yandi me vidisa dibuta na yandi ti bima na yandi'. [Ibn Omar] tubaka nde; 'Mu kuwaka Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ke tuba nde: 'Konso muntu yina me konda kisambu ya Asr, yo kele bonso nde yandi me vidisa - bo me yiba yandi - dibuta na yandi ti bima na yandi'. Ibn Omar tubaka nde; i sia vo, sambu kia Asr. Ibn Ishaq ke ndimaka ve mambu yina.
Hadith
Imam Nasa'i : 476
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُصَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ
Na nima ya kuzabisa beto [Ubaidullah bin Sa’ad bin Ibrahim bin Sa’ad] yandi tubaka nde; Na nima ya kusonga mono [Tonton na mono] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa mono [tata na mono] katuka na [Muhammad bin Ishaq] tubaka nde; Yandi me zabisa mono [Yazid bin Abu Habib] katuka na [‘Irak bin Malik] yandi tubaka nde; Mono kuwaka [Naufal bin Mu’awiyah] ke tuba nde, ‘Na kati ya bisambu, kele ti bisambu yina ke tubaka nde kana muntu me yambulaka yo, yo kele bonso nde yandi me vidisa - bo me yiba yandi - dibuta na yandi ti bima na yandi’. [Ibn Omar] tubaka nde; 'Mu kuwaka Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ke tuba nde: 'Yau kele kisambu ya Asr''.
Hadith
Imam Nasa'i : 477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى يَعْنِي الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ
Na nima ya kuzabisa beto [Muhammad bin Abdul A’la] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Khalid] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Syu’ba] katuka na [Salama bin Kuhail] nde; 'Mono monaka [Sa'id bin Jubair] na Muzdalifah ke sala iqamah na nima yandi ke samba kisambu ya Maghrib ba raka'at tatu na nima yandi ke sala iqamah mpi ke samba -i.e. Isha'- raka'at zole'. Na nima yandi tubilaka nde [Ibn Omar] salaka mambu ya mutindu mosi na kisika mosi, mpi yandi tubilaka mpi nde Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam. sala diambu yina na kisika yina’.
Hadith
Imam Nasa'i : 478
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Yandi me pesa beto rapore [Nashr bin Ali bin Nasr] katuka na [Abdul A’la] yandi tubaka nde; Yandi me zabisa beto [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Urwah] katuka na [Aisyah] Radliyallahu’anha yandi tubaka nde, ‘Rasulullah. manisaka kisambu ya Isha’ tii kuna Ibn Omar Radliyallahu’anhu bingaka nde, ‘Bankento ti bana me lala! ' Na nima, Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam basikaka mpi tubaka nde: ' Muntu mosi ve ke sala kisambu yai katula kaka nge'. Muna lumbu kiokio, nkangu a Medina kaka basambanga.
Hadith
Imam Nasa'i : 479
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُقَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Na nima ya kuzabisa beto [Amr bin Yazid] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Bahazi bin Asad] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Shuba] yandi tubaka nde; Na nima ya kulonga mono [Al Hakam] yandi tubaka nde; ’ [Sa’id bin Jubair] sambaka kisambu ya Maghrib ti beto na Muzdalifah rak’a tatu ti iqamah mosi, na nima mbote. Na nima, samba rak’ah zole ya Isha’. Na nima yandi tubilaka nde [Abdola bin Omar] salaka mutindu yina, mpi yandi -Abdola bin Omar- tubilaka nde Rasulullah sala mpi mutindu yina.
Hadith
Imam Nasa'i : 480
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ
Na nima ya kuzabisa beto [Amr bin Yazid] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Bahazi bin Asad] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Shuba] yandi tubaka nde; Na nima ya kuzabisa beto [Salama bin Kuhail] yandi tubaka nde; ‘Mono waka [Sa’id bin Jubair] ke tuba nde; ‘Mono monaka [Abdola bin Omar] ke samba na Jam’ -Muzdalifa-. Yandi tubaka nde na nima Qamat salaka kisambu ya Maghrib tatu, na nima kisambu ya Isha. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde; 'Mono monaka Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam ke sala mutindu yai na kisika yai''.
