Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 461
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلَاتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَقَالَ هَمَّامٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلَامِ قَتَادَةَ أَوْ مِنْ الرِّوَايَةِ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ
Ha na'tungo' ham [si Abu Daud] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Harun, si Ibn Ismail Al Khazaz] ilek-ña; Ha sangan giya hita [Hammam] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Huraits bin Qabishah] ya ilek-ña; "Måtto yu' gi iya Medina ya hu ågang, 'O Allah, na'fa'sahnge para guåhu -para bai hu sodda'- un kompañero ni' maolek.' Hu hungok ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I fine'nina na kosas para u ma'ayek (kuenta) ginen i che'cho' i tentago' gi i Ha'anen Huisio, i tinayuyot; yanggen maolek i tinayuyot-ña pues suette gui' yan safu gui', ya yanggen ma'utot i tinayuyot-ña pues ha fañotsot." Ilek-ña si Hammam (unu gi i manma'å'ñao gi i hadith); "Ti hu tungo', kao este i sinangan Qatadah (unu gi i manma'å'ñao) pat kao påtte gi i matan, ilek-ña, "Yanggen guaha malingu gi i obligasion na tinayuyot, ilek-ña si Allah yanggen ha li'e' i tinayuyot-hu sunna?" Pues i difekto-ña gi i tinayuyot fardlu ma na'suha. Pues todu i che'cho'-ña siha taiguihi lokkue'." Si Abul 'Awwam ha kuestiona este na editorial.
Hadith
Imam Nasa'i : 462
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ بَيَانِ بْنِ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتُقِصَ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الْأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ
Ha na'tungo' ham [si Abu Daud] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [Syu'aib, na'an-ña si Ibn Bayan bin Ziyad bin Maimun] ilek-ña; Si Ali ibn Al Madini ha tuge' ginen este, Ha ripot giya hita [Abul 'Awwam] ginen [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Abu Rafi'] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "I fine'nina na kosas para u ma'ayek (kuenta) ginen i che'cho' i tentago' gi i ha'åni i tinayuyot-ña; i tinayuyot-ña perfekto pues maolek i tinige'-ña, ya yanggen guaha difirensia gi i tinayuyot-ña (si Allah) ilek-ña, 'Atan, kao un sodda' gui' ha cho'gue i tinayuyot sunnah ni' siña ha na'fanhuyong i tinayuyot-ña ni' obligao' Pues todu i otro na aksion adorasion ma kuenta lokkue' taiguini."
Hadith
Imam Nasa'i : 463
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلَّا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; Ha sangani ham [An-Nadlr bin Syumail] na ilek-ña; Ma sangan giya hita as [Hammad bin Salamah] ginen [Al Azraq bin Qais] ginen [Yahya bin Ya'mar] ginen [Abu Hurairah] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I fine'nina na kosas ni' para u ma'ayek (kuenta) ginen i che'cho' i tentago' gi i Ha'ånen Risureksion, i tinayuyot-ña, yanggen ti suette gui') (perfekto) pues ilek-ña si Allah Azza wa Jalla, 'Kao guaha i tentago'-hu ni' ha cho'gue i tinayuyot sunnah, pues ilek-ña 'Na'funhayan i tinayuyot-ña (ni' ti ma cho'gue) ni' i tinayuyot sunnah-ña'."
Hadith
Imam Nasa'i : 464
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصِلَ الرَّحِمَ ذَرْهَا كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Despues di ha na'tungo' ham [Muhammad bin Uthman bin Abu Shafwan Ats-Tsaqafi] ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Bahaz bin Asad] ilek-ña; Ha sangani ham [i Shu'bah] ya ilek-ña; Ma sangani ham na [si Muhammad bin Uthman bin Abdullah] yan i tata-ña [Uthman bin Abdullah] ma hungok si [Musa bin Talha] ilek-ña; ginen [Abu Ayub] na guaha un taotao ni' ilek-ña; "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sangåni yu' put i che'cho' siha ni' siña ha na'fanhånao yu' para i langet?" Ha ålok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Adora si Allah ya munga ma'a'agang Gui', cho'gue tinayuyot, na'i zakat, yan na'magof i relasion-mu - på'go na'suha i kamelo -' parehu ha' na gi ayu na tiempo, gaige gui' gi i kareta-ña (anai ha faisen i kamelo ya ha na'fanhuyong i kamelo-ña)."
Hadith
Imam Nasa'i : 465
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسًا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; Ma sangani ham na [si Sufyan] ginen [Ibnu Al Munkadir] yan [Ibrahim bin Maisarah] ma hungok si [Anas] ilek-ña; "Hu ågang kuatro na rak'ah na tinayuyot gi talo'åni yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi iya Medina, yan dos na rak'ah na tinayuyot Asr gi iya Dhul Hulaifah."
Hadith
Imam Nasa'i : 466
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ
Ma ripot giya hami na [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Muhammad bin Basyar] parehu ma sangan; Ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] na ilek-ña; Ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Al Hakam bin 'Utaibah] ya ilek-ña; Hu hungok [si Abu Juhaifah] ilek-ña; "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam un biåhi humanao - gi i talo'åni (despues di i atdao) - ilek-ña si Ibn Mutsanna; para si Bathha, pues ha cho'gue i ablution ya ha cho'gue dos na rak'ah gi i tinayuyot Zhuhur, lokkue' dos na raka'at gi i tinayuyot Asr, ya gi me'nan-ña guaha un lansa."
Hadith
Imam Nasa'i : 467
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا
Ha na'tungo' ham [Mahmud bin Ghailan] ya ilek-ña; Ha sangani ham [Waki'] ya ilek-ña; Ha sangani ham [Mis'ar] yan [Ibn Abu Khalid] yan [Al Bakhtari bin Abu Al Bakhtari] na todu siha ma hungok ginen [Abu Bakr bin 'Umarah bin Ruwaibah Ats-Tsaqafi] ginen [tata-ña] ilek-ña; Hu hungok i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu siha i manmanayuyot antes di i atdao (fajr) yan manmanayuyot antes di i atdao (Asr) ti u fanhånao para i sakkan."
Hadith
Imam Nasa'i : 468
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Zaid bin Aslam] ginen [Al Qa'qa' bin Hakim] ginen [Abu Yunus] - i antigu na esklabu as Aisha, i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - ilek-ña, "Si Aisyah ha sangani yu' para bai hu tuge' un mushhaf para guiya [Aisyah, verse, pues sangåni yu', "Fañågu i tinayuyot-mu yan i tinayuyot-mu Wushtha"! wasallam."
Hadith
Imam Nasa'i : 469
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Abdul A'la], ilek-ña; Ha sangani ham [Khalid] ya ilek-ña; Ha sangani ham [i Shu'bah] ya ilek-ña; Ha sangan yu' [Qatadah] ginen [Abu Hasan] ginen [Ubaidah] ginen [Ali] Radliyallahu'anhu ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "Ma na'fanmagof ham ginen i tinayuyot Wushtha (Asr) asta i pupuengi."
Hadith
Imam Nasa'i : 470
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَكُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
Ha na'tungo' ham [Ubaidullah bin Sa'id] ya ilek-ña; Ha sangani yu' [Yahya] ginen [Hisham] ya ilek-ña; Ha sangani yu' si [Yahya bin Abu Kathir] ginen [Abu Qilabah] ilek-ña; Ha sangani yu' [Abul Malih] ya ilek-ña; "Manma'ayuda ham yan [si Buraidah] gi un diha ni' ma'lak, pues ilek-ña, 'Fañågu para un fanmanayuyot, sa' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu', "Yanggen ti ha cho'gue i tinayuyot Asr, i (premiu) gi i che'cho'-ña u fañotsot."
Hadith
Imam Nasa'i : 471
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ
Ha na'tungo' ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; Ha sangani ham [si Husyaim] ilek-ña; Ha ripot giya hita [Mansur bin Zadzan] ginen [Al Walid bin Muslim] ginen [Abu Shiddiq An-Naji] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; "Un biåhi, in estima i tiempo annai gaige si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Gi i tinayuyot Dhuhr yan Asr, in estima na i estao-ña gi i tinayuyot Dhuhr gi halom trenta na versikulu, i mineggai Surah As-Sajdah gi i fine'nina na dos na rak'ah. Mientras tanto, gi i uttimo na dos na rak'ah, ha taitai i mineggai i fine'nina na mitat. i estao-ña gi i fine'nina na dos rak'ah gi i tinayuyot Asr parehu yan i mineggai i uttimo na dos rak'ah gi i tinayuyot Zhuhur, yan i estao-ña gi i uttimo na dos rak'ah gi i tinayuyot Asr i mitaten i fine'nina na rak'ah."
Hadith
Imam Nasa'i : 472
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; Ma ripot giya hita as [Abdullah bin Al Mubarak] ginen [Abu 'Awanah] ginen [Mansur bin Zadzan] ginen [Al Walid Abu Bisyir] ginen [Abu Al Mutawakkil] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] ilek-ña; "Gi i tiempon antigu, si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang i tinayuyot gi i talo'åni ya ha taitai trenta na båtkon aire gi kada rak'ah. Despues ha taitai i tinayuyot Asr ni' ha taitai kinse na båtkon aire gi i fine'nina na dos na båli."
Hadith
Imam Nasa'i : 473
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Ma ripot giya hita [Qutaibah] Ma ripot giya hita [Hammad] ginen [Ayyub] ginen [Abu Qilabah] ginen [Anas bin Malik] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang kuatro na raka'ats gi i tinayuyot Zhuhur gi iya Medina, yan dos raka'ats gi i tinayuyot Asr gi iya Dul Hulaif.
Hadith
Imam Nasa'i : 474
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ عِرَاكٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
Ha na'tungo' ham [si Suwaid bin Nasr] ya ilek-ña; Ha ripot giya hita [Abdullah bin Al Mubarak] ginen [Haiwah bin Syuraih] ilek-ña; Ma ripot giya hita [Ja'far bin Rabi'ah] na ['Irak bin Malik] ha sangani gui'; ilek-ña si [Naufal bin Mu'awiyah] nu guiya na ha hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña; "Ayu na taotao ti ha cho'gue i tinayuyot Asr, taimanu ha' na ha na'suha (ma na'suha) i familia-ña yan i propiedåt-ña. Ilek-ña si Iraq; Ma ripot yu' [Abdullah bin Umar] na ha hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña; "Ayu na taotao ti ha cho'gue i tinayuyot Asr, taimanu ha' na ha na'suha i familia-ña yan i propiedåt-ña. Este ma diskuti as Habib bin Yazid.
Hadith
Imam Nasa'i : 475
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ
Ha na'tungo' ham [Isa bin Hammad Zughbah] ya ilek-ña; Ma sangani hit [Al-Laits] ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen ['Irak bin Malik] na esta måtto giya guiya, ilek-ña si [Naufal bin Mu'awiyah]; "Un biåhi hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña despues di ha cho'gue i tinayuyot: "Ayu na tinayuyot para ayu i taotao ni' ha na'suha i tiempo-ña, taimanu ha' na ha na'suha i familia-ña yan i propiedåt-ña." Ilek-ña si [Ibnu Umar]; "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ti ha cho'gue i tinayuyot, taimanu ha' na ha na'suha i tinayuyot-ña, put) i familia-ña yan i propiedåt-ña." ilek-ña si Ibn Umar; i tinayuyot Asr. Ti umakonfotme si Ibn Ishaq.
Hadith
Imam Nasa'i : 476
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُصَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ
Despues di ha na'tungo' ham [Ubaidullah bin Sa'ad bin Ibrahim bin Sa'ad] ilek-ña; Ha sangani yu' [i tiyu-hu] ya ilek-ña; Ha sangani yu' [i tata-hu] ginen as [Muhammad bin Ishaq] ilek-ña; Ha sangani yu' [Yazid bin Abu Habib] ginen ['Iraq bin Malik] ya ilek-ña; Hu hungok si [Naufal bin Mu'awiyah] ha sangani yu', "Gi entre i tinayuyot siha, guaha tinayuyot siha na yanggen ha na'suha i taotao, taimanu ha' na ha na'suha (ma na'suha) i familia-ña yan i propiedåt-ña. Ilek-ña si [Ibnu Umar]; "Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: 'Guiya este i tinayuyot Asr'."
Hadith
Imam Nasa'i : 477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى يَعْنِي الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ
Despues di ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Abdul A'la], ilek-ña; Ha sangani ham [Khalid] ya ilek-ña; Ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Salamah bin Kuhail] ilek-ña; "Hu li'e' si [Sa'id bin Jubair] gi Muzdalifah ha cho'gue i iqamah pues ha cho'gue i tinayuyot Maghrib tres na rak'ah pues ha cho'gue i iqamah ya ha cho'gue - Isha' - dos rak'ah." Pues ha mensiona na [Ibn Umar] ha cho'gue i parehu na cho'cho' gi i mismo na lugat, yan ha mensiona lokkue' na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam. cho'gue ayu gi ayu na lugat."
Hadith
Imam Nasa'i : 478
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Ha ripot giya hita [Nashr bin Ali bin Nasr] ginen [Abdul A'la] ilek-ña; Ha sangani hit si [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha na ilek-ña, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. ha tutuhon i tinayuyot Isha' astaki ha ågang si Ibn Umar Radliyallahu'anhu, 'I famalao'an yan i famagu'on manmamaigo'!' Pues humanao si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña: "Tåya' siña ha cho'gue este na tinayuyot fuera di hagu." Gi ayu na ha'åni i taotao Medina ha' ma cho'gue i tinayuyot."
Hadith
Imam Nasa'i : 479
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُقَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Ha na'tungo' ham [si Amr bin Yazid] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Bahaz bin Asad] ilek-ña; Ha sangani ham [i Shu'bah] ya ilek-ña; Despues di ha pruklåma yu' [Al Hakam] ilek-ña; "[Si Sa'id bin Jubair] ha ågang i tinayuyot Maghrib yan ham gi Muzdalifah tres na rak'ah yan un iqamah, pues salam. Pues dos na rak'ah na tinayuyot Isha'." Pues ha mensiona na [Abdullah bin Umar] ha cho'gue ayu, ya guiya (Abdullah bin Umar) ha mensiona na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam lokkue' ha cho'gue ayu.
Hadith
Imam Nasa'i : 480
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ
Ha na'tungo' ham [si Amr bin Yazid] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Bahaz bin Asad] ilek-ña; Ha sangani ham [i Shu'bah] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [Salamah bin Kuhail] ilek-ña; "Hu hungok [si Sa'id bin Jubair] ilek-ña; "Hu li'e' si [Abdullah bin Umar] ha ågang i Jam' (Muzdalifah). Ha sangani yu' na si Qamat ha ågang tres rak'ah na tinayuyot Maghrib, pues dos raka'at na tinayuyot Isha. Despues di ayo ilegña; "Hu li'e' si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue este gi este na lugat."
