Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 461
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلَاتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَقَالَ هَمَّامٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلَامِ قَتَادَةَ أَوْ مِنْ الرِّوَايَةِ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Харунға, йәғни Ибн Исмәғил Әл-Хазазға] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Хәммәмде] [Ҡатаданан] [Әл Хәсәндән] [Һүрәйтс бин Ҡабишахтан] һөйләп, ул әйтте; «Мин Мәҙинәгә килеп: «Йә Аллаһ, миңә -тәҡүә дуҫтар табыуҙы еңеләйт», — тип доға ҡылдым. «Шунан мин [Әбү Һөрәйрә Рәҙлиәһүәнһу] менән ултырҙым, шуға күрә уға: «Бер ваҡыт мин Аллаһы Тәғәлә Әззә үә Жәлләгә доға ҡылдым, Ул миңә тәҡүәле урындаш табыуҙы еңеләйтһен, шуға күрә миңә Аллаһ Рәсүленән ишеткән хәҙистеңде һөйлә», — тинем. Был ғилемдән Аллаһы Тәғәлә миңә файҙа бирһен. Әбү Һөрәйрә: «Мин Аллаһ Рәсүленән ишеттем, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм», — тине. тигән: «Ҡиәмәт көнөндә ҡолдоң ҡылған ғәмәлдәренән иң беренсе иҫәпләнергә тейешле - иҫәпләнергә тейешле нәмә — намаҙ; әгәр уның намаҙы яҡшы булһа, тимәк, ул бәхетле һәм имен, әгәр уның намаҙы боҙолһа, тимәк, ул отола'. Хәммәм - хәҙисте һөйләүселәрҙең береһе - тигән; — Белмәйем, был Ҡатаданың — риүәйәтселәрҙең береһенең — һүҙҙәреме, әллә матанды ла индерепме, ул әйтте: «Әгәр ҙә фарыз намаҙҙан берәй нәмә етмәй икән, Аллаһ Тәғәлә әйтә; Шулай итеп, ҡарағыҙ, Минең ҡоломдоң сөннәт намаҙҙары бармы?» Артабан уның фарҙлү намаҙҙарындағы етешһеҙлектәре шуның менән ҡаплана. Һуңынан уның бөтә дини ғәмәлдәре лә шулай'. Әбүл Әүүәм был мөхәрририәткә бәхәсләшә.
Hadith
Imam Nasa'i : 462
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ بَيَانِ بْنِ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتُقِصَ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الْأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Сөғәйепкә, йәғни Ибн Баян бин Зияд бин Маймунға] һөйләп, ул әйтте; Ғәли бин Әл Мәҙини унан яҙған: «Беҙгә [Әбүл Әүүәмгә] [Ҡатаҙа]нан [Әл Хәсәндән] [Әбү Рафиҙан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителгән: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәллам былай тигән: «Беренсе нәмә менән иҫәпкә алынырға тейешле нәмә - иҫәпләнергә - бер хеҙмәтсенең намаҙ көнөндәге ғәмәлдәренән; әгәр намаҙ камил булһа, тимәк, ул камил яҙылған, әгәр намаҙҙа етешһеҙлектәр булһа – Аллаһ Тәғәлә: «Ҡарағыҙ, һеҙ уны фарыз намаҙҙарының етешһеҙлектәрен ҡаплай алырлыҡ сөннәт намаҙҙарын уҡығанын күрәһегеҙме? — Шунан башҡа бөтә ғибәҙәттәр ҙә шулай иҫәпләнә.
Hadith
Imam Nasa'i : 463
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلَّا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Ән-Нәдлр бин Сүмәғилгә] әйтте, ул әйтте; Был беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] тарафынан [Әл-Әзрәк бин Ҡайстан] [Яхъя бин Йәғмәрҙән] [Әбү Һүрәйрә] тарафынан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән хәбәр ителгән: «Беренсе нәмә менән иҫәпләнергә кәрәк - иҫәпләнә - ҡолдоң ҡылған ғәмәлдәренән ул уның ҡиәмәт көнөндә ғәмәлдәре булһа, әгәр - был түгел - камил - тимәк, Аллаһ Әззә вә Джалла әйтә: «Ҡарағыҙ, Минең ҡоломдоң ниндәйҙер ғәмәл сөннәт намаҙҙары бармы? '. Әгәр ҙә уның сөннәт намаҙҙары ҡылыуы асыҡланһа, Ул: «Фарыз намаҙҙарҙы - етешмәгән - сөннәт намаҙҙары менән тамамлағыҙ», - ти.
Hadith
Imam Nasa'i : 464
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصِلَ الرَّحِمَ ذَرْهَا كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Усман бин Әбү Шәфүән Атс-Саҡафиға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Баһаз бин Әсәдкә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Шөғбәгә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә әйтелгәнсә, [Мөхәммәт бин Усман бин Абдулла] һәм уның атаһы [Усман бин Абдулла] икеһе лә [Муса бин Талханың] һүҙҙәрен ишеткәндәр; [Әбү Әйүптән] бер кеше булған, тип әйткән; — Әй, Рәсүлуллаһ, ғәләйһис-сәләм, мине ожмахҡа индерә алырлыҡ ғәмәлдәр тураһында һөйлә әле? Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм яуап бирҙе: «Аллаһҡа ғибәҙәт ҡылығыҙ һәм Уға бер нәмә лә тиңдәш итмәгеҙ, намаҙҙар уҡығыҙ, зәкәт түләгеҙ, дуҫлыҡ мөнәсәбәттәрен һаҡлағыҙ -хәҙер дөйәне ебәрегеҙ-», күрәһең, ул ваҡытта ул саллаллаһу ғәләйһи үсәллам үҙенең транспортында булған - һораусы үҙенең һәм- һорағанда.
Hadith
Imam Nasa'i : 465
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسًا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр биреп, ул әйтте; Беҙгә әйтелгәнсә, [Ибнү Әл Мөнкәдирҙән] [Суфьян] һәм [Ибраһим бин Мәйсәрә] икеһе лә [Әнәстең] һүҙҙәрен ишеткәндәр; «Мин Мәҙинәлә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән дүрт рәҡәғәт төшкө намаҙ уҡыным, Зөлһүләйфәлә ике рәҡәғәт әср намаҙы уҡыным».
Hadith
Imam Nasa'i : 466
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һәм [Мөхәммәт бин Басяр] икеһе лә; Беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] әйтте, ул әйтте; Беҙгә [Сөйбәгә] [Әл-Хәкәм бин Үтәйбә]нән һөйләп, ул әйтте; Мин [Әбү Джөхәйфәнең] әйткәнен ишеттем; ' Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм бер тапҡыр сығып китте - көн уртаһында - ҡояш байығандан һуң - - Ибн Мусанна әйтте; Батһаға барҙы, шунан тәһәрәт алып, ике рәҡәғәт жуһур намаҙын, ике рәҡәғәт әср намаҙын уҡыны, алдында һөңгө тора ине'.
Hadith
Imam Nasa'i : 467
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا
Беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйләнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Вәкиғ] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Мисәр] һәм [Ибн Әбү Халид] һәм [Әл-Бәхтәри бин Әбү Әл-Бәхтәри] һөйләне, улар барыһы ла [Әбү Бәкер бин Ғүмәрә бин Рувайба Атс-Цаҡафиҙан] [атаһынан] ишеткәндәр, ул әйтте; Мин Пәйғәмбәребеҙҙең саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең: «Ҡояш сыҡҡансы - таң - намаҙ уҡыған һәм ҡояш байығансы намаҙ уҡыған - Әср - бер кем дә тамуҡҡа бармаясаҡ», - тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 468
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Зәйед бин Әсләмдән] [Әл-Ҡәғҡә бин Хәкимдән] [Әбү Юныс] - Ғәйшәнең элекке ҡоло, пәйғәмбәребеҙҙең ҡатыны - хәбәр итеп, ул: «Ғәйшә миңә үҙенә мөшһәф яҙырға ҡушты», — тине. [Ғәйшә]: «Был аятҡа килгәс, миңә әйт: «Намаҙҙарҙы һәм үштә намаҙын һаҡла!» Шул аятҡа килгәс, уға әйттем, шуға күрә ул миңә: «Бөтә намаҙҙарҙы һәм үштә намаҙҙарын, аср намаҙҙарын һаҡла», — тип диктовать итте. Аллаһ өсөн - доғағыҙҙа - баҫалҡылыҡ менән тороғоҙ». Шунан һуң ул: «Мин уны Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмдән ишеттем», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 469
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хәлиткә] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Шөғбәгә] һөйләп, ул әйтте; Миңә [Ҡатада] [Әбү Хәсәндән] [Ғөбәйҙә] [Ғәлиә] Рәҙлиаллаһу ғәнһүҙән Пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр ителгән: «Улар беҙҙе Вушта -Әср намаҙынан- ҡояш байығанға тиклем мәшәҡәтле тоттолар».
Hadith
Imam Nasa'i : 470
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَكُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; Миңә [Һишамдан] [Яхъяны] һөйләп, ул әйтте; Миңә [Яхъя бин Әбү Касир] [Әбү Ҡилаба] әйтте; Миңә [Әбүл Мәлихкә] әйткәс, ул әйтте; «Бер ваҡыт беҙ [Бөрәйҙә] менән болотло көндә булдыҡ, шунан ул: «Намаҙ уҡырға ашығығыҙ, сөнки бер ваҡыт Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм: «Кем Әср намаҙын ҡалдырһа, уның ғәмәлдәренең сауабы юғалыр», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 471
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Хөсәйем] әйтте; Беҙгә [Мансур бин Задзан] [Әл Вәлид бин Мөслим] [Әбү Шиддиҡ Ән-Нәжи] [Әбү Сәғит Әл Худри] нән хәбәр итте, ул әйтте; — Беҙ бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм нигеҙ һалынған ваҡытты самаланыҡ. Зөһр һәм Әср намаҙҙары ваҡытында уның Зөһр намаҙы ваҡытында торған урыны утыҙ аят тирәһе, тәүге ике рәҡәғәттәге Әс-Сәждә хәрефе ҙурлығында тип иҫәпләйбеҙ. Шул арала һуңғы ике рәҡәғәттә беренсеһенең яртыһын уҡый. Әср намаҙының тәүге ике рәҡәғәтендә тороу Төшкө намаҙҙың һуңғы ике рәҡәғәт дәүмәле, ә Әср намаҙының һуңғы ике рәҡәғәтендә тороу тәүге рәҡәғәттең яртыһы тип самалайбыҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 472
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; Был беҙгә [Ғабдулла бин Әл Мөбәрәк] тарафынан [Әбү Әүәнәнән] [Мансур бин Задзандан] [Әл Вәлид Әбү Бисийырҙан] [Әбү Әл Мөтәүәккилдән] [Әбү Сәғит Әл Худриҙән] хәбәр ителгән, ул әйтте; — Элек Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм зөһр намаҙын уҡыған, һәр рәҡәғәттә утыҙға яҡын аят уҡыған. Шунан тәүге ике рәҡәғәттә ун биш аят уҡып Әср намаҙын уҡый.
Hadith
Imam Nasa'i : 473
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр ителгән [Хәммәд] [Әйүбтән] [Әбү Ҡиләбәнән] [Әнәс бин Мәликтән] хәбәр ителгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Мәҙинәлә дүрт рәҡәғәт Зөһүр намаҙын уҡыған, ә ике рәҡәғәт зөһүр намаҙы уҡыған.
Hadith
Imam Nasa'i : 474
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ عِرَاكٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
Беҙгә [Сүәйет бин Насрға] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәк] [Хәйүә бин Сүрәйхтән] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Джәғфәр бин Рабиғә] хәбәр ителгән: [Ирәк бин Мәлик] уға; Ысынлап та, [Нәүфәл бин Мөғәвиә] уға: «Мин Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең һүҙҙәрен ишеттем; — Әср намаҙын ҡалдырған кеше ғаиләһен, мөлкәтен юғалтҡан - талаған кеүек була. [«Ираҡ] тигән; Миңә [Ғабдуллаһ бин Ғүмәргә] хәбәр итте: ул Аллаһ Рәсүленең саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең һүҙҙәрен ишетте; «Әср намаҙын ҡалдырған кеше ғаиләһенән һәм мөлкәтенән мәхрүм ҡалған кеүек булыр». Быны Хәбиб бин Йәзид бәхәсләштерә.
Hadith
Imam Nasa'i : 475
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәд Зөғбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Әл-Ләйетскә] [Йәзид бин Әбү Хәбибтән] [Ираҡ бин Мәликтән] әйтелде, тип, уға барып етте, ысынлап та, [Нәүфәл бин Мөғәвиә] әйтте; «Бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙҙең намаҙ уҡығандан һуң: «Был намаҙ, кем уға ваҡытын юғалтһа, ғаиләһен һәм мөлкәтен юғалтҡан кеүек булыр», — тигән намаҙҙы ишеттем. [Ибн Ғүмәр] әйтте; — Мин Аллаһ Рәсүленең: «Кем дә кем Әср намаҙын ҡалдырһа, ғаиләһен һәм мөлкәтен юғалтҡан кеүек булыр», — тигәнен ишеттем. Ибн Ғүмәр әйткән; атап әйткәндә, Әср намаҙы. Ибн Исхаҡ бының менән килешмәй.
Hadith
Imam Nasa'i : 476
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُصَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ
Беҙгә [Өбәйҙуллаһ бин Сәғәт бин Ибраһим бин Сәғәткә] хәбәр итеп, ул әйтте; Миңә [Дядяма] әйткәс, ул әйтте; Һөйләне миңә [атайым] [Мөхәммәт бин Исхаҡ] әйтте; Һөйләне миңә [Йәзид бин Әбү Хәбиб] [Ғираҡ бин Мәлик] ул әйтте; Мин [Нәүфәл бин Мөғәүиәнең] былай тигәнен ишеттем: «Доғалар араһында, әгәр кемдер уны ташлаһа, ғаиләһен һәм мөлкәтен юғалтҡан кеүек - талаған кеүек», - тигән доғалар бар. [Ибн Ғүмәр] әйтте; «Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең: «Был Әср намаҙы», — тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى يَعْنِي الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Хәлиткә] әйткәс, ул әйтте; Беҙгә [Сөғбә] [Сәләмә бин Ҡуһайылдан] әйтте; «Мин [Сәғит бин Джүбәйерҙе] Мөздәлифәлә иҡәмәт уҡып, унан һуң өс рәҡәғәт мәғриб намаҙын уҡып, иҡәмәт уҡып, намаҙ уҡып -йәғни. Ишағ- ике рәҡәғәт. Шунан ул [Ибн Ғүмәрҙең] шул уҡ урында шул уҡ эште эшләүен телгә алды, шулай уҡ Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсалләмде лә телгә алды. шул урында шул эште эшләгеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 478
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
Беҙгә [Нәшр бин Ғәли бин Наср] [Ғабдул Ғәлә] хәбәр итте, ул әйтте; Беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Урвахтан] [Ғәйсиә] Радлиаллаһу'анханан һөйләне, ул әйтте: «Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм». ишә намаҙын тамамланы» тигән һүҙҙәрҙе Ибн Ғүмәр Рәҙлиәллаһу ҡысҡырып ебәргәнсе: «Ҡатын-ҡыҙҙар һәм балалар йоҡлай! ' Шул саҡта Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сығып: ' Был намаҙҙы һинән башҡа бер кем дә уҡмай', - тине. Ул көндө Мәҙинә халҡы ғына намаҙ уҡыған.
Hadith
Imam Nasa'i : 479
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُقَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Беҙгә [Әмр бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Баһаз бин Әсәдкә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Шөғбәгә] һөйләп, ул әйтте; Миңә [Әл Хәкәмгә] вәғәзләп, ул әйтте; — [Сәғит бин Джүбәйер] беҙҙең менән Мөздәлифәлә өс рәҡәғәт бер иҡәмәт менән мәғриб намаҙын уҡыны, унан һуң сәләм бирҙе. Һуңынан ике рәҡәғәт ишәғә намаҙын уҡығыҙ. Һуңынан ул [Ғабдулла бин Ғүмәр] шулай эшләгәнен телгә алды, һәм ул -Ғабдулла бин Ғүмәр- Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам да шулай эшләгәнен телгә алды.
Hadith
Imam Nasa'i : 480
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ
Беҙгә [Әмр бин Йәзидкә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Баһаз бин Әсәдкә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Шөғбәгә] һөйләп, ул әйтте; Беҙгә [Сәләмә бин Ҡуһайылға] һөйләп, ул әйтте; — Мин [Сәғит бин Джүбәйерҙең] әйткәнен ишеттем; «Мин [Ғабдулла бин Ғүмәрҙе] Джамда намаҙ уҡығанын күрҙем» -Мөздәлифә-. Ул әйтте, Ҡамат һуңынан өс рәҡәғәт мәғриб намаҙын, унан ике рәҡәғәт ишә намаҙын уҡыны. Шунан һуң ул әйтте; 'Мин был урында Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм шулай эшләгәнен күрҙем''.
