Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 461
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا هَارُونُ هُوَ ابْنُ إِسْمَعِيلَ الْخَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حُرَيْثِ بْنِ قَبِيصَةَ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُمَّ يَسِّرْ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَجَلَسْتُ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ فَقُلْتُ إِنِّي دَعَوْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُيَسِّرَ لِي جَلِيسًا صَالِحًا فَحَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يَنْفَعَنِي بِهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ بِصَلَاتِهِ فَإِنْ صَلَحَتْ فَقَدْ أَفْلَحَ وَأَنْجَحَ وَإِنْ فَسَدَتْ فَقَدْ خَابَ وَخَسِرَقَالَ هَمَّامٌ لَا أَدْرِي هَذَا مِنْ كَلَامِ قَتَادَةَ أَوْ مِنْ الرِّوَايَةِ فَإِنْ انْتَقَصَ مِنْ فَرِيضَتِهِ شَيْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَيُكَمَّلُ بِهِ مَا نَقَصَ مِنْ الْفَرِيضَةِ ثُمَّ يَكُونُ سَائِرُ عَمَلِهِ عَلَى نَحْوِ ذَلِكَ خَالَفَهُ أَبُو الْعَوَّامِ
Guri [Abu Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Haruni, hau da, Ibn Ismail Al Khazazi] esan ondoren, esan zuen; Guri [Qatadah]-ri [Al Hasan]-i [Huraits bin Qabishah]-i [Hammam] kontatu ondoren, esan zuen: 'Medinara etorri nintzen eta otoitz egin nuen, 'Ene Ala, erraztu iezadazu lagun jainkotiar bat aurkitzea'. Gero, [Abu Hurairah Radliyallahu'anhu]-rekin eseri nintzen, eta esan nion: 'Behin Ala Azza wa Jalla-ri otoitz egin nion eserleku-kide zuzen bat aurkitzea errazteko, beraz, esadazu Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, entzun duzun haditha. Ala-k on egin diezadala ezagutza honekin'. Abu Hurairah-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Piztuerako Egunean zerbitzari baten ekintzetatik kontuan hartu beharreko lehenengo gauza otoitza da; "Bere otoitza ona bada, zortea du eta seguru dago, eta bere otoitza hautsi egiten bada, galtzen du". Hammamek -hadith-aren narratzaileetako batek- esan zuen: "Ez dakit hau Qatadah-ren hitzak diren -narratiboetako bat- edo matan-a barne hartzen duen, esan zuen: 'Derrigorrezko otoitzean zerbait falta bada, Alak dio; Beraz, ikusi ea Nire zerbitzariak sunnah otoitzak dituen?' Orduan, fardlu otoitzetan zituen gabeziak horrekin konposatu ziren. Orduan, bere praktika erlijioso guztiak ere horrelakoak dira". Abul 'Awwamek editorial hau eztabaidatzen du.
Hadith
Imam Nasa'i : 462
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ بَيَانِ بْنِ زِيَادِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ كَتَبَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ عَنْهُ أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَوَّامِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ فَإِنْ وُجِدَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتُقِصَ مِنْهَا شَيْءٌ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لَهُ مِنْ تَطَوُّعٍ يُكَمِّلُ لَهُ مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ سَائِرُ الْأَعْمَالِ تَجْرِي عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ
Abu Dawudek esan zigun hau; Shu'aibek, hau da, Ibn Bayan ibn Ziyad ibn Maimunek, esan zigun Ali ibn Al Madini-k beragandik, Abu al-Awwamek Qatadah-tik Al-Hasan-etik Abu Rafi-tik Abu Hurayrah-tik jakinarazi zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin izan daitezela) esan zuela: "Piztuerako Egunean zerbitzari bati zenbatuko zaion lehenengo gauza bere otoitza izango da; osoa bada, osotzat hartuko da, eta osatu gabe badago, Alak esango du: 'Begira, aurkitzen al duzue derrigorrezko otoitza osatzen duen borondatezko otoitzik egiten?' Orduan, gurtza-ekintza guztiak horrela zenbatuko dira".
Hadith
Imam Nasa'i : 463
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ صَلَاتُهُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا وَإِلَّا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ وُجِدَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَكْمِلُوا بِهِ الْفَرِيضَةَ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek esan zigun; [An-Nadlr bin Syumail]-ek esan zigun; [Hammad bin Salamah-ek] [Al Azraq bin Qais-ek] [Yahya bin Ya'mar-ek] [Abu Hurairah-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eman zigun mezua, esan zuen: 'Piztuera Egunean zerbitzari baten ekintzetatik zenbatu beharreko lehenengo gauza bere otoitza da, perfektua bada, zortea du, eta perfektua ez bada, orduan Allah Azza wa Jalla-k dio: 'Ikusi ea nire zerbitzariak sunnah otoitzak praktikatzen dituen?'. Sunnah otoitzak praktikatzen dituela ikusten bada, orduan esaten du: 'Osatu falta diren derrigorrezko otoitzak bere sunnah otoitzekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 464
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُوهُ عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَصِلَ الرَّحِمَ ذَرْهَا كَأَنَّهُ كَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ
Guri [Muhammad bin Uthman bin Abu Shafwan Ats-Tsaqafi] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Bahaz bin Asad] esan ondoren, esan zuen; Guri [Shu'bah] esan ondoren, esan zuen; Esan digute [Muhammad bin Uthman bin Abdullah] eta bere aitak [Uthman bin Abdullah] biek [Musa bin Talha] entzun zutela esaten; [Abu Ayub]-engandik gizon batek esan zuela: 'Oi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, esadazu zerura sar naitekeen ekintzei buruz?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: 'Gurtatu Ala eta ez lotu ezer Harekin, egin otoitzak, ordaindu zakat eta mantendu adiskidetasun harremanak -orain askatu gamelua-'. Badirudi une hartan, sallallaahu 'alaihi wasallam, bere ibilgailuan zegoela -galdetzaileak galdetu eta bere gamelua eutsi zuenean-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 465
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ وَإِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ سَمِعَا أَنَسًا قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَبِذِي الْحُلَيْفَةِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen: Esan digute [Sufyanek] [Ibnu Al Munkadir]-ek eta [Ibrahim bin Maisarah-ek] entzun zutela [Anas] esaten: 'Eguerdiko lau rak'ah otoitz egin nituen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Medinan, eta bi raka'at Asr otoitz Dhul Hulaifah-n'.
Hadith
Imam Nasa'i : 466
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْهَاجِرَةِ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى إِلَى الْبَطْحَاءِ فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ
[Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basyarrek] esan zuten; Esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zuen; Esan zigun [Syu'bah-ek] [Al Hakam bin 'Utaibah-engandik] esan zuen; [Abu Juhaifah-ek] esaten entzun nion: 'Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, behin irten zen - eguerdian - eguzkia okertu ondoren - Ibn Mutsannak esan zuen; Bathhari, gero abluzioa egin zuen eta Dhuhr otoitzeko bi rak'ah egin zituen, baita Asr otoitzeko bi rak'ah ere, eta aurrean lantza bat zuen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 467
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ وَالْبَخْتَرِيُّ بْنُ أَبِي الْبَخْتَرِيِّ كُلُّهُمْ سَمِعُوهُ مِنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ مَنْ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Waki'-ri] esan ondoren, esan zuen; Esan digu [Mis'ar] eta [Ibn Abu Khalid] eta [Al Bakhtari bin Abu Al Bakhtari] guztiek entzun zuten [Abu Bakr bin 'Umarah bin Ruwaibah Ats-Tsaqafi]-rengandik [bere aitagandik] esan zuen; Entzun nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Inor ez da infernura joango egunsentia baino lehen - egunsentia - eta ilunabarra baino lehen - Asr - otoitz egiten duena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 468
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي يُونُسَ مَوْلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَمَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنْ أَكْتُبَ لَهَا مُصْحَفًا فَقَالَتْ إِذَا بَلَغْتَ هَذِهِ الْآيَةَ فَآذِنِّي{ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى }فَلَمَّا بَلَغْتُهَا آذَنْتُهَا فَأَمْلَتْ عَلَيَّ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَصَلَاةِ الْعَصْرِ وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ ثُمَّ قَالَتْ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-ek [Al Qa'qa' bin Hakim]-ek [Abu Yunus]-engandik -Aisharen esklabo ohia, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztea- jakinarazi zigun ondoren, esan zuen: 'Aisyah-ek esan zidan berarentzat mushhaf bat idazteko. [Aishah-ek] esan zuen: 'Bertso honetara iristen zarenean, esan iezadazu, 'Mantendu otoitzak eta Wushtha otoitza'! Bertso horretara iritsi ondoren, esan nion, eta hark diktatu zidan: 'Mantendu otoitz, Wushtha otoitz eta Asr otoitz guztiak. Egon zaitez Ala-ren alde - zure otoitzean - apaltasunez'. Gero esan zuen: 'Alaren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik entzun dut.
Hadith
Imam Nasa'i : 469
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَغَلُونَا عَنْ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتْ الشَّمْسُ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Khalid] esan ondoren, esan zuen; Guri [Shu'bah] esan ondoren, esan zuen; Hau jakinarazi dit [Qatadah] [Abu Hasanek] [Ubaidah]-ek [Ali] Radliyallahu'anhu-k, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, Profetagandik, esan zuen: 'Wushthatik -Asr otoitzetik- ilunabar arte lanpetuta eduki gaituzte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 470
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمَلِيحِ قَالَكُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ
Guri [Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; Niri [Yahya] esan zidan [Hisham]-ek esan zuen; Esan dit [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Qilabah]-ek esan zuen; Niri [Abul Malih] esan zidan: 'Behin [Buraidah]-ekin geunden egun lainotsu batean, eta orduan esan zuen: 'Bizkortu otoitz egitera, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, behin esan baitzuen: 'Asr otoitza galtzen duenak, bere ekintzen saria galduko du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 471
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورُ بْنُ زَاذَانَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنَّا نَحْزُرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الظُّهْرِ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً قَدْرَ سُورَةِ السَّجْدَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ وَفِي الْأُخْرَيَيْنِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الظُّهْرِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُخْرَيَيْنِ مِنْ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ
[Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi digu; [Husyaim] jakinarazi digu; [Mansur bin Zadzan] jakinarazi digu [Al Walid bin Muslim]-engandik [Abu Shiddiq An-Naji]-rengandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan du: 'Behin kalkulatu genuen Allahren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam, zutik egoteko denbora. Dhuhr eta Asr otoitzetan, kalkulatu genuen Dhuhr otoitzean zehar hogeita hamar bertso ingurukoa zela, As-Sajdah Surah-ren tamaina lehenengo bi rak'ah-etan. Azken bi rak'ah-etan errezitatu zuen bitartean, lehenengoaren erdia. Kalkulatu genuen Asr otoitzeko lehenengo bi rak'ah-etan zuen zutik egotea Dhuhr otoitzeko azken bi rak'ah-en tamaina zela, eta Asr otoitzeko azken bi rak'ah-etan zuen zutik egotea lehenengo rak'ah-aren erdia zela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 472
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُومُ فِي الظُّهْرِ فَيَقْرَأُ قَدْرَ ثَلَاثِينَ آيَةً فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ثُمَّ يَقُومُ فِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً
[Suwaid bin Nasr]-i jakinarazi ondoren, esan zuen: [Abdullah bin Al Mubarak-ek] [Abu 'Awanah-engandik] [Mansur bin Zadzan-engandik] [Al Walid Abu Bisyir-engandik] [Abu Al Mutawakkil-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] eta esan zuen: 'Iraganean, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek eguerdiko otoitza errezatu zuen eta hogeita hamar bertso inguru irakurtzen zituen rak'ah bakoitzean. Ondoren, Asr errezatu zuen lehenengo bi rak'ah-etan hamabost bertso irakurriz.
Hadith
Imam Nasa'i : 473
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْمَدِينَةِ أَرْبَعًا وَصَلَّى الْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ
[Qutaibah]-k [Ayyub-ek] [Abu Qilabah-ek] [Anas bin Malik-ek] jakinarazi digu [Hammad-ek]. Shallallahu 'alaihi wasallam profetak lau Dhuhr otoitz errezatu zituela Medinan, eta bi Asr otoitz Dhul Hulaifahen.
Hadith
Imam Nasa'i : 474
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ عِرَاكٌ وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَاتَتْهُ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُ خَالَفَهُ يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
Guri [Suwaid bin Nasr] jakinarazi ondoren, esan zuen; Jakinarazi digu [Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Haiwah bin Syuraih-ek] esan zuen; Jakinarazi digute [Ja'far bin Rabi'ah-ek] ['Irak bin Malik]-ek esan ziola; egiaz [Naufal bin Mu'awiyah]-ek esan ziola Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun zuela: 'Asr otoitza galtzen duenak, bere familia eta ondasunak galdu izan balitu bezala da - lapurtu izan balituzte -. ['Irak]-ek esan zuen; Jakinarazi dit [Abdullah bin Umar] Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun zuela: 'Asr otoitza galtzen duenak, bere familia eta ondasunak galdu izan balitu bezala da'. Habib bin Yazid-ek hau ukatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 475
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ زُغْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مِنْ الصَّلَاةِ صَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ خَالَفَهُ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ
Guri [Isa bin Hammad Zughbah] jakinarazi ondoren, esan zuen: [Yazid bin Abu Habibek] ['Irak bin Malik]-ek esan digu [Al-Laits] berarengana iritsi dela, egiaz [Naufal bin Mu'awiyah]-ek esan zuen: 'Behin, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta entzun nuen otoitza egin ondoren esaten: 'Otoitz hori da, eta denbora galtzen duenak bere familia eta ondasunak galdu izan balitu bezala da'. [Ibn Umarrek] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen: 'Asr otoitza galtzen duenak, bere familia eta ondasunak galdu izan balitu bezala da'. Ibn Umarrek esan zuen; hain zuzen ere, Asr otoitza. Ibn Ishaq-ek ez du ados.
Hadith
Imam Nasa'i : 476
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ نَوْفَلَ بْنَ مُعَاوِيَةَ يَقُولُصَلَاةٌ مَنْ فَاتَتْهُ فَكَأَنَّمَا وُتِرَ أَهْلَهُ وَمَالَهُقَالَ ابْنُ عُمَرَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ
[Ubaidullah bin Sa'ad bin Ibrahim bin Sa'ad]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; Niri [nire osabari] esan zidan; Esan dit [nire aitak] [Muhammad bin Ishaq-ek] esan zuen; Esan dit [Yazid bin Abu Habib-ek] ['Irak bin Malik-ek] esan zuen; [Naufal bin Mu'awiyah]-ek esaten entzun nion: 'Otoitzen artean, norbaitek otoitzak alde batera uzten baditu, bere familia eta ondasunak galdu izan balitu bezala da'. [Ibn Umarrek] esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nuen: 'Hori da Asr otoitza''.
Hadith
Imam Nasa'i : 477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ رَأَيْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى يَعْنِي الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ صَنَعَ بِهِمْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ فِي ذَلِكَ الْمَكَانِ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Khalid] esan zuen; Esan digu [Syu'bah]-k [Salamah bin Kuhail]-ek esan zuela: '[Sa'id bin Jubair] Muzdalifahen iqamah egiten ikusi nuen, gero Maghrib otoitza hiru raka'at errezatzen, gero iqamah egiten eta -hau da, Isha'- bi raka'at errezatzen'. Gero aipatu zuen [Ibn Umarrek] gauza bera egin zuela leku berean, eta baita ere aipatu zuen Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam. egin zuela gauza hori leku horretan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 478
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْعِشَاءِ حَتَّى نَادَاهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ أَحَدٌ يُصَلِّي غَيْرَ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
[Nashr bin Ali bin Nasr]-ek [Abdul A'la]-rengandik jakinarazi digunez, esan du; [Ma'marrek] [Az Zuhri]-rengandik [Urwah]-tik [Aisyah] Radliyallahu'anha-rengandik esan du: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Isha otoitza amaitu zen' Ibn Umar Radliyallahu'anhu-k oihu egin zuen arte: 'Emakumeak eta haurrak lo daude!' Orduan, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, atera eta esan zuen: 'Inork ez du otoitz hau egiten zu izan ezik'. Egun hartan, Medinako jendeak bakarrik otoitz egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 479
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُقَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ ذَلِكَ
Guri [Amr bin Yazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Bahaz bin Asad] esan ondoren, esan zuen; Guri [Shu'bah] esan ondoren, esan zuen; Niri [Al Hakam] predikatu ondoren, esan zuen; '[Sa'id bin Jubair-ek] Maghrib otoitza errezatu zuen gurekin Muzdalifah-en hiru rak'ah iqamah batekin, ondoren agurrak. Ondoren, Isha'-ren bi rak'ah otoitz egin. Gero, [Abdullah bin Umarrek] hori egin zuela aipatu zuen, eta berak -Abdullah bin Umarrek- aipatu zuen Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ere hori egin zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 480
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قَالَرَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلَاثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ
Guri [Amr bin Yazid] jakinarazi ondoren, esan zuen; Guri [Bahaz bin Asad] esan ondoren, esan zuen; Guri [Shu'bah] esan ondoren, esan zuen; Guri [Salamah bin Kuhail] esan ondoren, esan zuen: '[Sa'id bin Jubair] entzun nuen esaten: '[Abdullah bin Umar] Jam'-n otoitz egiten ikusi nuen -Muzdalifah-. Esan zuen Qamatek gero Maghrib otoitzeko hiru rak'ah otoitz egin zituela, eta gero Isha otoitzeko bi rak'at. Ondoren, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam leku honetan horrela egiten ikusi nuen'.
