Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4741
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ ضَرَّتَيْنِ ضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالدِّيَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَقَضَى لِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ تُغَرِّمُنِي مَنْ لَا أَكَلْ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ سَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ وَقَضَى لِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ
Qalilna [Muhammad bin Basysysar] qalilna [Abdur Rahman] qalilna [Sufyan] mingħand [Mansur] mingħand [Ibrahim] mingħand ['Ubaid bin Nudhailah] mingħand [Al Mughirah bin Syu'bah] li waħda miż-żewġ nisa li kienu għarajjes laqtet l-għasel tiegħu b'arblu tat-tinda tant li qatlu, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda li l-'ashabah tal-mara li qatlitu għandha tħallas diyat, u ddeċieda li jagħti multa lill-fetu f'żaqqha fil-forma ta' skjav. Imbagħad Bedwin qal; 'Sinjur imponi multa fuqi għal nies li ma jiklux, ma jixorbux, ma jgħajtux u ma jibkux, affarijiet bħal dawn huma xi ħaġa li titħassar'. Imbagħad qal: 'Din hija poeżija bħall-poeżija jahiliyah'. U ddeċieda li l-fetu f'żaqqha jiġi mmultat minn skjav.
Hadith
Imam Nasa'i : 4742
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضَرَبَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَقَتَلَتْهَا وَكَانَ بِالْمَقْتُولَةِ حَمْلٌ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَلِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ
Qalilna [Ali bin Sa'id bin Masruq] qalilna [Yahya bin Abu Zaidah] minn [Israil] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn ['Ubaid bin Nudhailah] minn [Al Mughirah bin Syu'bah], huwa qal; 'Mara minn Bani Lihyan laqtet l-għasel tagħha b'arblu tat-tinda u għalhekk qatilha, avolja l-mara li nqatlet kienet tqila. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iddeċieda li l-multa titħallas mill-mara li qatlet lill-mara, filwaqt li l-multa għall-fetu fl-istonku tagħha tkun fil-forma ta' skjav.
Hadith
Imam Nasa'i : 4743
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأَسْقَطَتْ فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى بِالْغُرَّةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ
Ġie rrappurtat lilna li [Suwaid bin Nasr] qalilna li [Abdullah] minn [Syu'bah] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn ['Ubaid bin Nudhailah] minn [Al Mughirah bin Syu'bah] li żewġ nisa li kienu n-nisa ta’ raġel minn Hudzail, waħda minnhom tefgħet lill-mara l-oħra b’arblu tat-tinda, u b’hekk it-tqala tagħha abortixxiet. Imbagħad ġabu l-kwistjoni għall-attenzjoni tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u qalu; ‘Kif nifilħu l-multi ta’ nies li ma jgħajtux u ma jibkux, ma jixorbux u ma jiklux? Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: ‘Din il-poeżija hija bħall-poeżija tal-Bedwini?’ imbagħad iddeċieda li l-multa fil-forma ta’ skjav tinġarr mill-'ashabah tal-mara li qatlet.
Hadith
Imam Nasa'i : 4744
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ هُذَيْلٍ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَأَسْقَطَتْ فَقِيلَ أَرَأَيْتَ مَنْ لَا أَكَلْ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ وَجُعِلَتْ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِأَرْسَلَهُ الْأَعْمَشُ
Qalilna [Mahmud bin Ghailan] qalilna [Abu Daud] qalilna [Syu'bah] mingħand [Mansur], qal; ‘Smajt lil [Ibrahim] mingħand ['Ubaid bin Nudhailah] mingħand [Al Mughirah bin Syu'bah] li raġel minn Hudzail kellu żewġ nisa, imbagħad waħda minnhom tefgħet lill-oħra b’arblu tat-tinda, tant li abortiet it-tqala tagħha. Imbagħad qal; ‘X’taħsbu dwar nies li ma jiklux, ma jixorbux, ma jgħajtux u ma jibkux?’ Imbagħad qal: ‘Din il-poeżija hija bħall-poeżija tal-Bedwini?’ Imbagħad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam iddeċieda li jħallas multa fil-forma ta’ skjav u ħallaha lill-‘ashabah tal-mara li qatlet. Din il-ħadith ġiet tradotta minn Al A'masy.
Hadith
Imam Nasa'i : 4745
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَضَرَبَتْ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِحَجَرٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةً وَجَعَلَ عَقْلَهَا عَلَى عَصَبَتِهَا فَقَالُوا نُغَرَّمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ هُوَ مَا أَقُولُ لَكُمْ
Qalilna [Muhammad bin Rafi'] qalilna [Mush'ab] qalilna [Daud] minn [Al A'masy] minn [Ibrahim], huwa qal; Mara kienet laqtet lill-mara tqila tagħha b'ġebla u qatlitha, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam stabbilixxa multa għall-fetu li kienet qed iġġorr fil-forma ta' skjav, u impona l-multa fuq l-'ashabah tal-mara li qatlet. Imbagħad qalu; 'Inġorru aħna l-multa ta' dawk li ma jiklux, ma jixorbux, u ma jibkux? Ħaġa bħal din hija xi ħaġa li titħassar'. Imbagħad qal: 'Din il-poeżija hija bħall-poeżija tal-Bedwini? Id-deċiżjoni hija dak li ngħid jien'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4746
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ أَسْبَاطَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ امْرَأَتَانِ جَارَتَانِ كَانَ بَيْنَهُمَا صَخَبٌ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَسْقَطَتْ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيْتًا وَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ فَمِثْلُهُ يُطَلَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكِهَانَتِهَا إِنَّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَتْ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالْأُخْرَى أُمَّ غَطِيفٍ
Qalilna [Ahmad bin Uthman bin Hakim] qalilna ['Amru] minn [Asbath] minn [Simak] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas], qal; Kien hemm żewġ nisa li kienu ġirien, qam argument bejniethom, imbagħad waħda minnhom tefgħet ġebla lejn l-oħra, u ġiegħlet lit-tarbija tagħha tabortixxi, li diġà kien kiber xagħru, u l-mara mietet, imbagħad ġie ordnat mill-'ashabah biex tħallas id-diyat, zijuha qal; 'Tabilħaqq, huwa abortixxi tifel li kien kiber xagħru, O Messaġġier ta' Allah'. Imbagħad missier il-mara li qatlet qal; 'Huwa gideb, tassew b'Allah, it-tifel ma bkiex, ma kielx u ma xorobx. Allura xi ħaġa bħal din hija xi ħaġa li hija kkanċellata'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Hija din poeżija bħall-poeżija tan-nies Jahiliyah u x-xamaniżmu tagħhom? Tabilħaqq, il-multa għal tarbija hija skjav,' qal Ibn Abbas; "Wieħed minnhom jismu Mulaikah u l-ieħor huwa Ummi Ghathif."
Hadith
Imam Nasa'i : 4747
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلَا يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ
Qalli [Al Abbas bin Abdul 'Azhim] qalilna [Adh Dhahhak bin Makhlad] mingħand [Ibn Juraij], qal; qalli [Abu Az Zubair] li sema' lil [Jabir] jgħid; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam poġġa diyat fuq kull stonku u mhux halal għal sid li jittratta Musulman bħala lsir tiegħu li ġie meħlus mingħajr il-permess tiegħu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4748
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ جَدِّهِ مِثْلَهُ سَوَاءً
Irrapporta lili ['Amru bin Uthman] u [Muhammad bin Mushaffa], qalu; qalilna [Al Walid] mingħand [Ibn Juraij] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh], qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min ifejjaq u ma kienx jaf l-għarfien qabel dak allura hu responsabbli'. Intqalli [Mahmud bin Khalid] qalli [Al Walid] mingħand [Ibn Juraij] mingħand [Amru bin Syu'aib] mingħand [nannuh] l-istess ħaġa.
Hadith
Imam Nasa'i : 4749
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي فَقَالَ مَنْ هَذَا مَعَكَ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ
Qalli [Harun bin Abdullah] qalilna [Sufyan] qalli [Abdul Malik bin Abjar] mingħand [Iyad bin Laqith] mingħand [Abu Rimtsah], u qalli; ‘Jiena u missieri morna għand il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u hu qal: ‘Min hu dan miegħek?’ qal missieri; ‘Ibni, jien nixhed miegħu’. Hu qal: ‘Tabilħaqq hu mhux ikkastigat għad-delitti tiegħek u int lanqas ma tiġi kkastigat għad-delitti tiegħu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4750
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَتَفَ بِصَوْتِهِ أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى الْأُخْرَى
Qalilna [Mahmud bin Ghailan] qalilna [Bisyr bin As Sari] qalilna [Sufyan] minn [Ash'ats] minn [Al Aswad bin Hilal] minn [Tsa'labah bin Zahdam Al Yarbu'i], huwa qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ippriedka fost l-Ansar, imbagħad qalu; 'O Messaġġier ta' Allah, huma l-Bani Tsa'labah bin Yarbu', qatlu lil dak u lil dak matul il-perjodu Jahiliyah'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam lissen: 'Kun af li ruħ ma tiġix ikkastigata għad-delitti ta' ruħ oħra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4751
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ قَالَانْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
Qalilna [Ahmad bin Sulaiman] qalilna [Mu'awiyah bin Hisham] mingħand [Sufyan] mingħand [Ash'ath bin Abu Asy Asya'tsa`] mingħand [Al Aswad bin Hilal] mingħand [Tsa'labah bin Zahdam] xi nies minn Banu Tsa'labah marru għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li kien qed jagħti priedka, imbagħad xi ħadd qal; 'O Messaġġier ta' Allah, in-nies ta' Bani Tsa'labah bin Yarbu' qatlu lil Fulan minn fost il-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ruħ ma tiġix ikkastigata għad-delitti ta' ruħ oħra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4752
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍأَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
Qalilna [Mahmud bin Ghailan] qalilna [Abu Daud] qalilna [Syu'bah] mingħand [Ash'ath bin Abu Asy Sya' tsa`], smajt lil [Al Aswad bin Hilal] jgħid mingħand [xi ħadd minn Bani Tsa'labah bin Yarbu'] li xi nies minn Bani Tsa'labah marru għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad raġel qal; 'O Messaġġier ta' Allah, dawn huma Banu Tsa'labah bin Yarbu', qatlu lil xi ħadd mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ruħ ma tiġix ikkastigata għad-delitti ta' ruħ oħra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4753
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍأَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَصَابُوا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ قَتَلَتْ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَىقَالَ شُعْبَةُ أَيْ لَا يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِأَحَدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
Qallimna [Abu Daud] qalilna [Abu 'Attab] qalilna [Syu'bah] mingħand [Al Asy'ath bin Sulaim] mingħand [Al Aswad bin Hilal] u sar jaf mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, mingħand [xi ħadd minn Bani Tsa'labah bin Yarbu'] li xi nies minn Bani Tsa'labah qatlu ħabib tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad raġel minn fost il-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal; 'O Messaġġier ta' Allah, dawn huma Bani Tsa'labah, qatlu lil Fulan'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ruħ ma tiġix ikkastigata għad-delitti ta' ruħ oħra'. Shu'bah qalet; 'Jiġifieri, xi ħadd ma jiġix ikkastigat minħabba xi ħadd ieħor'. Wallahu 'natura'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4754
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْنِي لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى نَفْسٍ
Qalilna [Qutaibah] qalilna [Abu 'Awanah] mingħand [Al Asy'ats bin Sulaim] mingħand [missieru] mingħand [xi ħadd minn Bani Tsa'labah bin Yarbu'], huwa qal; 'Ġejt nara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam waqt li kien qed jitkellem. Imbagħad xi ħadd qal; 'O Messaġġier ta' Allah, dawn huma l-Banu Tsa'labah bin Yarbu' li qatlu lil Fulan. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Le, ruħ ma tiġix ikkastigata għad-delitti ta' ruħ oħra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4755
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو فُلَانٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
Qalilna [Hannad bin As Sari] fil-hadith tiegħu minn [Abu Al Ahwash] minn [Al Asy'ats] minn [missieru] minn [raġel minn Bani Yarbu'], huwa qal; 'Ġejt nara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien qed ikellem lin-nies, imbagħad xi nies iltaqgħu miegħu u qalulu; 'O Messaġġier ta' Allah, dawn huma l-Bani Fulan li qatlu lil Fulan. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ruħ ma tiġix ikkastigata għad-delitti ta' ruħ oħra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4756
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَخُذْ لَنَا بِثَأْرِنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ مَرَّتَيْنِ
Qalilna [Yusuf bin Isa] qalilna [Al Fadhl bin Musa] qalilna [Yazid jiġifieri Ibn Ziyad bin Abu Al Ja'di] mingħand [Jami' bin Syaddad] mingħand [Thariq Al Muharibi] li xi ħadd qal; 'O Messaġġier ta' Allah, dawn huma l-Banu Tsa'labah li qatlu lil Fulan matul il-perjodu Jahiliyah, għalhekk ħu vendetta għalina, imbagħad għolla idejh sakemm dirgħajh bojod, u qal: 'L-ebda tifel ma jiġi kkastigat minħabba d-delitt ta' ommu,' darbtejn.
Hadith
Imam Nasa'i : 4757
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلَّاءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا
Infurmana [Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad] qalilna [Ibn 'Aidz] qalilna [Al Haitsam bin Humaid] qalli [Al 'Ala` jiġifieri Ibn Al Harith] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam iddetermina d-diyat għal għajn difettuża jekk ma tistax tara b'terz tad-diyat tagħha, u għal id paralizzata jekk tinqata' b'terz tad-diyat tagħha, fuq sinna sewda jekk taqa' b'terz tad-diyat tagħha.
Hadith
Imam Nasa'i : 4758
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad bin Mu'awiyah] irrakkonta magħna ['Abbad] mingħand [Husain] mingħand ['Amr bin Shu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh], u qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Id-diyat għal sinna hija ħames iġmla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4759
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْنَانُ سَوَاءٌ خَمْسًا خَمْسًا
Infurmana li [Al Husain bin Manshur] qalilna li [Hafs bin Abdur Rahman] qalilna li [Sa'id bin Abu 'Arubah] mingħand [Mathar] mingħand ['Amr bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Is-snien tad-diyat huma l-istess, jiġifieri ħamsa, ħamsa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4760
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ
Qalilna [Abu Al Asy'ats] qalilna [Khalid] minn [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Masruq bin Aus] minn [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam huwa qal: 'Id-diyat tas-swaba' hija għaxra, għaxra'.
