Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4741
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ ضَرَّتَيْنِ ضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالدِّيَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَقَضَى لِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ تُغَرِّمُنِي مَنْ لَا أَكَلْ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ سَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ وَقَضَى لِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ
Esan digu [Muhammad bin Basysysar]-ek [Abdur Rahman]-ek [Sufyan]-ek [Mansur]-ek [Ibrahim]-ek ['Ubaid bin Nudhailah]-ek [Al Mughirah bin Syu'bah]-ek esan digu ezkontzeko hitzemandako bi emakumeetako batek bere eztia dendako haga batekin jo zuela, eta hil egin zuela, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erabaki zuen hil zuen emakumearen 'ashabah-ak diyat ordaindu behar zuela, eta sabeleko fetuari esklabo gisa isuna ematea erabaki zuen. Orduan, beduino batek esan zuen: "Jauna, jarri isuna jaten ez dutenengatik, edaten ez dutenengatik, oihu egiten ez dutenengatik eta negar egiten ez dutenengatik, horrelako gauzak bertan behera uzten dira". Gero, esan zuen: "Hau jahiliyah poesia bezalako poesia da". Eta erabaki zuen sabeleko fetuari esklabo batek isuna jarriko ziola.
Hadith
Imam Nasa'i : 4742
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضَرَبَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَقَتَلَتْهَا وَكَانَ بِالْمَقْتُولَةِ حَمْلٌ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَلِمَا فِي بَطْنِهَا بِغُرَّةٍ
Esan digu [Ali bin Sa'id bin Masruq]-ek [Yahya bin Abu Zaidah]-ek [Israil]-etik [Mansur]-etik [Ibrahim]-etik ['Ubaid bin Nudhailah]-etik [Al Mughirah bin Syu'bah]-etik esan digu, esan zuen: 'Bani Lihyan-eko emakume batek bere eztia dendako haga batekin jo zuen, eta hil egin zuen, hil zuten emakumea haurdun zegoen arren. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erabaki zuen isuna emakumea hil zuen emakumeak jasango zuela, eta sabelean zuen fetuaren isuna esklabo gisa izango zela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4743
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَأَسْقَطَتْ فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا كَيْفَ نَدِي مَنْ لَا صَاحَ وَلَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى بِالْغُرَّةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ
Jakinarazi digutenez, [Suwaid bin Nasr-ek] esan digu [Abdullah-ek] [Syu'bah-etik], [Mansur-etik], [Ibrahim-etik], ['Ubaid bin Nudhailah-etik] eta [Al Mughirah bin Syu'bah-etik]. Hudzail-eko gizon baten emazteak ziren bi emakumek, batek bestea dendako haga batekin bota zuen, eta haurdunaldia eten egin zuen. Ondoren, gaia Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en arreta erakarri zuten, eta esan zuten: 'Nola jasan ditzakegu oihu eta negar egiten ez duten, edaten ez duten eta jaten ez duten pertsonen isunak?' Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Poesia hau beduinoen poesiaren antzekoa al da?'. Orduan, esklabo itxurako isuna hil zuen emakumearen 'ashabah-ek jasango zuela erabaki zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4744
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ هُذَيْلٍ كَانَ لَهُ امْرَأَتَانِ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ فَأَسْقَطَتْ فَقِيلَ أَرَأَيْتَ مَنْ لَا أَكَلْ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ وَجُعِلَتْ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِأَرْسَلَهُ الْأَعْمَشُ
[Mahmud bin Ghailan] esan digu [Abu Daud]-ek [Syu'bah] [Mansur]-engandik esan digu, esan zuen: '[Ibrahim]-ek ['Ubaid bin Nudhailah]-rengandik [Al Mughirah bin Syu'bah]-rengandik entzun dut Hudzail-eko gizon batek bi emazte zituela, eta gero batek bestea dendako haga batekin bota zuela, eta haurdunaldia eten zuela. Gero esan zuen: 'Zer iruditzen zaizue jaten ez duten, edaten ez duten, oihu egiten ez duten eta negar egiten ez duten pertsonei buruz?' Gero esan zuen: 'Poesia hau beduinoen poesiaren antzekoa al da?' Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esklabo gisa isuna ordaintzea erabaki zuen eta hil zuen emakumearen 'ashabah-i egotzi zion. Hadith hau Al A'masy-k itzuli zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4745
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَضَرَبَتْ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِحَجَرٍ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي بَطْنِهَا غُرَّةً وَجَعَلَ عَقْلَهَا عَلَى عَصَبَتِهَا فَقَالُوا نُغَرَّمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ هُوَ مَا أَقُولُ لَكُمْ
[Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun [Mush'ab-ek] [Daud-ek] [Al A'masy-rengandik] [Ibrahim-engandik] esan zigun, esan zuen; Emakume batek bere haurdun zegoen emakumea harri batekin jo eta hil zuen, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek isuna ezarri zuen esklabo gisa zeraman fetuarengatik, eta isuna hil zuen emakumearen 'ashabah-i ezarri zion. Orduan esan zuten: 'Jaten ez dutenen, edaten ez dutenen eta negar egiten ez dutenen isuna jasan behar al dugu? Horrelako zerbait bertan behera uzten den zerbait da'. Orduan esan zuen: 'Poesia hau beduinoen poesiaren antzekoa al da? Erabakia nik esaten dudana da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4746
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو عَنْ أَسْبَاطَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَتْ امْرَأَتَانِ جَارَتَانِ كَانَ بَيْنَهُمَا صَخَبٌ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَسْقَطَتْ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ مَيْتًا وَمَاتَتْ الْمَرْأَةُ فَقَضَى عَلَى الْعَاقِلَةِ الدِّيَةَ فَقَالَ عَمُّهَا إِنَّهَا قَدْ أَسْقَطَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ غُلَامًا قَدْ نَبَتَ شَعْرُهُ فَقَالَ أَبُو الْقَاتِلَةِ إِنَّهُ كَاذِبٌ إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا اسْتَهَلَّ وَلَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ فَمِثْلُهُ يُطَلَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْجَاهِلِيَّةِ وَكِهَانَتِهَا إِنَّ فِي الصَّبِيِّ غُرَّةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كَانَتْ إِحْدَاهُمَا مُلَيْكَةَ وَالْأُخْرَى أُمَّ غَطِيفٍ
Esan digu [Ahmad bin Uthman bin Hakim]-ek ['Amru] [Asbath]-etik [Simak]-etik [Ikrimah]-etik [Ibn Abbas]-etik esan digu, esan zuen; Bi emakume bizilagun zeuden, eztabaida bat piztu zen bien artean, orduan batek harri bat bota zion besteari, bere haurra abortatzea eraginez, ilea hazita zuena, eta emakumea hil zen, orduan 'ashabah-ek diyat ordaintzeko agindu zuen, bere osabak esan zuen; 'Egia esan, ilea hazita zuen haur bat abortatu zuen, Allahren Mezularia'. Orduan, hil zuen emakumearen aitak esan zuen: 'Gezurra esan zuen, egiaz Allahren izenean, haurrak ez zuen negar egin, ez zuen jan eta ez zuen edan. Beraz, horrelako zerbait bertan behera utzitako zerbait da'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Hau Jahiliyah herriaren poesiaren eta haien xamanismoaren antzeko poema al da? Izan ere, haurtxo baten isuna esklabo bat da', esan zuen Ibn Abbas-ek; Bat Mulaikah du izena eta bestea Ummi Ghathif.
Hadith
Imam Nasa'i : 4747
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُكَتَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى كُلِّ بَطْنٍ عُقُولَةً وَلَا يَحِلُّ لِمَوْلًى أَنْ يَتَوَلَّى مُسْلِمًا بِغَيْرِ إِذْنِهِ
Esan digu [Al Abbas bin Abdul 'Azhim]-ek [Adh Dhahhak bin Makhlad] [Ibn Juraij-engandik] esan digula; esan dit [Abu Az Zubair]-ek [Jabir]-i esaten entzun ziola: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, diyat bat jarri zuen urdail guztietan eta ez da halal nagusi batek musulman bat bere baimenik gabe askatu den esklabo gisa tratatzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4748
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى قَالَا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبٌّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنٌأَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ جَدِّهِ مِثْلَهُ سَوَاءً
['Amru bin Uthman] eta [Muhammad bin Mushaffa] jakinarazi dizkit, esan dute; esan digu [Al Walid]-ek [Ibn Juraij-engandik] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Sendatzen duenak eta lehenago ezagutzarik ez duenak, bera da erantzule'. Esan didate [Mahmud bin Khalid-ek] gauza bera esan didala [Al Walid]-ek [Ibn Juraij-engandik] [Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aitona]-engandik.
Hadith
Imam Nasa'i : 4749
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبْجَرَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ أَبِي رِمْثَةَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي فَقَالَ مَنْ هَذَا مَعَكَ قَالَ ابْنِي أَشْهَدُ بِهِ قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَا تَجْنِي عَلَيْهِ وَلَا يَجْنِي عَلَيْكَ
Esan dit [Harun bin Abdullah]-ek esan digula [Sufyanek] esan didala [Abdul Malik bin Abjar]-ek [Iyad bin Laqith-ek] [Abu Rimtsah-ek] esan didala, esan duela: 'Nire aita eta biok Allahren Mezulariarengana joan ginen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zuen: 'Nor da hau zurekin?'. Nire aitak esan zuen; 'Seme, berarekin lekukotza ematen dut'. Esan zuen: 'Egia esan, ez da zigortzen zure delituengatik eta zu ez zara zigortzen bere delituengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4750
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ الْيَرْبُوعِيِّ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهَتَفَ بِصَوْتِهِ أَلَا لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى الْأُخْرَى
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Bisyr bin As Sarik] esan digu [Sufyanek] [Ash'ats]-engandik [Al Aswad bin Hilal]-engandik [Tsa'labah bin Zahdam Al Yarbu'i]-tik, esan zuen; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Ansar-en artean predikatu zuen, eta gero esan zuten: 'Oi Allahren Mezularia, Bani Tsa'labah bin Yarbu dira, hau eta hau hil zuten Jahiliyah garaian'. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek xuxurlatu zuen: 'Jakizu arima bat ez dela zigortzen beste arima baten delituengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4751
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ قَالَانْتَهَى قَوْمٌ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
Esan digu [Ahmad bin Sulaimanek] [Mu'awiyah bin Hishamek] [Sufyanetik] [Ash'ath bin Abu Asy Asya'tsa`]tik [Al Aswad bin Hilaletik] [Tsa'labah bin Zahdametik] Banu Tsa'labahko jende batzuk sermoi bat ematen ari zen Profetarengana joan zirela, eta orduan norbaitek esan zuen: 'Alaren Mezularia, Bani Tsa'labah bin Yarbuko jendeak Fulan bat hil du Profetaren lagunetatik, sallallaahu 'alaihi wasallam'. Orduan, Profetak esan zuen: 'Arima bat ez da zigortzen beste arima baten krimenengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4752
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ قَالَ سَمِعْتُ الْأَسْوَدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍأَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَتَلُوا فُلَانًا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [Abu Daudek] [Syu'bahk] [Ash'ath bin Abu Asy Sya' tsa`]-tik esan digula, [Al Aswad bin Hilal] entzun dut [Bani Tsa'labah bin Yarbu'-ko norbaitengandik] Bani Tsa'labah-ko jende batzuk Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zirela, eta orduan gizon batek esan zuen: 'Alaren Mezularia, Banu Tsa'labah bin Yarbu dira, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako bat hil dute. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Arima bat ez da zigortzen beste arima baten krimenengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4753
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍأَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَصَابُوا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ قَتَلَتْ فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَىقَالَ شُعْبَةُ أَيْ لَا يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِأَحَدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ
[Abu Daud]-ek esan digu [Abu 'Attab]-ek [Syu'bah] [Al Asy'ath bin Sulaim]-engandik [Al Aswad bin Hilal]-engandik esan digu eta Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, [Bani Tsa'labah bin Yarbu'-ko norbaitengandik] jakin du Bani Tsa'labah-ko batzuek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagun bat hil zutela, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunetako gizon batek esan zuen: 'Alaren Mezularia, Bani Tsa'labah dira, Fulan hil dute'. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Arima bat ez da zigortzen beste arima baten delituengatik'. Shu'bah-ek esan zuen: 'Hau da, norbait ez da zigortzen beste norbaitengatik'. Wallahu 'natura'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4754
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ الَّذِينَ أَصَابُوا فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَعْنِي لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى نَفْسٍ
[Qutaibah]-ek esan zigun [Abu 'Awanah]-ek [Al Asy'ats bin Sulaim]-engandik [bere aita]-rengandik [Bani Tsa'labah bin Yarbu'-ko norbaitengandik], esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri nintzen hitz egiten ari zela. Orduan norbaitek esan zuen: 'Alaren Mezularia, Banu Tsa'labah bin Yarbu'-koak dira, Fulan hil zutenak. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez, arima bat ez da zigortzen beste arima baten krimenengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4755
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُكَلِّمُ النَّاسَ فَقَامَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو فُلَانٍ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى
[Hannad bin As Sari]-k bere hadith-ean [Abu Al Ahwash]-engandik [Al Asy'ats]-engandik [bere aita]-engandik [Bani Yarbu'-ko gizon bat]-engandik esan zigun, esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikustera etorri nintzen jendearekin hitz egiten ari zela, eta gero jende batzuk elkartu eta esan zioten: 'Alaren Mezularia, Bani Fulan-ak dira Fulan hil dutenak. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Arima bat ez da zigortzen beste arima baten krimenengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4756
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ طَارِقٍ الْمُحَارِبِيِّأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلَاءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ الَّذِينَ قَتَلُوا فُلَانًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَخُذْ لَنَا بِثَأْرِنَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ لَا تَجْنِي أُمٌّ عَلَى وَلَدٍ مَرَّتَيْنِ
Esan digu [Yusuf bin Isak] esan digu [Al Fadhl bin Musak] esan digu [Yazid, hots, Ibn Ziyad bin Abu Al Ja'dik] [Jami' bin Syaddad]-engandik [Thariq Al Muharibi] norbaitek esan zuela: 'Alaren Mezularia, Banu Tsa'labah-ak dira Fulan Jahiliyah garaian hil zutenak, beraz, mendekua hartu guregatik', gero eskuak altxatu zituen besapeak zuritu arte, eta esan zuen: 'Ez da haurrik zigortzen bere amaren delituagatik', bi aldiz.
Hadith
Imam Nasa'i : 4757
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْعَيْنِ الْعَوْرَاءِ السَّادَّةِ لِمَكَانِهَا إِذَا طُمِسَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي الْيَدِ الشَّلَّاءِ إِذَا قُطِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا وَفِي السِّنِّ السَّوْدَاءِ إِذَا نُزِعَتْ بِثُلُثِ دِيَتِهَا
[Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad]-ek esan digu [Ibn 'Aidz]-ek esan digu [Al Haitsam bin Humaid]-ek esan didala [Al 'Ala`, hau da, Ibn Al Harith] ['Amru bin Syu'aib-engandik] [bere aita] eta [bere aitona]-rengandik] Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, diyata zehaztu zuela begi akastun batentzat bere diyataren heren batekin ikusten ez badu; esku paralizatu batentzat bere diyataren heren batekin mozten bada; hortz beltz batentzat bere diyataren heren batekin erortzen bada.
Hadith
Imam Nasa'i : 4758
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَسْنَانِ خَمْسٌ مِنْ الْإِبِلِ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Mu'awiyah-k] ['Abbad]-ek [Husain-engandik], ['Amr bin Shu'aib-engandik], [bere aita] eta [bere aitona]-engandik kontatu digu, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Hortz baten prezioa bost gamelu da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4759
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَسْنَانُ سَوَاءٌ خَمْسًا خَمْسًا
[Al Husain bin Manshurrek] esan digu [Hafs bin Abdur Rahmanek] [Sa'id bin Abu 'Arubahek] [Matharrengandik] ['Amr bin Syu'aibengandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan duela, esan duela: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Diyat hortzak berdinak dira, hots, bost, bost'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4760
أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ
Esan digu [Abu Al Asy'ats]-ek [Khalid]-ek [Sa'id]-ek [Qatadah]-ek [Masruq bin Aus]-ek [Abu Musa]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: 'Hatzen diyat hamar, hamar da'.
