Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4721
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ح و أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَتَلَ رَجُلٌ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ{ إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ }فِي أَخْذِهِمْ الدِّيَةَوَاللَّفْظُ لِأَبِي دَاوُدَ
Qalli lilna [Muhammad bin Al Mutsanna] minn [Mu'adz bin Hani`] qalli li [Muhammad bin Muslim] qalilna ['Amru bin Dinar]. F'linja oħra jingħad: Qalli lilna [Abu Daud] qalilna li [Mu'adz bin Hani`] qalilna [Muhammad bin Muslim] minn ['Amru bin Dinar] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas], huwa qal; 'Fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien hemm xi ħadd li qatel raġel. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għamel id-diyat tiegħu tnax-il elf, waqt li qal kliemu: -sakemm Alla u l-Messaġġier Tiegħu ma jkunux biżżejjed mill-virtù Tiegħu- li jieħdu d-diyat tagħhom'. Dan il-lafadz jappartjeni lil Abu Dawud.
Hadith
Imam Nasa'i : 4722
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ سَمِعْنَاهُ مَرَّةً يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ
Qalilna [Muhammad bin Maimun] qalilna [Sufyan] minn ['Amru] minn [Ikrimah], darba smajnieh jgħid; minn [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien iddeċieda bi tnax-il elf fil-kwistjoni tad-diyat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4723
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْلُ الْمَرْأَةِ مِثْلُ عَقْلِ الرَّجُلِ حَتَّى يَبْلُغَ الثُّلُثَ مِنْ دِيَتِهَا
Qalilna [Isa bin Yunus] qalilna [Dhamrah] mingħand [Isma'il bin 'Ayyasy] mingħand [Ibn Juraij] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh], huwa qal; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Id-diyat ta' mara hija bħad-diyat ta' raġel sa terz tad-diyat tiegħu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4724
أَخْبَرَنَا عُمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْلُ أَهْلِ الذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
['Amr bin Ali] informana li [Abdur Rahman] irrakkontalna mingħand [Muhammad bin Rasyid] mingħand [Sulaiman bin Musa] u semma sentenza li t-tifsira tagħha hija minn ['Amr bin Shu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Id-diyat tan-nies tad-dhimmah hija nofs id-diyat tal-Musulmani, huma - in-nies tad-dhimmah - huma l-Lhud u l-Insara.
Hadith
Imam Nasa'i : 4725
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ
Ġie rrappurtat lilna li [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] qalilna li [Ibnu Wahb] irrapporta lili [Usamah bin Zaid] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [Abdullah bin 'Amru] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Id-diyat tal-inkreduli hija nofs id-diyat tal-Musulmani'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4726
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ بِدِيَةِ الْحُرِّ عَلَى قَدْرِ مَا أَدَّى
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Waki'] qalilna [Ali bin Al Mubarak] mingħand [Yahya] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], huwa qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda li d-diyat għall-iskjav amukatab - skjav li daħal fi ftehim biex jeħles lilu nnifsu ma' sidu - jekk jinqatel huwa - bħad-diyat ta' persuna ħielsa skont l-ammont li tkun sodisfat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4727
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ
Infurmana li [Muhammad bin 'Ubaidullah bin Yazid] qalilna li [Uthman bin Abdur Rahman Ath Thaifi] qalilna [Mu'awiyah] mingħand [Yahya bin Abu Kathir] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li l-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam iddeċieda li d-diyat għal skjav mukatab hija -bħad- diyat ta' persuna ħielsa skont il-livell tal--prezz- tal-libertà tiegħu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4728
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى عَنْ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُكَاتَبِ يُودَى بِقَدْرِ مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْعَبْدِ
Qalilna [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] qalilna [Ya'la] minn [Al Hajjaj As Shawwaf] minn [Yahya] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas], huwa qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda li l-ilsiera mukatab jingħataw id-diyat ta' persuna ħielsa skont il-livell tal-libertà tagħhom'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4729
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُكَاتَبُ يَعْتِقُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ وَيَرِثُ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ
Qalilna li [Muhammad bin Isa bin An Naqqasy] qalilna li [Yazid, jiġifieri Ibn Harun] qalilna li [Hammad] minn [Qatadah] minn [Khilas] minn [Ali] u minn [Ayyub] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Il-persuna mukatab hija ħielsa skont dak li wettqet u implimentat il-kastig huwa skont il-grad ta' libertà u l-wirt skont il-grad ta' libertà'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4730
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ مُكَاتَبًا قُتِلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ أَنْ يُودَى مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ وَمَالًا دِيَةَ الْمَمْلُوكِ
Qalilna [Al Qasim bin Zakariya bin Dinar] qalilna [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi] qalilna [Hammad bin Zaid] mingħand [Ayyub] mingħand [Ikrimah] u mingħand [Yahya bin Abu Kathir] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas] li kien hemm persuna Mukatab li nqatlet fi żmien Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad ordna li n-nies jingħataw id-diyat. libertà skont dak li ħallas u proprjetà bħala d-diyat ta' skjav.
Hadith
Imam Nasa'i : 4731
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً حَذَفَتْ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَلَدِهَا خَمْسِينَ شَاةً وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنْ الْخَذْفِأَرْسَلَهُ أَبُو نَعِيمٍ
Ġie rrappurtat lilna [Ya'qub bin Ibrahim] u [Ibrahim bin Yunus bin Muhammad], qalu; qalilna ['Ubaidullah bin Musa] qalilna [Yusuf bin Shuhaib] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [missieru] li mara sawwtet mara oħra sakemm kellha korriment, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ordna -diyat- għal binha b'ħamsin mogħża, u dakinhar ipprojbixxa li wieħed jilgħab biż-żbandoli. Din il-ħadith ġiet tradotta minn Abu Na'im.
Hadith
Imam Nasa'i : 4732
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَعِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَأَنَّ امْرَأَةً خَذَفَتْ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ الْمَخْذُوفَةُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ عَقْلَ وَلَدِهَا خَمْسَ مِائَةٍ مِنْ الْغُرِّ وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنْ الْخَذْفِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا وَهْمٌ وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ أَرَادَ مِائَةً مِنْ الْغُرِّ وَقَدْ رُوِيَ النَّهْيُ عَنْ الْخَذْفِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
Ġie rrappurtat lilna li [Ahmad bin Yahya] qalilna li [Abu Na'im] qalilna li [Yusuf bin Shuhaib] qalli [Abdullah bin Buraidah] li mara waddbet mara oħra b'żbandola u għalhekk kellha korriment minħabba li ntlaqtet biż-żbandola. Imbagħad din il-kwistjoni tressqet quddiem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u mbagħad għamel lil uliedu diyat ħames mitt skjav, u pprojbixxahom milli jilagħbu biż-żbandoli. Abu Abdur Rahman qal; Dan kien żball għax dak li ried kien mitt skjav. U ġie rrakkontat li l-projbizzjoni kontra l-logħob taż-żbandoli ġiet irrakkontata minn Abdullah bin Buraidah minn Abdullah bin Mughaffal.
Hadith
Imam Nasa'i : 4733
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَخْذِفُ فَقَالَ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ شَكَّ كَهْمَسٌ
[Ahmad bin Sulaiman] qalilna li [Yazid] qalilna [Kahmas] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [Abdullah bin Mughaffal] li ra raġel jilgħab bi żbandola mbagħad qal: 'Tilgħabux bi żbandola, tabilħaqq il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ipprojbixxa li wieħed jilgħab bi żbandola jew ma kienx iħobb jilgħab bi żbandola.' Kahmas ħassu dubjuż.
Hadith
Imam Nasa'i : 4734
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍأَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي الْجَنِينِ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ غُرَّةًقَالَ طَاوُسٌ إِنَّ الْفَرَسَ غُرَّةٌ
Ġie rrappurtat lilna li [Qutaibah] qalilna li [Hammad] minn ['Amru] minn [Thawus] li Umar staqsa l-opinjoni tan-nies dwar il-fetu, imbagħad [Hamal bin Malik] qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda -diyat- li fetu huwa ghurrah -skjav-'. Thawus qal; 'Tabilħaqq, iż-żwiemel huma ghurrah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4735
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا
Qalilna [Qutaibah] qalilna [Al Laits] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Ibn Al Musayyab] mingħand [Abu Hurairah], huwa qal; 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iddeċieda -diyat- għall-fetu ta' mara minn Bani Lihyan li mietet u mietet ma' ghurrah, jiġifieri skjavi rġiel jew nisa. Imbagħad il-mara li kienet iddeċidiet li tħallas il-ghurrah mietet u għalhekk iddeċidiet li l-wirt tagħha jkun għal uliedha u żewġha, filwaqt li d-diyat tkun ir-responsabbiltà tal-ashabah tagħha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4736
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ
Qalli [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] qalilna [Abdullah bin Wahb] qalli [Yunus] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Salamah] u [Sa'id bin Al Musayyab] mingħand [Abu Hurairah] li qal; 'Żewġ nisa minn Hudzail ġġieldu, imbagħad waħda minnhom waddbet ġebla. U semma sentenza li t-tifsira tagħha kienet; qatelha lilha u lil ġufha. Imbagħad ressqu l-kwistjoni għand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iddeċieda li d-diyat tal-fetu kienet ghurrah, jiġifieri skjav raġel jew mara. U ddeċieda li d-diyat ta' mara tkun ir-responsabbiltà tal-ashabah tagħha u n-nies li kienu magħhom. U għamel lil ibnu l-eredi tiegħu. Hamal bin Malik bin An Nabighah Al Hudzali qal; “O Messaġġier ta’ Alla, kif nista’ niflaħ il-multa ta’ dawk li ma jieklux u ma jixorbux, ma jitkellmux u ma jibkux? Mhijiex xi ħaġa bħal din inkluża xi ħaġa li hija kkanċellata?” Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: “Tabilħaqq, dan it-tarbija huwa fost ħut ix-xaman minħabba l-versi li jgħid”.
Hadith
Imam Nasa'i : 4737
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ
Qalli [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] qalilna [Ibnu Wahb] qalli [Malik] mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Abu Salamah bin Abdur Rahman] mingħand [Abu Hurairah] li fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien hemm żewġ nisa minn Hudzail, waħda minnhom tefgħet lill-oħra sakemm miet il-fetu, imbagħad il-Messaġġier sallallaahu 'alaihi Il-wasallam iddeċieda li jħallas multa fil-forma ta' skjav raġel jew mara.
Hadith
Imam Nasa'i : 4738
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ فَقَالَ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ وَلَا اسْتَهَلَّ وَلَا نَطَقَ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ الْكُهَّانِ
[Al Harith bin Miskin] qal billi qara l-istorja u smajt mingħand [Ibnu Al Qasim] li [Malik] qalli mingħand [Ibn Shihab] mingħand [Sa'id bin Al Musayyab] li l-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barkiet ta' Allah ikunu fuqu) iddeċieda diyat fil-każ ta' fetu maqtul fil-ġuf ta' ommu fil-forma ta' skjav raġel jew mara. Imbagħad il-persuna li kienet deċiża li tħallas il-multa qalet; 'Kif nista' niflaħ il-multa ta' persuna li ma tixrobx, ma tiekolx u ma tibkix u ma titkellimx? -mhijiex- xi ħaġa bħal din meqjusa bħala xi ħaġa li hija kkanċellata?' Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, dan il-fetu huwa xaman'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4739
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ وَهُوَ ابْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَةً ضَرَبَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَأُتِيَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةً فَقَالَ عَصَبَتُهَا أَدِي مَنْ لَا طَعِمَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ فَمِثْلُ هَذَا يُطَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ
Qalilna [Ali bin Muhammad bin Ali] qalilna [Khalaf jiġifieri Ibn Tamim] qalilna [Zaidah] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn ['Ubaid bin Nudhailah] minn [Al Mughirah bin Syu'bah] li mara laqtet l-għasel tagħha b'arblu tat-tinda u għalhekk qatelha minkejja li l-għasel tagħha kien tqila. Imbagħad il-problema ġiet għall-attenzjoni tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda li jitlob lill-'ashabah tal-mara li qatlet biex tħallas id-diyat, filwaqt li d-diyat kienet għall-fetu fil-forma ta' skjav. Imbagħad l-ashabah mara qalet; 'Inġorr jien il-multa ta' dawk li ma jieklux, ma jixorbux u ma jgħajtux u ma jibkux? Allura xi ħaġa bħal din għandha tiġi kkanċellata. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Din il-poeżija hija bħall-poeżija tal-Bedwini?'
Hadith
Imam Nasa'i : 4740
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضَرَبَتْ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا أَكَلْ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَجَعَلَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ
Qalilna [Muhammad bin Qudamah] qalilna [Jarir] minn [Mansur] minn [Ibrahim] minn ['Ubaid bin Nudhailah Al Khuza'I] minn [Al Mughirah bin Syu'bah], qal; mara tħabbat l-għasel tqila tagħha b'arblu tat-tinda sakemm joqtolha. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għamel id-diyat tal-mara maqtula biex tinġarr mill-'ashabah tal-mara li qatlet u multa fil-forma ta' skjav għall-fetu fl-istonku tagħha. Imbagħad raġel mill-'ashabah tal-mara li qatlet qal; 'Inġorru aħna l-multa ta' dawk li ma jiklux, ma jixorbux u ma jibkux? Ħaġa bħal din hija xi ħaġa li titħassar'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Din il-poeżija hija bħall-poeżija tal-Bedwini?' Imbagħad ġegħelhom iġorru d-diyat.
