Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4721
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ مُعَاذِ بْنِ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ح و أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هَانِئٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَتَلَ رَجُلٌ رَجُلًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ اثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا وَذَكَرَ قَوْلَهُ{ إِلَّا أَنْ أَغْنَاهُمْ اللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْ فَضْلِهِ }فِي أَخْذِهِمْ الدِّيَةَوَاللَّفْظُ لِأَبِي دَاوُدَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] [Мөғәҙ бин Хани] миңә [Мөхәммәт бин Мөслим] беҙгә [Әмру бин Динар] әйтте. Икенсе юлында былай тиелә: Беҙгә [Әбү Дауыт] һөйләне [Мөғәҙ бин Хани`] беҙгә [Мөхәммәт бин Мөслим] [Әмру бин Динарҙан] [Икримә] [Ибн Аббастан] һөйләне, тине; — Пәйғәмбәребеҙ заманында бер кешене үлтергән кеше булған. Һуңынан Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм диятын ун ике мең итте, шул уҡ ваҡытта үҙенең һүҙҙәрен әйтте: -әгәр ҙә Аллаһ һәм Уның Рәсүле Уның изгелегенән етерлек булмаһа- уларҙы диятын алыуҙа'. Был лафаҙ Әбү Дауыттыҡы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4722
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ سَمِعْنَاهُ مَرَّةً يَقُولُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا يَعْنِي فِي الدِّيَةِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Мәймүн] беҙгә [Суфьян] [Ғәмру] [Икримә]-нән [Суфьян] һөйләне, бер тапҡыр беҙ уның әйткәнен ишеттек; [Ибн Ғәббәстән] пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ун ике мең менән дият мәсьәләһендә ҡарар ҡабул иткән тип әйткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4723
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْلُ الْمَرْأَةِ مِثْلُ عَقْلِ الرَّجُلِ حَتَّى يَبْلُغَ الثُّلُثَ مِنْ دِيَتِهَا
Беҙгә [Ғайса бин Юныс] [Исмәғил бин Айясиҙан] [Ибн Джүрәйждән] [Әмру бин Сыуғәйбтан] [атаһынан] [олатаһынан] [Дәмрә] һөйләне, тине; «Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ҡатын-ҡыҙ дияты ирҙең дияты кеүек, уның дияты өстән бер өлөшөнә тиклем».
Hadith
Imam Nasa'i : 4724
أَخْبَرَنَا عُمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَقْلُ أَهْلِ الذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى
Һөйләгән беҙгә [Ғәмрү бин Ғәли] беҙгә [Ғәбдүр Рахман] [Мөхәммәт бин Рәсидтән] [Сөләймән бин Муса] һәм ул бер һөйләмде телгә алды, уның мәғәнәһе [Әмру бин Сыуғәйб] [атаһынан] [олатаһынан] килгән, ул әйтте; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Дзиммә белгестәренең диәте мосолмандар дияты яртыһы, улар -әһлю дзиммә- йәһүдтәр һәм христиандар.
Hadith
Imam Nasa'i : 4725
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَقْلُ الْكَافِرِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُؤْمِنِ
Беҙгә хәбәр ителгән [Әхмәт бин Әмру бин Әс Сәрх] беҙгә [Ибнү Вәхб] миңә [Ғүмәх бин Зәйд] [Әмру бин Сөйәиб] [атаһынан] [Ғабдуллаһ бин Әмру] тарафынан хәбәр ителгән, тип, Аллаһтың Рәсүле ғәләйһис-сәләм ғәләйһиссәләм. мосолмандар дияты'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4726
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُكَاتَبِ يُقْتَلُ بِدِيَةِ الْحُرِّ عَلَى قَدْرِ مَا أَدَّى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] әйтте [Вәкиғ] беҙгә [Әли бин Әл Мөбәрәк] [Яхъянан] [Иҡримә] [Ибн Ғәббәстән] әйтте, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам ҡарар ҡабул итте: әмүкәтаб ҡол өсөн дият – хужаһы менән азат булыу тураһында килешеп эшләгән ҡол – үлтерелһә, – ирекле кешенең диятына оҡшаш, ул үтәгән суммаға ҡарап.
Hadith
Imam Nasa'i : 4727
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطَّائِفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْمُكَاتَبِ أَنْ يُودَى بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ دِيَةَ الْحُرِّ
Беҙгә хәбәр ителгән [Мөхәммәт бин Ғөбәйҙуллаһ бин Йәзид] беҙгә [Усман бин Абдур Рахман Ат Сәйфи] беҙгә [Мөғәүиә] [Йәһя бин Әбү Ҡацир] [Икримә] [Ибн Ғәббәс] саллаллаһу мөхәббәт ғәләйһис-сәләм тип һөйләне. ирекле кешенең азатлығының -хаҡына- ярашлы дияты -кеүек- ине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4728
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى عَنْ الْحَجَّاجِ الصَّوَّافِ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمُكَاتَبِ يُودَى بِقَدْرِ مَا أَدَّى مِنْ مُكَاتَبَتِهِ دِيَةَ الْحُرِّ وَمَا بَقِيَ دِيَةَ الْعَبْدِ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһим] беҙгә [Йәғлә] [Әл-Хаджаж Әс Шәүүәфтән] [Йәһйәнән] [Икримә] [Ибн Ғәббәстен] һөйләне, тине; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мөҡәтб ҡолдарына азатлыҡ кимәленә ҡарап ирекле кеше диәте бирелергә ҡарар итте».
Hadith
Imam Nasa'i : 4729
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ النَّقَّاشِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ خِلَاسٍ عَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُكَاتَبُ يَعْتِقُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى وَيُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ وَيَرِثُ بِقَدْرِ مَا عَتَقَ مِنْهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Иса бин Ән Наҡҡасы] һөйләне [Йәзид, йәғни Ибн Һарун] беҙгә [Хәммәт] [Ҡатада] [Хиластан] [Ғәли] һәм [Әйүб] [Икримә] [Ибн Ғәббәс] пәйғәмбәребеҙ мүҡәтәһу саллаллаһу, тип һөйләне. нимәгә өлгәшкәне һәм тормошҡа ашырыуына ярашлы яза азатлыҡ дәрәжәһе буйынса һәм мираҫ азатлыҡ дәрәжәһе буйынса бирелә».
Hadith
Imam Nasa'i : 4730
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عِكْرِمَةَ وَعَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ مُكَاتَبًا قُتِلَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ أَنْ يُودَى مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ وَمَالًا دِيَةَ الْمَمْلُوكِ
Һөйләне беҙгә [Әл Ҡасим бин Зәкәриә бин Динар] беҙгә һөйләне [Сәғит бин Ғәмру Әл Асыйәци] беҙгә [Хәммәд бин Зәид] [Әйүп] [Икримә] һәм [Яхъя бин Әбү Касир] [Икримә] [Ибн Ғаббас] дан булған, тип әйтте саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм шунан кешеләргә дият бирергә бойорҙо. түләгәненә ҡарап азатлыҡ һәм ҡол дияты булараҡ мөлкәт.
Hadith
Imam Nasa'i : 4731
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ امْرَأَةً حَذَفَتْ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَلَدِهَا خَمْسِينَ شَاةً وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنْ الْخَذْفِأَرْسَلَهُ أَبُو نَعِيمٍ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] һәм [Ибраһим бин Юныс бин Мөхәммәткә] хәбәр ителгән, тинеләр; Һөйләне [Ғөбәйҙуллаһ бин Муса] беҙгә [Йософ бин Шөхәйб] [Ғабдуллаһ бин Бурайҙа] [атаһынан] һөйләне, тип, ҡатын-ҡыҙ икенсе ҡатынды туҡмаған, тик уның балаһы төшкәнсе, һуңынан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм уның өсөн -фидият менән уйнауҙы тәғәйенләне. рогаткалар. Был хәҙисте Әбү Нәғим тәржемә иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4732
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَعِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَأَنَّ امْرَأَةً خَذَفَتْ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ الْمَخْذُوفَةُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ عَقْلَ وَلَدِهَا خَمْسَ مِائَةٍ مِنْ الْغُرِّ وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنْ الْخَذْفِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا وَهْمٌ وَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ أَرَادَ مِائَةً مِنْ الْغُرِّ وَقَدْ رُوِيَ النَّهْيُ عَنْ الْخَذْفِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
Беҙгә хәбәр ителгән [Әхмәт бин Яхъя] беҙгә һөйләне [Әбү Нәғим] беҙгә һөйләне [Йософ бин Шөхәйб] миңә һөйләне [Ғабдулла бин Бурайда], бер ҡатын икенсе ҡатынды рогатка ҡулланып ырғытҡан, шулай итеп, ул рогаткаға бәрелеү арҡаһында бала төшөргән. Шунан был мәсьәләне пәйғәмбәребеҙгә еткерҙеләр һәм һуңынан ул үҙенең балаларын дият биш йөҙ ҡол итте, уларҙы рогатка менән уйнауҙан тыйҙы. Әбү Абдур Рахман әйткән; Был хаталы булды, сөнки уның теләге йөҙ ҡол ине. Ә рогатка уйнауҙы тыйыу тураһында Ғабдулла бин Бурайҙанан Ғабдулла бин Мөғәффәлдән риүәйәт ителгән, тип риүәйәт ителә.
Hadith
Imam Nasa'i : 4733
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍأَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَخْذِفُ فَقَالَ لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنْ الْخَذْفِ أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ شَكَّ كَهْمَسٌ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймән] һөйләне [Йәзид] беҙгә [Ҡахмас] [Ғабдулла бин Бурайҙа] [Ғабдулла бин Мөғәффал] рогатка менән уйнаған кешене күргәнен һөйләне, шунан ул әйтте; — Рогатка уйнамағыҙ, ысынында Пәйғәмбәребеҙ рогатка уйнауҙы тыйған йәки рогатка уйнауҙы яратмаған. Ҡахмас икеләнеү тойғоһо кисерҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4734
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍأَنَّ عُمَرَ اسْتَشَارَ النَّاسَ فِي الْجَنِينِ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَنِينِ غُرَّةًقَالَ طَاوُسٌ إِنَّ الْفَرَسَ غُرَّةٌ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Ҡотәйбә] беҙгә [Ғәмрүҙән] [Сәүстән] [Хәммәдте] [Сәүстән] һөйләне: Ғүмәр йөклөлөк тураһында халыҡтың фекерен һораны, шунан [Хәмәл бин Мәлик] әйтте; «Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм -диәт- тип ҡарар итте, сөнки йөклөлөк - ҡол - ғүррә». Таус әйтте; — Ысынлап та, аттар ғүррә.
Hadith
Imam Nasa'i : 4735
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ سَقَطَ مَيِّتًا بِغُرَّةِ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا
Һөйләне беҙгә [Ҡотәйба] беҙгә [Әл-Ләйетте] [Ибн Шиһабтан] [Ибн Әл Мусаййабтан] [Әбү Һөрәйрәнән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм Бәни Лихйәндән үлгән һәм ғүррә менән үлгән ҡатындың йөклөлөгө өсөн -диәт- ҡарар ҡабул иткән, йәғни ир йәки ҡатын ҡолдар. Һуңынан ғүррә түләргә ҡарар ителгән ҡатын вафат була, шуға күрә ул үҙенең мираҫы балаларына һәм ире өсөн, ә дият уның әшәбәһенең бурысы буласаҡ тип ҡарар итә.
Hadith
Imam Nasa'i : 4736
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَاقْتَتَلَتْ امْرَأَتَانِ مِنْ هُذَيْلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ دِيَةَ جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدٌ أَوْ وَلِيدَةٌ وَقَضَى بِدِيَةِ الْمَرْأَةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَّثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ فَقَالَ حَمَلُ بْنُ مَالِكِ بْنِ النَّابِغَةِ الْهُذَلِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ وَلَا نَطَقَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ إِخْوَانِ الْكُهَّانِ مِنْ أَجْلِ سَجْعِهِ الَّذِي سَجَعَ
Беҙгә [Әхмәт бин Әмру бин Әс Сәрх] һөйләне [Ғабдулла бин Ваһб] миңә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмә] һәм [Сәғит бин Әл Мусайаб] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтте, тип әйтте; — Һудзайылдан ике ҡатын һуғышты, шунан береһе таш ырғытты. Һәм ул бер һөйләмде телгә алды, уның мәғәнәһе; уны ла, ҡарынын да үлтерҙе. Һуңынан улар -килтергән- эште Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һуңынан Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм ҡарар ҡабул итте, тип дияты йөклөлөк ғүррә, атап әйткәндә, ир йәки ҡатын ҡол. Һәм ул ҡатын-ҡыҙ дияты уның әшәбәһенә һәм улар менән бергә булған кешеләргә йөкмәтелергә тейеш, тип ҡарар итте. Һәм улын вариҫ итеп ҡуйҙы. Хәмәл бин Мәлик бин Ән Нәбиғә Әл Худзали тигән; «Эй, Аллаһ Рәсүле, ашамаған-эсмәгән, өндәшмәгән һәм иламаған кешеләрҙең штрафын мин нисек күтәрә алам? -түгелме- был нәмә кеүек -шул иҫәптән- нимәлер юҡҡа сығарыла?' Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Ысынлап та, был бәпес шамандың ағалары араһында, уның әйткән аяттары арҡаһында», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4737
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى فَطَرَحَتْ جَنِينَهَا فَقَضَى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ
Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Әмру бин Әс Сәрх] беҙгә әйтте [Ибнү Вахб] миңә [Мәлик] [Ибн Шиһабтан] [Әбү Сәләмә бин Абдур Рахман] [Әбү Һүрәйрә] заманында пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләмдән икеһе булған. йөклөлөк үлгән, һуңынан Рәсүл саллаллаһу ғәләйһи Вәсәлләм ир йәки ҡатын ҡол рәүешендә штраф түләргә ҡарар иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4738
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى فِي الْجَنِينِ يُقْتَلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ وَلِيدَةٍ فَقَالَ الَّذِي قَضَى عَلَيْهِ كَيْفَ أُغَرَّمُ مَنْ لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلْ وَلَا اسْتَهَلَّ وَلَا نَطَقَ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا هَذَا مِنْ الْكُهَّانِ
[Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып әйтте һәм мин [Ибнү Әл Ҡасимдан] ишеттем, тип [Малик] миңә [Ибн Шиһабтан] [Сәғит бин Әл Мусаййабтан] әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) осраҡта дият фарман биргән осраҡта ҡатын-ҡыҙ йәки ҡорһаҡлы ҡорһаҡ. ҡатын-ҡыҙ ҡоло. Шунан штраф түләргә ҡарар ителгән кеше әйтте; — Эсмәгән, ашамаған һәм иламаған, өндәшмәгән кешенең штрафын нисек күтәрәм? -юҡмы- шундай нәмә юҡҡа сығарылған нәмә тип иҫәпләнәме?' Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Ысынлап та, был йөклөлөк шаман», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4739
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ وَهُوَ ابْنُ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَأَنَّ امْرَأَةً ضَرَبَتْ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍ فَقَتَلَتْهَا وَهِيَ حُبْلَى فَأُتِيَ فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ بِالدِّيَةِ وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةً فَقَالَ عَصَبَتُهَا أَدِي مَنْ لَا طَعِمَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ فَمِثْلُ هَذَا يُطَلَّ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ
Һөйләне беҙгә [Әли бин Мөхәммәт бин Ғәли] беҙгә һөйләне [Хәләф атап әйткәндә Ибн Тәмим] беҙгә [Зәйҙә] [Мансур] [Ибраһим] [Ғөбәйҙә бин Нуҙәйлә] [Әл Мөғирә бин Сүғбә] [Әл Мөғирә бин Сүғбә] ҡатын үҙенең балын шул тиклем тирмә менән һуҡты, тип һөйләне. Артабан проблема пәйғәмбәребеҙгә еткерелә, шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм үлтергән ҡатындың ғәшәбәһенән дият түләүен һорарға ҡарар итә, ә дият ҡол рәүешендәге сабый өсөн була. Шунан ҡатын-ҡыҙ әшәбә әйтте; «Ашамаған, эсмәгән, ҡысҡырып, иламаған кешенең штрафын мин күтәрәмме? Тимәк, бындай нәмә -тейеш- юҡҡа сығарырға. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Был шиғриәт бәҙәүиҙәр шиғриәте кеүекме?»
Hadith
Imam Nasa'i : 4740
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ نُضَيْلَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَضَرَبَتْ امْرَأَةٌ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ الْفُسْطَاطِ وَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ أَنَغْرَمُ دِيَةَ مَنْ لَا أَكَلْ وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطَلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسَجْعٌ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ فَجَعَلَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ
Һөйләне беҙгә [Мөхәммәт бин Ҡоҙамах] беҙгә [Джарир] [Мансурҙан] [Ибраһимдан] [Ғөбәйҙә бин Нуҙәйлә Әл Хузағиҙән] [Әл Мөғирә бин Сүғбә]нән һөйләне, тине; ҡатын ауырлы балын тирмә бағанаһы менән үлтергәнсе һуға. Шунан һуң Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм үлтерелгән ҡатындың диятын үлтергән ҡатындың ғәшәбәһе күтәрергә һәм уның ҡорһағындағы йөклөлөк өсөн ҡол рәүешендә штраф һалырға ҡуша. Шул саҡта үлтергән ҡатындың ғәшәбәһенән бер кеше әйтте; — Ашамаған, эсмәгән, иламаған кешенең штрафын беҙ күтәрәбеҙме? Бындай нәмә - был нәмә, тип юҡҡа сығарыла'. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Был шиғриәт бәҙәүиҙәр шиғриәте кеүекме?» Шунан уларға диятты күтәрҙерҙе.
