Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4701
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, xiiñiʼ Abdullá, xiiñiʼ Abdullah, ra nuube. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bidxaagalú ti guendanagana ni caníʼ de qishash, ne despué biʼniʼ mandarbe guni perdonarbe binni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4702
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah bin Bakr Al Muzani, ne laa guníʼ [Athoʼ bin Abu Maimunah] ne naa qué gannaʼ xi biʼniʼ [Athoʼ bin Abu Maimunah]; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ enfrentar ti cosa ni caníʼ de qishash, peru laa si nga biʼniʼ mandar guni perdonar binni laa.
Hadith
Imam Nasa'i : 4703
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Abdur Rahmán bin Ashʼat] maʼ gudxi laanu [Abu Mushir] maʼ gudxi laanu [Ismaíl i.e. Ibn Abdullah bin Samaʼah] maʼ gudxi laanu [Al AuzaʼI] maʼ gudxi naa [Yahya] maʼ gudxi naa [Abu Salamah [Abu Salamah] maʼ gudxi naa]; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica guuticabe laga napa ti familia, laa -zanda- cui' tobi de ca guiropa' vista jma galán, guiaxa pur laa o gudiicabe laa ti diyat".
Hadith
Imam Nasa'i : 4704
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al AuzaʼI, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al AuzaʼI, ne laa gudxi naa [Abu Salamah], ne laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Tutiica guuticabe laa laga napa ti familia, laa -zanda- cuiʼ tobi de ca guiropaʼ vista jma galán, guiaxa pur laa o gudiicabe laa ti diyat».
Hadith
Imam Nasa'i : 4705
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌمُرْسَلٌ
Maʼ gudxi laanu [Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad] maʼ gudxi laanu [Ibn Aidz] maʼ gudxi laanu [Yahya, laani nga Ibn Hamzah] maʼ gudxi laanu [Al AuzaʼI] maʼ gudxi laanu [Yahya bin Abu Kathir] maʼ gudxi naa [Abu Salaihillahual Salamah guníʼ: ‘Tutiica binni ni guuticabe laga napa ti familia...’. muralmente.
Hadith
Imam Nasa'i : 4706
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي حِصْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حِصْنٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتْ امْرَأَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Walid, de [Al AuzaʼI] ra nuube, ne na rabi laabe [Hishn], ne gudxi laabe [Abu Salamah]. Lu sti línea que ná: maʼ gudxi laanu [Al Husain bin Huraits] maʼ gudxi laanu [Al Walid] maʼ gudxi naa [Al AuzaʼI] maʼ gudxi naa [Hishn] binadiaga [Abu Salamah] guníʼ de [‘Aisyah] que, pa naquiiñeʼ guni mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: neca gunaa laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4707
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيَّا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, xiiñiʼ Kathir, ra nuube ne gudxi laabe: «Amru bin Dinar] de [Thawus] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Tutiica binni ni guuti pur xiixa ni cadi claru o ni naca blanco sti' guié, látigo o palu, despué diyat stibe nga ti diyat de asesinatu accidental, ne tutiica guuti binni pur intención zaca represalia stiʼ, tutiica maldecir ca ángel ne humano stiʼ Alá, guiráʼ ca ángel ni runi impedir laabe. Ni arrepentimientu nin fidyah qué ridxaagalúcabe ni de laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4708
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَرْفَعُهُ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رِمِّيَّةٍ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ عَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Maʼmar] maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Katir] maʼ gudxi laanu [Sulaimán bin Katsir] de [‘Amru bin Dinar] de [Thawus] de [Ibn Abbas] ne laabe bisiénebe ni, laabe guniʼbe; 'Tutiica binni ni guuticabe pur xiixa ni cadi claru o ni naca blanco stiʼ guié, látigo o palu, diyat ca nga ti guendaguti accidental, ne tutiica binni ni guuti binni pur intención zaca venganza stiʼ, tutiica binni ni gucueeza laa zuni maldecir Alá laa, ca ángel ne guiráʼ binni, Alá qué ricaa de laabe fidyah arrepentimientu o arrepentimientu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4709
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ أَوْ الْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Qasim bin Rabiʼah, ne laa guníʼ: «Syuʼbah] de [Ayyub As Sakhtiyani] de [Al Qasim bin Rabiʼah] de [Abdullah bin Amru] de [Abdullah bin Amru] de profeta. ‘Ti binni ni guuticabe pur accidente zeeda gaca casi ti binni ni guuticabe laa purtiʼ biʼniʼ torturárcabe laa né ti látigo, o ti vara diyat stiʼ nga ti gayuaa camellu, cuarenta de laacani nacaxiiñiʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4710
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِمُرْسَلٌ
Bizeetecabe laanu [Mahoma ibn Ismaíl ibn Ibrahim] de [Yunus] de [Hammad] de [Ayyub] de [Al Qasim ibn Rabiʼah], biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) ti libana dxi biʼniʼ ganarcaʼ Meca. Hádiz stiʼ Mursal.
Hadith
Imam Nasa'i : 4711
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hammad, de [Khalid, ni riníʼ Al Hadzdza], de [Al Qasim bin Rabiʼah], de [Uqbah bin Aus], de [Abdullah], ne ca binni ni biʼniʼ mensajeru stiʼ Dios nga ca binni ni zeeda gaca casi ti binni ni runibiáʼ binni. ni ruuticabe purtiʼ runinácabe laacaʼ né chicote ne palu. Diyat ca nga ti gayuaa camellu, cuarenta de laacani nacaxiiñiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا وَالْحَجَرِ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ فِيهَا أَرْبَعُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهُنَّ خَلِفَةٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Kamil], ne gudxi laabe [Husyaim] de [Khalid] de [Al Qasim bin Rabiʼah] de [Uqbah bin Aus] de [ti xhamigu] profeta que, laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ predicar dxi biʼniʼ ganarcabe Meca, despué guníʼ: «Cadi guiaandaʼ laatu, ca binni ni rati pur accidente zeeda gácacaʼ casi binni ni rati purtiʼ runinácabe laacaʼ né látigo, palu ne guié». Diyat ca nga ti gayuaa camellu, ne cuarenta camellu ni napa xhono o xhono iza, guirácabe nacaxiiñicabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4713
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Basysyar, laa nga [Muhammad bin Basysyar] de [Ibn Abu ’Adi] de [Khalid] de [Al Qasim] de [‘Uqbah bin Aus], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Laguuyaʼ binni ni biiticabe pur accidente que zeeda gaca casi binni ni biiticabe laa raqué ne biiticabe laa. diyats de ti gayuaa camellu ni maʼ guca presionar, cuarenta de laacani maʼ nacaxiiñiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4714
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ قَتِيلِ خَطَإِ الْعَمْدِ أَوْ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلِ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim bin Rabiʼah, xiiñiʼ [Yaʼqub bin Aus] ra nuu [ti hombre] de ca xcompañeru profeta que, ne laa nga tobi de cani jma risaca lade ca binni ni runi xhiiñaʼ profeta que. biuu ndaaniʼ guidxi Meca dxi biʼniʼ ganarcaʼ Meca guníʼ: «Cadi guiaandaʼ laatu, dxandíʼ, cani rati pur accidente o casi cani rati purtiʼ runinácabe laacaʼ né látigo ne palu, nuu de ca diyat ca nga cuarenta camellu ni nacaxiiñiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4715
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Khalid, de [Al Qasim bin Rabiʼah], de [Yaʼqub bin Aus], [ti hombre] de ca xcompañeru profeta que. dxi biʼniʼ ganarcabe Meca, guniʼbe: «Nanna dxíchinu, ni dxandíʼ nga, ca binni ni rati pur accidente ca nga -casi- binni ni rati purtiʼ runinácabe laacaʼ né látigo ne palu. Caadxi de ca versículo ca nga cuarenta camellu ni nacaxiiñiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4716
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yazid, de [Khalid], de [Al Qasim bin Rabiʼah], de [Yaʼqub bin Aus], ne [tobi de ca xcompañeru] profeta que gudxi laabe profeta que. Meca, guniʼbe: «Nannaʼ binni ni biiticabe pur accidente que -casi- binni ni biiticabe -purtiʼ biʼniʼ torturárcabe laacaʼ- né látigo ne palu. Caadxi de ca -diyat stibe que gúcacani cuarenta camellu ni nacaxiiñiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4717
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُدْعَانَ سَمِعَهُ مِنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْكَعْبَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَلَا إِنَّ قَتِيلَ الْعَمْدِ الْخَطَإِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا شِبْهِ الْعَمْدِ فِيهِ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ مِنْهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Manshur] maʼ gudxi laanu [Sufyan] maʼ gudxi laanu [Ibn Judʼan], binadiágabe ni de [Al Qasim bin Rabiʼah] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; 'Dxi biʼniʼ conquistarbe Meca, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bizuhuaa nezalú Kaaba, despué biʼniʼ orarbe Alá ne biʼniʼ alabarbe laa, guniʼbe: «Guizáʼ galán para Alá ni maʼ biʼniʼ cumplir promesa stiʼ, gucané siervu stiʼ para gunitilú ca soldadu stiʼ ca aliado stiʼ stubi ne nannaʼ binni ni nuu accidentalmente nuucaʼ stubicaʼ ne nánnacaʼ binni ni nuu accidentalmente nuucaʼ stubicaʼ. biiticabe laa purtiʼ biʼniʼ torturárcabe laa. Luni zeeda ti diyat de ti gayuaa camellu ni runi enfatizar, cuarenta de laacani nacaxiiñiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4718
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَطَأُ شِبْهُ الْعَمْدِ يَعْنِي بِالْعَصَا وَالسَّوْطِ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid, de [Al Qasim bin Rabiʼah] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biiticabe laa pur accidente, ni ruluíʼ ora biiticabe laa né ti dihiya ni biiticabe laa. gayuaa camellu, ne de laacani nuu cuarenta ni nacaxiiñiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4719
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ ذُكُورٍ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلِهَا مِنْ الْوَرِقِ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاةِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى فَرَائِضِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَعْقِلَ عَلَى الْمَرْأَةِ عَصَبَتُهَا مَنْ كَانُوا وَلَا يَرِثُونَ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Syuʼaib, ne [Amru bin Syuʼaib], [bixhózebe], ne [bixhózebe], purtiʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios que: guendaguti stibe nga ti gayuaa camellu, treinta camellu de chupa iza, treinta camellu gunaa de treinta y tres iza, treinta camellu de tapa iza ne chii camellu hombre de chonna iza’. Laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' estimar pabiá' zaguixe ca binni nabeza ndaani' guidxi que, tapa gayuaa dinar o bia'ca risaca ni lu moneda de plata. Pa guininu ni napa camellu, pa guiree ni, rudxiibabe ni ne pa guiaba ni, rudxiibabe ni según ca dxi stinu riʼ -mercadu-. Ca dxi stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, risaca diyat que biaʼ tapa gayuaa dinar ne xhono gayuaa dinar o biaʼca risaca ti moneda de plata. Laabe guniʼbe sti biaje; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ mandar para binni ni gudii diyat stiʼ ti vaca, diyat stiʼ xpixuaanaʼ vaca que zaca ni chupa gayuaa vaca. Ne tutiica diyat né ti chiva, diyat stibe zaca ni ti mil chiva. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Diyat, ti herencia ni napa ca herencia stiʼ binni ni biiticabe que, ne laa biʼniʼ ni ná faraidh stiʼ. Neca zacá, ventaja ca nga para ca «ashabah -ca binnilidxi de ladu bixhoze-». Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ mandar para ti gunaa, tobi de ca ashabah stiʼ naquiiñeʼ quixe diyat stiʼ ne cadi naquiiñeʼ guicaacabe xiixa de laabe, sínuque ni guiaana de ca herencia stiʼ gunaa que. Ne pa guuticabe gunaa que la?, diyat stibe ridiʼdiʼ ni lade ca herencia stibe, ne zanda guuticabe binni ni biiti gunaa que’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4720
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, xiiñiʼ Zakariya, xiiñiʼ Zaidah, ra nuu [Hajjaj] ra nuu [Zaid bin Jubair] ra nuu [Khisyf bin Malik], ne laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Ibn Masʼud] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá (paz ne ndaaya' sti' Alá) gudixhe ique guuti pur accidente veintidós camellu gunaa de veintidós iza ne veintidós camellu hombre de veintidós iza, camellu gunaa de veintitrés iza, camellu gunaa de veinticinco iza-fouryearle'.
