Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4701
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قِصَاصٍ فَأَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
Qalilna [Ishaq bin Ibrahim] qalilna [Abdur Rahman] qalilna [Abdullah jiġifieri Ibn Bakr bin Abdullah Al Muzani] mingħand ['Atho` bin Abu Maimunah] mingħand [Anas], huwa qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien iffaċċjat b'kwistjoni rigward qishash imbagħad ordna maħfra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4702
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزُ بْنُ أَسَدٍ وَعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ الْمُزَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَمَا أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَيْءٍ فِيهِ قِصَاصٌ إِلَّا أَمَرَ فِيهِ بِالْعَفْوِ
Qalilna li [Muhammad bin Bashyar] qalilna li [Abdur Rahman bin Mahdi] u [Bahz bin Asad] u ['Affan bin Muslim], qalilna li [Abdullah bin Bakr Al Muzani] qalilna li ['Atho` bin Abu Maimunah] u ma nafx ħlief mingħand [Anas bin Malik], huwa qal; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kien iffaċċjat b'kwistjoni rigward qishash biss huwa ordna l-maħfra'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4703
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَشْعَثَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَمَاعَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى
Intqalilna li [Muhammad bin Abdur Rahman bin Ash'ats] qalilna li [Abu Mushir] qalilna li [Isma'il jiġifieri Ibn Abdullah bin Sama'ah] qalilna li [Al Auza'I] qalli li [Yahya] qalli li [Abu Salamah] qalli [Abu Hurairah], u qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jinqatel waqt li jkollu familja jista' jagħżel waħda miż-żewġ l-aħjar opinjonijiet, jiġi vvendikat għalih jew jingħata diyat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4704
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ وَإِمَّا أَنْ يُفْدَى
Qalli [Al Abbas bin Al Walid bin Mazid] qalli [missieri] qalilna [Al Auza'I] qalli [Yahya bin Abu Kathir] qalli [Abu Salamah] qalilna [Abu Hurairah], qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jinqatel waqt li jkollu familja, jista' jagħżel waħda miż-żewġ l-aħjar opinjonijiet, jiġi vvendikat għalih jew jingħata diyat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4705
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ عَائِذٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى هُوَ ابْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌمُرْسَلٌ
Qallina [Ahmad bin Ibrahim bin Muhammad] qalilna [Ibn 'Aidz] qalilna [Yahya jiġifieri Ibn Hamzah] qalilna [Al Auza'I] qalilna [Yahya bin Abu Kathir] qalli [Abu Salamah] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jinqatel waqt li jkollu familja..' b'mod mursal.
Hadith
Imam Nasa'i : 4706
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي حِصْنٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ح وَأَنْبَأَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي حِصْنٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَعَلَى الْمُقْتَتِلِينَ أَنْ يَنْحَجِزُوا الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ وَإِنْ كَانَتْ امْرَأَةٌ
Qalli [Ishaq bin Ibrahim] qalilna [Al Walid] mingħand [Al Auza'I] qalli [Hishn] qalli [Abu Salamah]. F'linja oħra jingħad: qalilna [Al Husain bin Huraits] qalilna [Al Walid] qalli [Al Auza'I] qalli [Hishn] li sema' lil [Abu Salamah] jgħid mingħand ['Aisyah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-familji tal-qattiel u tal-maqtula għandhom jaħfru lil xulxin, anke jekk hija mara'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4707
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّا أَوْ رِمِّيَّا تَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ بِعَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قَتَلَ عَمْدًا فَقَوَدُ يَدِهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ
Qalilna [Hilal bin Al 'Ala` bin Hilal] qalilna [Sa'id bin Sulaiman] qalilna [Sulaiman bin Kathir] qalilna ['Amru bin Dinar] mingħand [Thawus] mingħand [Ibn Abbas], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jinqatel minħabba xi ħaġa li mhix ċara jew li hija l-mira ta' tfigħ ta' ġebel, frosti jew bsaten, allura d-dijat tiegħu hija d-dijat ta' qtil aċċidentali, u kull min joqtol intenzjonalment se jiġi vvendikat, kull min ifixklu se jkun misħut minn Allah, l-anġli u l-bnedmin kollha. La l-indiema u lanqas il-fidyah ma huma aċċettati mingħandu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4708
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍيَرْفَعُهُ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي عِمِّيَّةٍ أَوْ رِمِّيَّةٍ بِحَجَرٍ أَوْ سَوْطٍ أَوْ عَصًا فَعَقْلُهُ عَقْلُ الْخَطَإِ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَهُوَ قَوَدٌ وَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا
Qalilna [Muhammad bin Ma'mar] qalilna [Muhammad bin Kathir] qalilna [Sulaiman bin Katsir] minn ['Amru bin Dinar] minn [Thawus] minn [Ibn Abbas] u interpretah, qal; 'Kull min jinqatel minħabba xi ħaġa li mhix ċara jew li hija l-mira ta' tfigħ ta' ġebel, frosti jew bsaten, id-diyat huwa qtil aċċidentali, u kull min joqtol intenzjonalment se jiġi ritaljat kontrih, kull min ifixklu se jkun misħut minn Allah, l-anġli u l-bnedmin kollha, Allah ma jaċċettax mingħandu ndiema jew fidyah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4709
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ أَوْ الْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Basysyar] irrakkontat lilna [Abdur Rahman] irrakkontat lilna [Syu'bah] minn [Ayyub As Sakhtiyani] minn [Al Qasim bin Rabi'ah] minn [Abdullah bin 'Amru] mill-Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, qal; 'Dak li jinqatel b'inċident huwa simili għal dak li jinqatel billi jiġi ttorturat b'frosta, jew il-bastun tad-diyat tiegħu huwa mitt ġemel, li erbgħin minnhom huma tqal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4710
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ يَوْمَ الْفَتْحِمُرْسَلٌ
Intqalilna li [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] qalilna li [Yunus] qalilna [Hammad] mingħand [Ayyub] mingħand [Al Qasim bin Rabi'ah] li Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ippriedka fi żmien il-konkwista ta' Mekka. Mursal hadith.
Hadith
Imam Nasa'i : 4711
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ يَعْنِي الْحَذَّاءَ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ مَا كَانَ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Intqalilna li [Yahya bin Habib bin 'Arabi] qalilna [Hammad] mingħand [Khalid jiġifieri Al Hadzdza`] mingħand [Al Qasim bin Rabi'ah] mingħand ['Uqbah bin Aus] mingħand [Abdullah] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kun af tabilħaqq li n-nies li jinqatlu aċċidentalment huma simili għal nies li jinqatlu għax jiġu ttorturati bil-frosta u l-bsaten. Id-diyat hija mitt ġemel, li erbgħin minnhom huma tqal'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4712
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا وَالْحَجَرِ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ فِيهَا أَرْبَعُونَ ثَنِيَّةً إِلَى بَازِلِ عَامِهَا كُلُّهُنَّ خَلِفَةٌ
Qalilna [Muhammad bin Kamil] qalilna [Husyaim] mingħand [Khalid] mingħand [Al Qasim bin Rabi'ah] mingħand ['Uqbah bin Aus] mingħand [ħabib tal-] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, qal; Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ippriedka fi żmien il-konkwista ta' Mekka, imbagħad qal: 'Ftakru, li n-nies li jinqatlu aċċidentalment huma simili għal nies li jinqatlu għax jiġu ttorturati bil-frosta, bsaten u ġebel. Id-diyat hija mitt ġemel, b'erbgħin ġemel ta' bejn sitta u tmien snin, kollha tqal.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4713
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا إِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا فِيهِ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ أَرْبَعُونَ مِنْهَا فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ġie rrakkontat lilna [Muhammad bin Basysyar] minn [Ibn Abu 'Adi] minn [Khalid] minn [Al Qasim] minn ['Uqbah bin Aus] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kunu afu li dak li jinqatel b'inċident huwa simili għal dak li jinqatel billi jiġi ttorturat bil-frosta u l-bsaten, għalih hemm sagrifiċċju ta' mitt ġemel, li erbgħin minnhom huma tqal.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4714
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ قَتِيلِ خَطَإِ الْعَمْدِ أَوْ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلِ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
[Isma'il bin Mas'ud] irrakkonta lilna [Bisyr bin Al Mufadhdhal] mingħand [Khalid Al Hadzdza`] mingħand [Al Qasim bin Rabi'ah] mingħand [Ya'qub bin Aus] mingħand [raġel] mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam meta daħal Mekka waqt il-konkwista ta' Mekka qal: 'Ftakru, Tabilħaqq, dak li jinqatel b'inċident jew xi ħaġa simili għal meta jinqatel billi jiġi ttorturat bil-frosta u l-bsaten, parti mid-diyat tiegħu hija erbgħin ġemel tqil.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4715
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'] irrakkonta lilna li [Yazid] irrakkonta lilna [Khalid] mingħand [Al Qasim bin Rabi'ah] mingħand [Ya'qub bin Aus] li [raġel] mill-kumpanji tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irrakkontalu li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam meta wasal f'Mekka fi żmien il-konkwista ta' Mekka, qal: 'Kun af li tabilħaqq dak li jinqatel b'inċident huwa -bħal- dak li jinqatel billi jiġi ttorturat bil-frosta u l-bsaten. Parti mid-diyat għalih hija erbgħin ġemel tqil.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4716
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَكَّةَ عَامَ الْفَتْحِ قَالَ أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ الْخَطَإِ الْعَمْدِ قَتِيلَ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad bin Abdullah bin Bazi'] irrakkonta lilna [Yazid] mingħand [Khalid] mingħand [Al Qasim bin Rabi'ah] mingħand [Ya'qub bin Aus] li [wieħed mill-kumpanji tal-] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam irrakkontalu li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie Mekka fi żmien il-konkwista ta' Mekka, u qal: 'Kun af li tabilħaqq dak li jinqatel b'inċident huwa -bħal- dak li jinqatel -għax jiġi ttorturat- bil-frosta u l-bsaten. Parti mid--diyat- tiegħu hija erbgħin ġemel tqila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4717
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُدْعَانَ سَمِعَهُ مِنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ عَلَى دَرَجَةِ الْكَعْبَةِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَلَا إِنَّ قَتِيلَ الْعَمْدِ الْخَطَإِ بِالسَّوْطِ وَالْعَصَا شِبْهِ الْعَمْدِ فِيهِ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مُغَلَّظَةٌ مِنْهَا أَرْبَعُونَ خَلِفَةً فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Qalilna [Muhammad bin Manshur] qalilna [Sufyan] qalilna [Ibn Jud'an], sema' mingħand [Al Qasim bin Rabi'ah] mingħand [Ibn Umar], huwa qal; 'Fil-jum tal-konkwista ta' Mekka, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam waqaf quddiem il-Kaaba, imbagħad talab lil Allah u faħħru, huwa qal: 'Tifħir lil Allah li wettaq il-wegħda Tiegħu, għen lill-qaddej Tiegħu jeqred il-forzi alleati waħdu, kun af li n-nies li jinqatlu aċċidentalment bil-frosta u l-bsaten huma bħal nies li jinqatlu minħabba t-tortura. Fuqha hemm diyat ta' mitt ġemel enfasizzat, li erbgħin minnhom huma tqal.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4718
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَطَأُ شِبْهُ الْعَمْدِ يَعْنِي بِالْعَصَا وَالسَّوْطِ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad bin Al Mutsanna] irrakkonta magħna [Sahl bin Yusuf] irrakkonta magħna [Humaid] mingħand [Al Qasim bin Rabi'ah] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: '-Oqtol- b'inċident li jixbah li tinqatel billi tiġi ttorturat bi bsaten u frosti, id-diyat hija mitt ġemel, li minnhom hemm erbgħin ġemel tqila'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4719
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قُتِلَ خَطَأً فَدِيَتُهُ مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَثَلَاثُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَثَلَاثُونَ حِقَّةً وَعَشَرَةُ بَنِي لَبُونٍ ذُكُورٍ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْقُرَى أَرْبَعَ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلَهَا مِنْ الْوَرِقِ وَيُقَوِّمُهَا عَلَى أَهْلِ الْإِبِلِ إِذَا غَلَتْ رَفَعَ فِي قِيمَتِهَا وَإِذَا هَانَتْ نَقَصَ مِنْ قِيمَتِهَا عَلَى نَحْوِ الزَّمَانِ مَا كَانَ فَبَلَغَ قِيمَتُهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَيْنَ الْأَرْبَعِ مِائَةِ دِينَارٍ إِلَى ثَمَانِ مِائَةِ دِينَارٍ أَوْ عِدْلِهَا مِنْ الْوَرِقِ قَالَ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الْبَقَرِ عَلَى أَهْلِ الْبَقَرِ مِائَتَيْ بَقَرَةٍ وَمَنْ كَانَ عَقْلُهُ فِي الشَّاةِ أَلْفَيْ شَاةٍ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْعَقْلَ مِيرَاثٌ بَيْنَ وَرَثَةِ الْقَتِيلِ عَلَى فَرَائِضِهِمْ فَمَا فَضَلَ فَلِلْعَصَبَةِ وَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَعْقِلَ عَلَى الْمَرْأَةِ عَصَبَتُهَا مَنْ كَانُوا وَلَا يَرِثُونَ مِنْهُ شَيْئًا إِلَّا مَا فَضَلَ عَنْ وَرَثَتِهَا وَإِنْ قُتِلَتْ فَعَقْلُهَا بَيْنَ وَرَثَتِهَا وَهُمْ يَقْتُلُونَ قَاتِلَهَا
[Ahmad bin Sulaiman] qalilna li [Yazid bin Harun] qalilna li [Muhammad bin Rashid] mingħand [Sulaiman bin Musa] mingħand ['Amr bin Shu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li l-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jinqatel bi żball allura l-fidwa tiegħu hija mitt ġemel, tletin ġemel ta' sentejn, tletin ġemel ta' tliet snin, tletin ġemel ta' erba' snin, u għaxar ġemel ta' tliet snin.' Huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam stma l-prezz tagħhom għan-nies tal-belt, erba' mitt dinar jew l-ekwivalenti tiegħu fil-fidda. Fir-rigward tas-sidien tal-ġemels jekk il-prezz tela' allura kien iżid il-prezz u jekk jinżel allura kien ibaxxi l-prezz skont iż-żminijiet prevalenti - is-suq -. Fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, il-valur tad-diyat laħaq bejn erba' mitt dinar u tmien mitt dinar jew l-ekwivalenti ta' munita tal-fidda. Huwa qal mill-ġdid; 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda li għall-persuna li d-diyat tagħha tingħata lil baqra, id-diyat għas-sid tal-baqra tkun ta' mitejn baqra. U kull min jagħmel diyat b'mogħża, id-diyat tiegħu tkun ta' elf mogħża. U Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iddeċieda li d-diyat hija wirt bejn il-werrieta tal-persuna li nqatlet skont il-faraidh tagħha. Sadanittant, il-vantaġġ huwa għall-'ashabah -qraba min-naħa tal-missier-'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iddeċieda li għal mara, waħda mill-'ashabahs tagħha għandha tħallas id-diyat tagħha u m'għandhomx jirtu xejn mingħandha ħlief dak li jifdal mill-werrieta tal-mara. U jekk il-mara tinqatel allura d-diyat tagħha tinqasam fost il-werrieta tagħha, u jistgħu joqtlu lill-persuna li qatlet lill-mara.
Hadith
Imam Nasa'i : 4720
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ حَجَّاجٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يَقُولُقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُورًا وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرِينَ جَذَعَةً وَعِشْرِينَ حِقَّةً
Qalilna [Ali bin Sa'id bin Masruq] qalilna [Yahya bin Zakariya bin Abu Zaidah] minn [Hajjaj] minn [Zaid bin Jubair] minn [Khisyf bin Malik], huwa qal; 'Smajt lil [Ibn Mas'ud] jgħid; 'Il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) iddeċieda li joqtol b'inċident ġemels nisa ta' tnejn u għoxrin sena u ġemels irġiel ta' tnejn u għoxrin sena, ġemels nisa ta' tlieta u għoxrin sena, ġemels nisa ta' ħamsa u għoxrin sena u ġemels nisa ta' erbgħa u għoxrin sena'.
