Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4681
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ ذِرَاعَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ فَأَبْطَلَهَا
Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] qalilna li [Abu Hisham] qalilna li [Aban] qalilna li [Qatadah] qalilna minn [Imran bin Hushain] li raġel gidem il-kubitu ta’ raġel ieħor sakemm waqgħulu s-snien inċiżivi. Imbagħad mar għand il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u qallu dwar dan. Għalhekk qallu: ‘Trid tigdem il-kubiti ta’ ħuk bħalma jigdem raġel’. Imbagħad ikkanċella d-diyat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4682
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَأَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ فَأَبْطَلَهَا
Ġie rrappurtat lilna li [Malik bin Al Khalil] qalilna [Ibn Abu 'Adi] minn [Syu'bah] minn [Al Hakam] minn [Mujahid] minn [Ya'la bin Munyah] li ġġieled ma' xi ħadd, Imbagħad wieħed minnhom gidem lil sieħbu imbagħad il-persuna li gidmet ġibdet idu minn ħalqha sakemm is-snien tal-persuna li gidmitu waqgħu. Imbagħad din il-kwistjoni ġiet irrappurtata lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal: 'Wieħed minnkom jigdem lil ħuh bħalma jigdem raġel'. Imbagħad ikkanċella d-diyat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4683
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ فَأَطَلَّهَا أَيْ أَبْطَلَهَا
[Muhammad bin Abdullah bin 'Ubaid bin 'Aqil] irrakkonta magħna [nannu] irrakkonta magħna [Syu'bah] minn [Al Hakam] minn [Mujahid] minn [Ya'la bin Munyah] li raġel minn Banu Tamim iġġieled ma' xi ħadd, imbagħad giddem id ir-raġel. Ir-raġel ġebbedu sakemm ħarġulu snienu l-inċiżivi. Imbagħad irrappurtaw dan lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu). Imbagħad qal: 'Wieħed minnkom jigdem lil ħuh bħalma jigdem raġel.' Imbagħad ikkanċella d-diyat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4684
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّيْهِ سَلَمَةَ وَيَعْلَى ابْنَيْ أُمَيَّةَ قَالَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَقَاتَلَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ فَقَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعَضِيضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَطْلُبُ الْعَقْلَ لَا عَقْلَ لَهَا فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Imran bin Bakkar] qalilna [Ahmad bin Khalid] qalilna [Muhammad] mingħand ['Atho` bin Abu Rabah] mingħand [Shafwan bin Abdullah] mingħand tnejn minn zijietu, jiġifieri [Salamah bin Umayyah] u [Ya'la bin Umayyah]. Qalu; ‘Ħriġna mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fil-battalja ta’ Tabuk u magħna kien hemm ħabib tagħna. Imbagħad iġġieled ma’ Musulman u l-persuna gidmitlu l-kubitu u mbagħad ġibed idu minn ħalqu u neħħa snienu inċiżivi. Imbagħad il-persuna resqet lejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u talbet diyat. Imbagħad qal: ‘Wieħed minnkom resaq lejn ħuh u gidmu bħal raġel, imbagħad ġie jitlob diyat. M’hemm l-ebda diyat’. Allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikkanċella d-diyat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4685
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا
Ġie rrappurtat lilna [Abdul Jabbar bin Al 'Ala` bin Abdul Jabbar] minn [Sufyan] minn ['Amru] minn ['Atho`] minn [Shafwan bin Ya'la] minn [missieru] li raġel gidem id persuna oħra u l-inċiżivi tiegħu nqatgħu, imbagħad mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u dan ikkanċellaha u ma taxu diyat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4686
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ مَرَّةً أُخْرَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَىأَنَّهُ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَدَعُهَا يَقْضَمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ
Ġie rrappurtat lilna [Abdul Jabbar] għal darb'oħra minn [Sufyan] minn ['Amru] minn ['Atho`] minn [Shafwan bin Ya'la] minn [Ya'la] u [Ibnu Juraij] minn ['Atho`] minn [Shafwan bin Ya'la] minn [Ya'laa] li huwa kera persuna mikrija u mbagħad il-persuna ġġieldet ma' persuna oħra u gidmitlu idu sakemm il-ħniek inċiżivi tiegħu nqatgħu, imbagħad irrapportaha lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad qal: 'Ħalli idu tiġi gidma bħal gidma ta' żiemel żgħir?'
Hadith
Imam Nasa'i : 4687
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا فَعَضَّ الْآخَرُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَهْدَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Irrapporta lilna [Ishaq bin Ibrahim] irrapporta lilna [Sufyan] mingħand [Ibn Juraij] mingħand ['Atho`] mingħand [Shafwan bin Ya'la] mingħand [missieru], qal; 'Jiena ġġielidt mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fil-battalja ta' Tabuk imbagħad qbadt raġel mikri u mbagħad ir-raġel mikri tiegħi ġġieled ma' raġel, imbagħad ir-raġel l-ieħor gidmu sakemm waqgħulu snienu l-inċiżivi, imbagħad mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu dwarha. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ikkanċellaha u ma taxux id-diyat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4688
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلٍ لِي فِي نَفْسِي وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا دِيَةَ لَكَ
Qalli [Ya'qub bin Ibrahim] qalilna [Ibn 'Ulayyah] qalilna [Ibn Juraij] qalli ['Atho`] mingħand [Shafwan bin Ya'la] mingħand [Ya'la bin Umayyah], huwa qal; 'Jiena ġġieledt mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien hemm truppi 'usrah. Dik kienet l-aqwa prattika tiegħi - baqgħet fija, kelli raġel mikri, imbagħad ġġieled ma' xi ħadd imbagħad wieħed minnhom gidem subgħajh l-aqwa ħabib tiegħu, imbagħad ġibed subgħajh sakemm ħeles snienu inċiżivi u waqa'. Imbagħad mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imbagħad ikkanċellaha u ma tax id-diyat, huwa qal: 'Se jħallik tigdem idu f'ħalqek?' Ġie rrappurtat lilna [Suwaid bin Nashr] fil-hadith ta’ [Abdullah bin Al Mubarak] minn [Syu'bah] minn [Qatadah] minn ['Atho`] minn [Ibn Ya'la] minn [missieru] bħal -il-hadith dwar- nies li jigdmu u mbagħad jinġibdulhom snienu l-inċiżivi, li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'M'hemm l-ebda diyat għalikom'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4689
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَأَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ آخَرُ ذِرَاعَهُ فَانْتَزَعَهَا مِنْ فِيهِ فَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَيَدَعُهَا فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ
Qalli [Ishaq bin Ibrahim] qalilna [Mu'adz bin Hisham] qalli [missieri] minn [Qatadah] minn [Budail bin Maisarah] minn ['Atho`] minn [Shafwan bin Ya'la bin Munyah] li ħaddiem mikri li kien ta' Ya'la bin Munyah kien giddem minn xi ħadd, imbagħad ġibdu minn ħalqu. Imbagħad il-persuna rrapportat il-kwistjoni lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Id-dwiefer tal-inċiżivi tiegħu waqgħu. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ikkanċellaha u ma tax diyat. Huwa qal: 'Se jippermettilek tigdemlu idu f'ħalqek bħal raġel jigdem?'
Hadith
Imam Nasa'i : 4690
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَىأَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَعَضُّ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ فَأَبْطَلَ ثَنِيَّتَهُ
Qalilna [Abu Bakr bin Ishaq] qalilna [Abu Al Jawwab] qalilna ['Ammar] mingħand [Muhammad bin Abdur Rahman bin Abu Laila] mingħand [Al Hakam] mingħand [Muhammad bin Muslim] mingħand [Shafwan bin Ya'la] li missieru ġġieled mal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fil-gwerra ta' Tabuk, huwa kera irġiel mikrijin, imbagħad l-irġiel mikrijin ġġieldu ma' rġiel oħra. Imbagħad ir-raġel gidem il-kubitu tiegħu, imbagħad meta ħass uġigħ ġibdu u ġibed 'il barra l-inċiżivi tar-raġel. Imbagħad din il-kwistjoni ġiet irrappurtata lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad qal: 'Wieħed minnkom mar u gidem lil ħuh bħalma jigdem raġel'. Għalhekk ikkanċella l-inċiżivi -ma tax diyat-.
Hadith
Imam Nasa'i : 4691
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ قَالَ بَلْ قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Qalli [Wahb bin Bayan] qalilna li [Ibnu Wahb] qalli ['Amru bin Al Harith] mingħand [Bukair bin Abdullah] mingħand ['Ubaidah bin Musafi'] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], huwa qal; 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien qed jaqsam xi ħaġa, xi ħadd ġie u imbottah, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam daqqitu b'fergħa tal-palm tad-dati li kien qed iġorr, imbagħad il-persuna ħarġet u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ejja hawn u ħu vendetta'. Huwa qal; 'Jiena ħfirtlek, O Messaġġier ta' Alla'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4692
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يُحَدِّثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ شَيْئًا إِذْ أَكَبَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَصَاحَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ قَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Qalilna [Ahmad bin Sa'id Ar Ribathi] qalilna [Wahb bin Jarir] qalilna [missieri], qal; Smajtu [Yahya] jgħid mingħand [Bukair bin Abdullah] mingħand ['Ubaidah bin Musafi'] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri], qal; Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien qed jaqsam xi ħaġa, xi ħadd ġie u darlu, imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam daqqitu b'fergħa tal-palm tad-dati li kien qed iġorr, imbagħad il-persuna għajtet imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Ejja hawn u wieġeb'. Huwa qal; Jiena ħfirtlek, O Messaġġier ta' Alla.
Hadith
Imam Nasa'i : 4693
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا وَقَعَ فِي أَبٍ كَانَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَطَمَهُ الْعَبَّاسُ فَجَاءَ قَوْمُهُ فَقَالُوا لَيَلْطِمَنَّهُ كَمَا لَطَمَهُ فَلَبِسُوا السِّلَاحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ أَهْلِ الْأَرْضِ تَعْلَمُونَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالُوا أَنْتَ فَقَالَ إِنَّ الْعَبَّاسَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ لَا تَسُبُّوا مَوْتَانَا فَتُؤْذُوا أَحْيَاءَنَا فَجَاءَ الْقَوْمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِكَ اسْتَغْفِرْ لَنَا
Irrapporta lilna [Ahmad bin Sulaiman] irrapporta lilna ['Ubaidullah] minn [Iżrael] mingħand [Abdul A'la] li sema' lil [Sa'id bin Jubair] jgħid; informa lili [Ibnu Abbas] li xi ħadd ikkritika lil missieru matul l-era Jahiliyah imbagħad Al Abbas tah daqqa ta' ħarta, imbagħad in-nies tiegħu ġew u qalu; 'Tassew kien jagħtih daqqa ta' ħarta kif kien tah daqqa ta' ħarta'. Imbagħad ħarġu l-armi tagħhom, imbagħad dan laħaq lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad tela' fuq il-pulptu u qal: 'O nies, liema abitant tad-dinja tafu li hu l-aktar nobbli f'għajnejn Allah 'azza wajalla?' jgħidu; 'Sinjur'. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq Al Abbas huwa parti minni waqt li jien parti minnu, tikkritikawx lil dawk li mietu fostna, sabiex iweġġgħu lil dawk li għadhom ħajjin fostna'. Imbagħad in-nies ġew u qalu; "O Messaġġier ta' Alla, aħna nfittxu kenn f'Alla mill-korla tiegħek, itlob maħfra għalina."
Hadith
Imam Nasa'i : 4694
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَامَ قُمْنَا فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الْأَعْرَابِيِّ أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلَامِي أَنْ لَا يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ يَا فُلَانُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرِفُوا
Qalli [Muhammad bin Ali bin Maimun] qalli [Al Qa'nabi] qalli [Muhammad bin Hilal] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah], huwa qal; ‘Qgħadna mal-Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam fil-moskea, jekk kien joqgħod bilwieqfa allura konna noqogħdu miegħu, darba waħda kien joqgħod bilwieqfa u bqajna miegħu sakemm meta wasal f’nofs il-moskea, xi ħadd ġera warajh u ġebbedlu x-xalla minn wara, avolja x-xalla tiegħu kienet ħoxna u għamlitu għonqu aħmar. Huwa qal; ‘O Muhammad, ġibli l-ikel fuq iż-żewġ iġmla tiegħi għax fil-fatt ma ġġibx il-ġid tiegħek u l-ġid ta’ missierek’. Imbagħad il-Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Le, se nitlob maħfra lil Alla, mhux se nġibhulek sakemm ma tħallasnix għal dak li ġbidtli minn għonqi,’ Imbagħad Bedwin qal, ‘Le, b’Alla, mhux se nħallaslek’. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal dan tliet darbiet, kull darba li qalu wieġeb le, b'Allah mhux se nweġibkom, meta smajna kliem il-Bedwin morna għandu malajr imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dar lejna u qal: 'Irrid li kull min jisma' kliemi ma jiċċaqlaqx minn postu sakemm nagħtih il-permess,' imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal lil xi ħadd minna: 'O dak u dak, ġiblu l-qamħ fuq ġemel wieħed u t-tamal fuq ġemel ieħor' Imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mur int'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4695
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ
Qalilna [Muammal bin Hisham] qalilna [Isma'il bin Ibrahim] qalilna [Abu Mas'ud Sa'id bin Iyas Al Jurairi] minn [Abu Nadhrah] minn [Abu Firas] li [Umar] qal; 'Rajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jitlob qishash għalih innifsu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4696
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاحَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا قَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ قَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad bin Rafi'] qalilna lil [Abdur Razzaq] minn [Ma'mar] minn [Az Zuhri] minn [Urwah] minn ['Aisyah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat lil Abu Jahm bin Hudzaifah bħala l-maniġer tas-sadaqah, imbagħad kien hemm raġel li kompla jinsisti li jitlob għas-sadaqah, allura Abu Jahm laqtu, imbagħad in-nies tal-Profeta sallallaahu ġew 'alaihi wasallam u qalu; 'Nitolbu tweġiba, O Messaġġier ta' Allah,' Huwa qal: 'Se tirċievi dan u dak?' Imma ma kinux kuntenti, allura huwa qal: 'Se tirċievi dan u dak,' imbagħad kienu kuntenti. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, se nippriedka lin-nies u se ninfurmahom dwar il-pjaċir tiegħek,' Huma wieġbu; 'Iva'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta priedka u qal: 'Tabilħaqq, ġew għandi riedu jitolbuni xi ħaġa lura, imbagħad offrejtilhom dan u dak, imbagħad kienu kuntenti.' Qalu: 'Le.' Allura l-Muhajirin riedu jiġġielduhom, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qalilhom biex irażżnuh, u huma rażżnuh, imbagħad sejħilhom u qalilhom: 'Kuntenti?' wieġbu iva. Huwa qal: 'Se nipprietka quddiem in-nies u ninfurmahom dwar x’qed togħġobkom.' Imbagħad ippriedka quddiem in-nies u qal: 'Kuntenti?' wieġbu: 'Iva'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4697
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ يَهُودِيًّا رَأَى عَلَى جَارِيَةٍ أَوْضَاحًا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ لَا فَقَالَ أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ لَا قَالَ أَقْتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ نَعَمْ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Ġie rrappurtat lilna li [Isma'il bin Mas'ud] qalilna li [Khalid] minn [Syu'bah] minn [Hisyam bin Zaid] minn [Anas] li Lhudi ra ġojjellerija liebsa mara, imbagħad qatilha b'ġebla. Imbagħad il-mara ġiet ippreżentata lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam għadha ħajja. Imbagħad staqsa: 'Fulan hu li qatlek?' Syu'bah għamlet ġest li jirrakkonta dwar il-mara li wieġbet; Le. Huwa qal: 'Fulan hu li qatlek?' Syu'bah għamlet ġest li jirrakkonta dwar il-mara li wieġbet; Le. Huwa qal: 'Fulan hu li qatlek?' Syu'bah għamlet ġest li jirrakkonta dwar il-mara li wieġbet; iva. Imbagħad talab li l-persuna tinġieb quddiemu, imbagħad qatlu bejn żewġ ġebel.
Hadith
Imam Nasa'i : 4698
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى قَوْمٍ مِنْ خَثْعَمَ فَاسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ فَقُتِلُوا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَا
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad bin Al 'Ala`] qalilna li [Abu Khalid] minn [Isma'il] minn [Qois] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam bagħat truppi lil nies minn Khats'am u huma sabu kenn billi nxteħtu fl-art, imbagħad inqatlu, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iddekreta b'nofs diyat u qal: 'Tabilħaqq, jien niddissassoċja lili nnifsi minn kull Musulman li għandu politeiżmu,' imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kun af li n-nar tat-tnejn li huma mhux se jara lil xulxin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4699
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمْ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى إِلَى قَوْلِهِ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ }فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ وَاتِّبَاعٌ بِمَعْرُوفٍ يَقُولُ يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ وَيُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ لَيْسَ الدِّيَةَ
[Al Harith bin Miskin] qal billi qara l-istorja u smajt mingħand [Sufyan] mingħand ['Amru] mingħand [Mujahid] mingħand [Ibn Abbas], huwa qal; Fil-passat, Ulied Iżrael kellhom il-liġi tal-qishas iżda ma kien hemm l-ebda diyat għalihom, imbagħad Allah Azza wa jalla żvela l-vers: -O intom li temmnu, huwa obbligatorju għalikom li jkollkom qishash rigward dawk li jinqatlu; persuna ħielsa ma' persuna ħielsa, skjav ma' skjav, u mara ma' mara. Għalhekk kull min jirċievi l-maħfra mingħand ħuh, ħalli min jaħfer jimxi magħha b'mod tajjeb, u ħalli min jinħafer iħallasha lil min jaħfer b'mod tajjeb. Li tagħti maħfra huwa li taċċetta d-diyat għal qtil intenzjonat, u ħalli l-persuna li taħfer issegwiha b'mod tajjeb, u ħalli l-persuna li tiġi maħfura tħallas id-diat lil min jaħfer b'mod tajjeb, u tagħmel dan bit-tjubija. Dan huwa serħan mingħand Sidkom u ħniena minn dak li kien meħtieġ min-nies ta’ qablek, fil-fatt dan huwa qishas, mhux diyat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4700
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ }قَالَ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِمْ الْقِصَاصُ وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ فَجَعَلَهَا عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ تَخْفِيفًا عَلَى مَا كَانَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ
Qalilna [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] qalilna [Ali bin Hafsh] qalilna [Warqa`] minn ['Amru] minn [Mujahid], huwa qal; 'Qishaash huwa preskritt għalikom fir-rigward ta' dawk li jinqatlu; nies ħielsa ma' nies ħielsa. Mujahid qal; 'Preċedentement, Ulied Iżrael kellhom l-obbligu li jħallsu qishas iżda ma kellhomx l-obbligu li jħallsu d-diyat, imbagħad Allah Azza wa jalla żvela l-vers dwar id-diyat lilhom u għamilha ta' serħan għan-nies għal dak li ġara qabel lil Ulied Iżrael'.
