Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4681
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ ذِرَاعَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ فَأَبْطَلَهَا
Беҙгә хәбәр ителгән [Мөхәммәт бин Абдулла бин Әл-Мөбәрәк] беҙгә [Әбү Хишам] әйткән [Абан] беҙгә [Ҡатада] [Имран бин Хөшәйен] беҙгә [Зурара бин Әүфә] [Имран бин Хөшәйн] һөйләгән, бер кеше икенсе кешенең ҡолағын тешләгән, тик уның ҡырҡҡыс тештәре төшөп киткәнсе. Шунан пәйғәмбәребеҙгә барып, был хаҡта һөйләй. Шуға күрә ул: «Һин ағайыңдың ҡолаҡтарын ир тешләгән кеүек тешләргә теләйһең», — тигән. Шунан диятты юҡҡа сығарҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4682
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَأَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ فَأَبْطَلَهَا
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Мәлик бин Әл Хәлил] беҙгә [Ибн Әбү Ғәди] [Сөйөбә] [Әл-Хәкәм] [Мөжәһит] [Йәғлә бин Мөнйә] тураһында һөйләне, тип, ул кем менәндер һуғышҡан, Һуңынан уларҙан береһе дуҫын тешләгән, һуңынан тешләнгән кеше уны ҡулынан ҡолаған. Шунан һуң был мәсьәлә пәйғәмбәребеҙгә еткерелде. Шунан: «Һеҙҙең берегеҙ ағаһын ир тешләгән кеүек тешләй», — тигән. Шунан диятты юҡҡа сығарҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4683
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ فَأَطَلَّهَا أَيْ أَبْطَلَهَا
Беҙгә хәбәр ителгән [Мөхәммәт бин Абдулла бин Ғөбәйд бин Ғәҡил] беҙгә [минең олатайым] беҙгә [Сөйбә] [Әл-Хәкәм] [Мөжәһит] [Йәғлә бин Мөнйә]-нән [Сөйбә] һөйләне, Бәни Тәмимдән кемдер кем менәндер һуғышҡан, һуңынан ул кешенең ҡулын тешләгән. Кеше уны ҡырҡҡыс тештәрен ебәргәнсе тартты. Шунан улар был хаҡта Пәйғәмбәребеҙгә хәбәр итәләр. Шунан: «Берегеҙ ир тешләгән кеүек ҡустыһын тешләй», — тине. Шунан диятты юҡҡа сығарҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4684
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّيْهِ سَلَمَةَ وَيَعْلَى ابْنَيْ أُمَيَّةَ قَالَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَقَاتَلَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ فَقَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعَضِيضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَطْلُبُ الْعَقْلَ لَا عَقْلَ لَهَا فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә [Ғимран бин Бәккәр] һөйләне [Әхмәт бин Халид] беҙгә [Мөхәммәт] [Атхо бин Әбү Рабах] [Шәфүән бин Абдулла] ике абзыйынан, атап әйткәндә [Сәләмә бин Өмәйә] һәм [Йәғлә бин Өмәйә] һөйләне. тип әйттеләр; — Беҙ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән Табуҡ һуғышына сыҡтыҡ, беҙҙең менән бергә дуҫыбыҙ ҙа бар ине. Шунан бер мосолман менән һуғышҡан һәм кеше уның ҡолағын тешләгән һәм шунан ул ҡулын ауыҙынан тартып, ҡырҡҡыс тештәрен сығарған. Шунан һуң ул кеше Пәйғәмбәребеҙгә килеп, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләмгә дият һорай. Шунан: «Берегеҙ ағаһына яҡын килеп, уны ир кеше кеүек тешләне, шунан дият һорап килде», — тине. Дият юҡ'. Шулай итеп, Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм диятты юҡҡа сығарҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4685
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا
Был беҙгә хәбәр ителгән [Ғабдул Джаббар бин Әл Ғәлә` бин Ғәбдел Джаббар] [Суфьян] ['Әмру] ['Атхо`] [Шәфүән бин Яғла] [атаһы], тип, бер кеше икенсе кешенең ҡулын тешләгән һәм уның ҡырҡыусы тештәре уны ҡолатып сығарҙы, һуңынан ул canmehethalahalla to һәм уға бер дият та бирмәне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4686
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ مَرَّةً أُخْرَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَىأَنَّهُ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَدَعُهَا يَقْضَمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ
Беҙгә [Ғабдул Джаббар] тағы бер тапҡыр [Суфьяндан] [Әмру] [Атхо]] [Шәфүән бин Яла] [Йәлә] һәм [Ибну Джурайдж] [Атхо] [Шәфүән бин Яла] кеше менән [Шәфүән бин Яла] кеше менән [Яла] һәм уның ҡулын яллаған. ҡырҡҡыс тештәре ҡырҡылғансы, шунан һуң пәйғәмбәргә хәбәр итә, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм. Шунан: «Ҡулын шпилька тешләгән кеүек тешләргә рөхсәт иттеме?»
Hadith
Imam Nasa'i : 4687
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا فَعَضَّ الْآخَرُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَهْدَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Беҙгә хәбәр итте [Исхаҡ бин Ибраһим] беҙгә [Суфьян] [Ибн Джүрәйждән] [Ато`] [Шәфүән бин Йәғлә] [атаһынан] хәбәр итте, тине; 'Мин Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән Табуҡ һуғышында һуғыштым һуңынан ялланған кеше ялландым һәм һуңынан минең ялланған кешем бер кеше менән һуғышты, һуңынан икенсе кеше уны ҡырҡҡыс тештәре төшөп киткәнсе тешләне, һуңынан ул Пәйғәмбәребеҙгә барып, уға был турала һөйләне. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны юҡҡа сығарҙы һәм уға дият бирмәне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4688
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلٍ لِي فِي نَفْسِي وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا دِيَةَ لَكَ
Беҙгә [Йәғүб бин Ибраһим] әйтте [Ибн Ғөләййә] әйтте [Ибн Джүрәйж] миңә [Атхо`] [Шәфүән бин Йәғләнән] [Йәғлә бин Үләйә]-нән әйтте, тине; — Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм менән ғәсрә ғәскәрҙәре булғанда һуғыштым. Был минең иң көслө практика -ул йәбеште- минең, мин ялланған кеше, һуңынан ул кем менәндер һуғышты һуңынан уларҙан береһе тешләп, уның иң яҡын дуҫы бармағы, һуңынан ул бармағын тартып, тик ул уның резец тештәрен ебәрҙе һәм ул төштө. Шунан ул пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам янына бара. Шунан уны юҡҡа сығарҙы һәм диятты бирмәне: «Ҡулын ауыҙыңа тешләргә рөхсәт итерме?» Беҙгә [Сүәйед бин Нәшр] хәҙисендә [Ғабдулла бин Әл-Мөбәрәк] [Сөйүбә] [Ҡатада] [Ато`] [Ибн Йәғлә] [атаһы] кеүек -хәҙис тураһында- кешеләр тешләгән һәм һуңынан уларҙы ҡырҡыусы тештәрен тартып сығарған кешеләр тураһында хәбәр ителгән. һеҙҙең өсөн дият түгелме'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4689
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَأَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ آخَرُ ذِرَاعَهُ فَانْتَزَعَهَا مِنْ فِيهِ فَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَيَدَعُهَا فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ
Һөйләне беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] беҙгә һөйләне [Мөғәҙ бин Хишам] миңә [атайым] [Ҡатада] [Бүҙәйл бин Мәйсәрә] [Ато`] [Шәфүән бин Йәғлә бин Мөнйә] ялланған эшсе ҡайһы бер Яғла бин уны ҡараған, ул Мунья бин булған. ауыҙ. Шунан кеше был хәлде Пәйғәмбәребеҙгә хәбәр итә, саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм. Уның ҡырҡҡыс тештәре төшөп киткән. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны юҡҡа сығарҙы һәм дият бирмәне. Ул: «Ир тешләгән кеүек, ҡулын ауыҙыңа тешләргә рөхсәт итерме?»
Hadith
Imam Nasa'i : 4690
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَىأَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَعَضُّ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ فَأَبْطَلَ ثَنِيَّتَهُ
Һөйләне беҙгә [Әбү Бәкер бин Исхаҡ] беҙгә һөйләне [Әбү Әл-Жәүвәб] беҙгә [Ғәммәр] [Мөхәммәт бин Абдур Рахман бин Әбү Ләйлә] [Әл-Хәкәм] [Мөхәммәт бин Мөслим] [Шәфүән бин Йәғлә] менән һуғышҡан, тип һөйләне [Шәфүән бин Йәғлә], уның атаһы менән һуғышҡан. ялланған кешеләр, һуңынан ялланған кешеләр башҡа ирҙәр менән һуғышҡан. Шунан ир ҡоласын тешләне, шунан ауыртыу тойғас тартып сығарҙы ла ирҙең ҡырҡҡыс тештәрен сығарҙы. Шунан һуң был мәсьәләне Аллаһ рәсүленә еткерҙеләр, шунан һуң ул: «Һеҙҙең берегеҙ барып, ир тешләгән кеүек, ағаһын тешләне», — тине. Шулай итеп, ул резецтарҙы юҡҡа сығарҙы -дият бирмәне-.
Hadith
Imam Nasa'i : 4691
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ قَالَ بَلْ قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Беҙгә [Вәхб бин Баян] әйтте беҙгә [Ибнү Вахб] миңә [Әмру бин Әл-Хәрис] [Бүкәйер бин Абдулла] [Ғөбәйҙә бин Мусафи] [Әбү Сәғит Әл-Худри], тине; «Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм нимә менәндер бүлешкәндә, кемдер килеп, уны этәрҙе, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уға үҙе күтәреп барған хурма ботағы менән сәнсте, шунан кеше сығып китте һәм Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Кил бында һәм ал», — тигән. Ул әйтә; «Мин һине ғәфү иттем, эй, Аллаһ илсеһе».
Hadith
Imam Nasa'i : 4692
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يُحَدِّثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ شَيْئًا إِذْ أَكَبَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَصَاحَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ قَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Беҙгә [Әхмәт бин Сәғит Әр Рибати] әйткән [Вахб бин Джарир] беҙгә [атайыма] әйткән, тине; Мин [Яхъяның] [Бүкәйер бин Абдуллаһтан] [Ғөбәйҙә бин Мусафиҙан] [Әбү Сәғит Әл-Худриҙан] һөйләгәнен ишеттем, ул әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм нимә менәндер бүлешкәндә, кемдер килеп, уны мәшғүл итте, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм уға үҙе күтәреп барған хөрмә ботағы менән сәнсте, шунан кеше ҡысҡырып ебәрҙе, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: “Бында кил һәм яуап бир”. Ул әйтте; Мин һине ғәфү иттем, эй Аллаһ илсеһе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4693
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا وَقَعَ فِي أَبٍ كَانَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَطَمَهُ الْعَبَّاسُ فَجَاءَ قَوْمُهُ فَقَالُوا لَيَلْطِمَنَّهُ كَمَا لَطَمَهُ فَلَبِسُوا السِّلَاحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ أَهْلِ الْأَرْضِ تَعْلَمُونَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالُوا أَنْتَ فَقَالَ إِنَّ الْعَبَّاسَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ لَا تَسُبُّوا مَوْتَانَا فَتُؤْذُوا أَحْيَاءَنَا فَجَاءَ الْقَوْمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِكَ اسْتَغْفِرْ لَنَا
Беҙгә хәбәр итте [Әхмәт бин Сөләймән] беҙгә [Ғөбәйҙулла] [Исраилдән] [Ғабдул Ғәләнән] хәбәр итте, ул [Сәғит бин Джүбәйерҙең] әйткәнен ишетте; миңә [Ибнү Аббасҡа] хәбәр итте, кемдер йәһилиә дәүерендә атаһын тәнҡитләгән, шунан Әл-Ғаббас уны ҡамсы менән һуҡҡан, шунан халҡы килеп әйткән; — Ысынлап та, уны нисек һуҡһа, шулай һуғыр ине. Шунан улар ҡоралдарын тартып алдылар, шунан был пәйғәмбәребеҙгә барып етте, шунан ул минбәргә менеп: «Эй, кешеләр, һеҙ ер йөҙөндәге ҡайһы кешенең Аллаһы Тәғәлә ҡаршыһында иң затлыһы икәнен беләһегеҙ?» тиҙәр; 'Сэр'. Шунан: «Ысынлап та, Әл-Ғаббас минең өлөшөм, ә мин уның өлөшөм, беҙҙең арала үлгәндәрҙе тәнҡитләмәгеҙ, улар беҙҙең арала әле тереләрҙе рәнйетһен өсөн», — тигән. Шунан халыҡ килеп әйтте; «Эй, Аллаһ илсеһе, беҙ һинең асыуыңдан Аллаһҡа һыйынабыҙ, беҙҙең өсөн ғәфү үтен».
Hadith
Imam Nasa'i : 4694
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَامَ قُمْنَا فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الْأَعْرَابِيِّ أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلَامِي أَنْ لَا يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ يَا فُلَانُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرِفُوا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәли бин Мәймүн] миңә әйтте [Әл-Ҡәғнәби] миңә [Мөхәммәт бин Хилал] [атаһынан] [Әбү Һүрәйрәнән] әйтте, тине; 'Беҙ Рәсүлуллаһ менән мәсеттә ултырҙыҡ, әгәр ул торһа, беҙ уның менән торҙоҡ, бер көндө ул торҙо һәм беҙ уның менән торҙоҡ, тик ул мәсет уртаһына барып еткәс, кемдер уны ҡыуып, шәлен арттан тартып алды, хатта уның шәле ҡалын ҡыҙыл булһа ла, уның шәленеке итте. Ул әйтә; «Эй, Мөхәммәт, минең ике дөйәмдә миңә ризыҡ килтер, сөнки ысынында һин үҙеңдең байлығыңды һәм атайыңдың байлығын килтермәйһең». Шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Юҡ, мин Аллаһтан ғәфү һорайым, һин муйыныма тартҡан нәмәңде ҡайтармайынса, һиңә килтермәйем», — тигән, шунан бер бәҙәүи: «Юҡ, ант итәм, мин һиңә ҡайтармайым», — тигән. Һуңынан Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам был өс тапҡыр әйтте, һәр тапҡыр ул уны яуап бирҙе юҡ, Аллаһ менән мин һеҙгә яуап бирмәйем, беҙ һүҙҙәрен ишеткәс, бәҙәүи беҙ уның янына тиҙ генә барҙыҡ һуңынан Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам беҙгә ҡарай боролдо һәм әйтте: 'I want anyone from myar who he not I рөхсәт итегеҙ, — тип, Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм беҙҙән берәүгә: «Эй, фәлән-фәлән, уға бер дөйәгә бойҙай, икенсе дөйәгә финик килтер», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4695
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ
Беҙгә [Мөәммәл бин Хишам] әйтте [Исмәғил бин Ибраһим] беҙгә [Әбү Мәсғүд Сәғит бин Ияс Әл-Джүрәйри] [Әбү Нәҙрәнән] [Әбү Фирас]тан [Ғүмәр] әйтте; — Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдең үҙенә ҡишаш һорағанын күрҙем.
Hadith
Imam Nasa'i : 4696
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاحَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا قَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ قَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Мөхәммәт бин Рафиғ] беҙгә [Ғәбдүр Раззаҡ] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһри]ҙән [Урвахтан] [Ғәйсиә]ҙән, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсаллам Әбү Джәхм бин Хөдзайфаны унда саҙаҡаға дауам итеүсе итеп ебәргән, кем, Әбү Джәхм уға һуҡты, шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу халҡы килеп ғәләйһи вәссәләм әйтте; «Беҙ яуап һорайбыҙ, эй, Аллаһ илсеһе», — тине Ул: «Һеҙгә тегене лә, тегеһе лә алырһығыҙмы?» Ләкин улар риза булманы, шуға күрә ул: «Һеҙгә тегене лә, быныһы ла алырһығыҙ», — тигән, шунан риза булғандар. Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм әйтте: «Ысынлап та, мин кешеләргә вәғәз итермен һәм һинең ризалығыңды хәбәр итермен», — тип яуап бирҙеләр; 'Эйе'. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм вәғәз һөйләне һәм ул әйтте: «Ысынлап та, улар миңә киреһенсә нимәлер һорарға теләп килделәр, шунан мин уларға шуны-быны тәҡдим иттем, шунан улар риза булдылар», — тинеләр; 'Юҡ'. Шулай итеп, мөһәжирҙәр улар менән һуғышырға теләй, шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уларҙы тыйырға ҡуша, һәм улар уны тыя, һуңынан ул уларҙы саҡырып: «Һеҙ ризаһығыҙмы?» яуап бирҙе; 'Эйе'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4697
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ يَهُودِيًّا رَأَى عَلَى جَارِيَةٍ أَوْضَاحًا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ لَا فَقَالَ أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ لَا قَالَ أَقْتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ نَعَمْ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Беҙгә хәбәр ителгәнсә, [Исмәғил бин Мәсғүд] беҙгә [Хәлид] [Сөғбә]нән [Хисәм бин Зәйдтән] [Әнәсте] һөйләгән: бер йәһүд ҡатын-ҡыҙ кейгән биҙәүестәрҙе күргән, шунан һуң уны таш менән үлтергән. Шунан ҡатынды әле иҫән килеш пәйғәмбәребеҙгә тәҡдим итәләр. Шунан: «Һине үлтергән кеше Фуланмы? Сыуба яуап биргән ҡатын тураһында һөйләп ым яһаны; Юҡ, ул: «Һине үлтергән кеше Фуланмы?» Сыуба яуап биргән ҡатын тураһында һөйләп ым яһаны; Юҡ, ул: «Һине үлтергән кеше Фуланмы?» Сыуба яуап биргән ҡатын тураһында һөйләп ым яһаны; Эйе. Шунан ул кешене үҙенең алдына килтереүҙәрен һораған, шунан ике таш араһында үлтергән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4698
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى قَوْمٍ مِنْ خَثْعَمَ فَاسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ فَقُتِلُوا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَا
Беҙгә хәбәр ителгән [Мөхәммәт бин Әл-Ғәлә] беҙгә [Әбү Халид] [Исмәғил] [Ҡоис] һөйләне, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм Хатсамдан бер халыҡҡа ғәскәрҙәр ебәргән һәм улар сәждә ҡылып һыйынған, һуңынан уларҙы үлтергәндәр. ярты дият менән фарман бирҙе һәм: «Ысынлап та, мин һәр мосолмандан мөшрик менән айырылам», — тигән, шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Белегеҙ, улар икеһенең дә уты бер-береһен күрмәйәсәк», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4699
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمْ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى إِلَى قَوْلِهِ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ }فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ وَاتِّبَاعٌ بِمَعْرُوفٍ يَقُولُ يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ وَيُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ لَيْسَ الدِّيَةَ
[Әл Хәрит бин Мискин] тарихты уҡып әйтте һәм мин [Суфьяндан] [Ғәмрунан] [Мөжәһидтән] [Ибн Ғәббәстен] ишеттем, ул әйтте; Элек Исраил балаларында ҡышас ҡануны булған, әммә улар өсөн дият булмаған, шунан һуң Аллаһы Тәғәлә Әззә үә йәллә аят индергән: -Эй һеҙ, иман килтергәндәр, һеҙгә үлтерелгәндәргә ҡарата ҡышаш булыу фарыз; ирекле кеше ирекле кеше менән, ҡол ҡол менән, ҡатын ҡатын менән. Шулай булғас, кем ҡәрҙәшенән ғәфү итһә, ғәфү итеүсе уға изгелек менән эйәрһен, ә ғәфү ителгән кеше ғәфү итеүсегә изгелек менән түләһен. Ярлыҡау биреү – ниәтләп үлтергән өсөн диятты ҡабул итеү, һәм ярлыҡаған кеше уға яҡшы юл менән эйәрһен, ә ярлыҡанған кеше диәтте яҡшы юл менән ғәфү итеүсегә түләһен һәм быны изгелек менән башҡарһын. Был һинән алда йәшәгән халыҡтан талап ителгәндәрҙән Раббыңдан еңеллек һәм рәхмәт, ысынында был дият түгел, ә ҡыша.
Hadith
Imam Nasa'i : 4700
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ }قَالَ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِمْ الْقِصَاصُ وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ فَجَعَلَهَا عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ تَخْفِيفًا عَلَى مَا كَانَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһим] әйтте [Ғәли бин Хәфш] беҙгә [Вәрҡәғ] [Ғәмру] [Мөжәһиттән] әйтте, тине; — Һеҙгә үлтерелгәндәргә ҡарата Ҡишааш фарыз ителә; ирекле кешеләр ирекле кешеләр менән. Мөжәһит әйтте; «Элек Исраил балаларының ҡышас бурысы булған, әммә уларҙа дият түләү бурысы булмаған, шунан һуң Аллаһ Тәғәлә Әззә үә йәллә уларға дият тураһында аят индергән һәм быға тиклем Исраил балалары менән булған хәлдәр өсөн халыҡҡа еңеллек яһаған».
