Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4681
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ قَالَ حَدَّثَنَا زُرَارَةُ بْنُ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ ذِرَاعَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ ثَنِيَّتَهُ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ ذِرَاعَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ فَأَبْطَلَهَا
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-ek [Abu Hisham]-ek [Aban]-ek [Qatadah]-ek [Zurarah bin Aufa]-ek [Imran bin Hushain]-ek esan digu gizon batek beste gizon baten ukondoa hozkatu zuela ebakortzak erori arte. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan zen eta horren berri eman zion. Orduan, esan zion: 'Zure anaiaren ukondoak hozkatu nahi dituzu, gizon batek hozkatzen duen bezala'. Gero, diyat-a bertan behera utzi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4682
أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَأَنَّهُ قَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَقَلَعَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ فَأَبْطَلَهَا
Jakinarazi digutenez, [Malik bin Al Khalil]-ek [Ibn Abu 'Adi]-k [Syu'bah-etik], [Al Hakam-etik], [Mujahid-etik] eta [Ya'la bin Munyah-etik] esan digu norbaitekin borrokatu zela, eta gero, batek bere lagunari hozka egin ziola, eta hozka egindakoak eskua ahotik kendu zion, hozka egin zion pertsonaren ebakortzak erori arte. Orduan, kontu hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zitzaion. Orduan esan zuen: 'Zuetako batek bere anaia hozka egiten du, arrak hozka egiten duen bezala'. Gero, diyat-a bertan behera utzi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4683
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتَزَعَهَا فَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْبَكْرُ فَأَطَلَّهَا أَيْ أَبْطَلَهَا
[Muhammad bin Abdullah bin 'Ubaid bin 'Aqil-ek] kontatu zigun [nire aitona-amonak] [Syu'bah-ek] [Al Hakam]-etik [Mujahid]-etik [Ya'la bin Munyah-etik] kontatu zigun Banu Tamim-eko gizon batek norbaitekin borrokatu zuela, eta gero pertsonaren eskua hozkatu zuela. Pertsonak tira egin zion ebakortzak atera arte. Orduan, hau Alaren Mezulariari jakinarazi zioten (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarekin). Orduan esan zuen: 'Zuetako batek bere anaia hozkatzen du, arrak hozkatzen duen bezala'. Gero, diyat-a bertan behera utzi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4684
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ أَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمَّيْهِ سَلَمَةَ وَيَعْلَى ابْنَيْ أُمَيَّةَ قَالَاخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ وَمَعَنَا صَاحِبٌ لَنَا فَقَاتَلَ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَجَذَبَهَا مِنْ فِيهِ فَطَرَحَ ثَنِيَّتَهُ فَأَتَى الرَّجُلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَمِسُ الْعَقْلَ فَقَالَ يَنْطَلِقُ أَحَدُكُمْ إِلَى أَخِيهِ فَيَعَضُّهُ كَعَضِيضِ الْفَحْلِ ثُمَّ يَأْتِي يَطْلُبُ الْعَقْلَ لَا عَقْلَ لَهَا فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Imran bin Bakkarrek] esan digu [Ahmad bin Khalidek] esan digu [Muhammadek] ['Atho` bin Abu Rabah]-engandik [Shafwan bin Abdullah]-engandik bere bi osaba-engandik, hots, [Salamah bin Umayyah] eta [Ya'la bin Umayyah]. Esan zuten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin irten ginen Tabuk-eko guduan eta gurekin gure lagun bat zegoen. Orduan, musulman batekin borrokatu zen eta pertsonak ukondoa hozkatu zion eta gero eskua ahotik atera eta ebakortz-hortzak kendu zizkion. Orduan, pertsona Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri eta diyat bat eskatu zion. Orduan esan zuen: 'Zuetako batek bere anaiarengana hurbildu eta gizonezko bat bezala hozkatu zuen, gero diyat bat eskatzera etorri zen. Ez dago diyat-ik'. Beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek diyat-a bertan behera utzi zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4685
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَهَا
[Abdul Jabbar bin Al 'Ala` bin Abdul Jabbar]-ek [Sufyan]-ek ['Amru]-ek ['Atho`-k] [Shafwan bin Ya'la]-k [bere aita]-k jakinarazi digu gizon batek beste pertsona baten eskua hozkatu zuela eta ebakortzak atera zitzaizkiola, gero Profetarengana joan zela sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta honek bertan behera utzi eta ez zion diyat-ik eman.
Hadith
Imam Nasa'i : 4686
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ مَرَّةً أُخْرَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى وَابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَىأَنَّهُ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ يَدَهُ فَانْتُزِعَتْ ثَنِيَّتُهُ فَخَاصَمَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيَدَعُهَا يَقْضَمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ
Berriro ere jakinarazi digute [Abdul Jabbarrek] [Sufyanek] ['Amru]-tik ['Atho`-tik] [Shafwan bin Ya'la]-tik [Ya'la]-tik eta [Ibnu Juraijek] ['Atho`-tik [Shafwan bin Ya'la]-tik [Ya'laa]-tik kontratatutako pertsona bat kontratatu zuela eta gero pertsonak beste pertsona batekin borrokatu eta eskua hozkatu ziola ebakortzak erori arte, gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi ziola. Orduan galdetu zuen: "Utzi al zion bere eskua hozka egiten, txoriburu baten hozkada bezala?"
Hadith
Imam Nasa'i : 4687
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرْتُ أَجِيرًا فَقَاتَلَ أَجِيرِي رَجُلًا فَعَضَّ الْآخَرُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَهْدَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek [Sufyan]-ek [Ibn Juraij-ek] ['Atho`-k] [Shafwan bin Ya'la-k] [bere aita]-rengandik [eta bere aitak] jakinarazi digunez, esan du: 'Tabukeko guduan sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarekin borrokatu nintzen, gero gizon bat kontratatu nuen eta gero nire gizonak gizon batekin borrokatu zuen, gero beste gizonak hozka egin zion ebakortzak erori arte, gero sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan eta horri buruz kontatu zion. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak bertan behera utzi zuen eta ez zion diyat-a eman.
Hadith
Imam Nasa'i : 4688
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ وَكَانَ أَوْثَقَ عَمَلٍ لِي فِي نَفْسِي وَكَانَ لِي أَجِيرٌ فَقَاتَلَ إِنْسَانًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا إِصْبَعَ صَاحِبِهِ فَانْتَزَعَ إِصْبَعَهُ فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَسَقَطَتْ فَانْطَلَقَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَهْدَرَ ثَنِيَّتَهُ وَقَالَ أَفَيَدَعُ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ فِي حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ ابْنِ يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ بِمِثْلِ الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا دِيَةَ لَكَ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek esan digu [Ibn 'Ulayyah]-ek esan digu [Ibn Juraij-ek] esan didala ['Atho`] [Shafwan bin Ya'la]-rengandik [Ya'la bin Umayyah]-rengandik, esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin borrokatu nintzen 'Usrah tropak zeudenean. Hori izan zen nire praktikarik sendoena -itsatsita geratu zen-, kontratatutako gizon bat nuen, gero norbaitekin borrokatu zen eta batek bere lagunik onenaren hatza hozkatu zuen, gero hatza tiratu zuen ebakortz-hortzak askatu arte eta erori egin zen. Gero, Profetarengana joan zen sallallaahu 'alaihi wasallam-engana. Gero bertan behera utzi zuen eta ez zuen diyat-a eman, esan zuen: 'Utziko al dizu eskua zure ahoan hozkatzen?' [Suwaid bin Nashr]-en [Abdullah bin Al Mubarak]-en hadith-ean, [Syu'bah]-engandik [Qatadah]-engandik ['Atho`-rengandik [Ibn Ya'la]-rengandik [bere aita]-rengandik, esaterako -hozka egiten duten eta gero ebakortzak ateratzen dizkieten pertsonei buruzko hadith-ean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Ez dago diyat-ik zuentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4689
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَأَنَّ أَجِيرًا لِيَعْلَى ابْنِ مُنْيَةَ عَضَّ آخَرُ ذِرَاعَهُ فَانْتَزَعَهَا مِنْ فِيهِ فَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ سَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ فَأَبْطَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ أَيَدَعُهَا فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَقَضْمِ الْفَحْلِ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Mu'adz bin Hisham]-ek esan digula [nire aita] [Qatadah-etik] [Budail bin Maisarah-etik] ['Atho`-tik] [Shafwan bin Ya'la bin Munyah-etik] Ya'la bin Munyah-en langile kontratatu bat norbaitek hozka egin zuela, eta gero ahotik atera zuela. Orduan, pertsonak gertaera Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zion. Ebakortzak erori zitzaizkion. Orduan, Rasulullah-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, bertan behera utzi zuen eta ez zuen diyat-ik eman. Esan zuen: "Utziko al dizu bere eskua zure ahoan hozka egiten, arra hozka egiten duen bezala?"
Hadith
Imam Nasa'i : 4690
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَىأَنَّ أَبَاهُ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَاسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَقَاتَلَ رَجُلًا فَعَضَّ الرَّجُلُ ذِرَاعَهُ فَلَمَّا أَوْجَعَهُ نَتَرَهَا فَأَنْدَرَ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعْمِدُ أَحَدُكُمْ فَيَعَضُّ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ فَأَبْطَلَ ثَنِيَّتَهُ
[Abu Bakr bin Ishaq]-ek esan digu [Abu Al Jawwab]-ek ['Ammar]-ek [Muhammad bin Abdur Rahman bin Abu Laila]-k [Al Hakam]-ek [Muhammad bin Muslim]-ek [Shafwan bin Ya'la]-k esan digu bere aitak Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin borrokatu zuela Tabuk gerran, kontratatutako gizonak kontratatu zituela, eta gero kontratatutako gizonek beste gizonekin borrokatu zutela. Orduan, gizonak bere ukondoa hozkatu zuen, eta mina sentitu zuenean, tira egin eta gizonaren ebakortzak atera zituen. Gero, kontu hau Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zioten, eta honek esan zuen: 'Zuetako batek bere anaia hozkatu zuen, ar batek hozka egiten duen bezala'. Beraz, ebakortzak kendu zituen -ez zuen diyat eman-.
Hadith
Imam Nasa'i : 4691
أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ شَيْئًا أَقْبَلَ رَجُلٌ فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ قَالَ بَلْ قَدْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
[Wahb bin Bayan]-ek esan digu [Ibnu Wahbek] ['Amru bin Al Harith]-ek [Bukair bin Abdullah]-engandik ['Ubaidah bin Musafi'-rengandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan didala, esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zerbait partekatzen ari zela, norbait etorri eta bultzatu egin zuen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zeraman datila palmondo adar batekin labankada eman zion, gero pertsona atera zen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Etorri hona eta mendekua hartu'. Esaten du: 'Barkatu dizut, Allahren Mezularia'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4692
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الرِّبَاطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى يُحَدِّثُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ مُسَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ شَيْئًا إِذْ أَكَبَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُرْجُونٍ كَانَ مَعَهُ فَصَاحَ الرَّجُلُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَعَالَ فَاسْتَقِدْ قَالَ بَلْ عَفَوْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ
Esan digu [Ahmad bin Sa'id Ar Ribathi-k] esan digu [Wahb bin Jarir-ek] esan digula [nire aita], esan zuen; Entzun nion [Yahya-ri] [Bukair bin Abdullah-engandik] ['Ubaidah bin Musafi'-rengandik] [Abu Sa'id Al Khudri-rengandik] kontatzen, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam zerbait partekatzen ari zela, norbait etorri eta entrenatu egin zuen, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek zeraman datila palmondo adar batekin labankada eman zion, gero pertsonak oihu egin zuen eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Etorri hona eta erantzun'. Esan zuen; Barkatu dizut, Allahren Mezularia.
Hadith
Imam Nasa'i : 4693
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍأَنَّ رَجُلًا وَقَعَ فِي أَبٍ كَانَ لَهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَطَمَهُ الْعَبَّاسُ فَجَاءَ قَوْمُهُ فَقَالُوا لَيَلْطِمَنَّهُ كَمَا لَطَمَهُ فَلَبِسُوا السِّلَاحَ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ أَهْلِ الْأَرْضِ تَعْلَمُونَ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالُوا أَنْتَ فَقَالَ إِنَّ الْعَبَّاسَ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُ لَا تَسُبُّوا مَوْتَانَا فَتُؤْذُوا أَحْيَاءَنَا فَجَاءَ الْقَوْمُ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ غَضَبِكَ اسْتَغْفِرْ لَنَا
[Ahmad bin Sulaiman]-ek ['Ubaidullah] [Israil-etik] [Abdul A'la-rengandik] jakinarazi digu [Sa'id bin Jubair]-ek esaten entzun zuela; esan dit [Ibnu Abbas] norbaitek bere aita kritikatu zuela Jahiliyah garaian, eta gero Al Abbasek zaplazteko bat eman ziola, eta gero bere jendea etorri eta esan zuen: 'Egia esan, zaplazteko bat emango zion berak eman zion bezala'. Orduan armak atera zituzten, eta hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana iritsi zen, eta pulpitura igo eta esan zuen: 'Oi jendea, lurreko zein biztanle dakizue Ala-ren aurrean nobleena dena 'azza wajalla?', diote; 'Jauna'. Orduan esan zuen: 'Egia esan, Al Abbas nire parte da eta ni haren parte naiz, ez kritikatu gure artean hil direnak, gure artean bizirik daudenak mindu ez ditzaten'. Orduan jendea etorri eta esan zuen; «Alaren Mezularia, zure haserretik babesten gara Alagan; barkamena eskatu guretzat».
Hadith
Imam Nasa'i : 4694
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ هِلَالٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكُنَّا نَقْعُدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ فَإِذَا قَامَ قُمْنَا فَقَامَ يَوْمًا وَقُمْنَا مَعَهُ حَتَّى لَمَّا بَلَغَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ أَدْرَكَهُ رَجُلٌ فَجَبَذَ بِرِدَائِهِ مِنْ وَرَائِهِ وَكَانَ رِدَاؤُهُ خَشِنًا فَحَمَّرَ رَقَبَتَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ احْمِلْ لِي عَلَى بَعِيرَيَّ هَذَيْنِ فَإِنَّكَ لَا تَحْمِلُ مِنْ مَالِكَ وَلَا مِنْ مَالِ أَبِيكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ لَا أَحْمِلُ لَكَ حَتَّى تُقِيدَنِي مِمَّا جَبَذْتَ بِرَقَبَتِي فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا وَاللَّهِ لَا أُقِيدُكَ فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الْأَعْرَابِيِّ أَقْبَلْنَا إِلَيْهِ سِرَاعًا فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَزَمْتُ عَلَى مَنْ سَمِعَ كَلَامِي أَنْ لَا يَبْرَحَ مَقَامَهُ حَتَّى آذَنَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ مِنْ الْقَوْمِ يَا فُلَانُ احْمِلْ لَهُ عَلَى بَعِيرٍ شَعِيرًا وَعَلَى بَعِيرٍ تَمْرًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْصَرِفُوا
Esan zigun [Muhammad bin Ali bin Maimun]-ek esan zidan [Al Qa'nabik] esan zidan [Muhammad bin Hilal] [bere aitak] [Abu Hurairah-ek] esan zidan, esan zuen: 'Meskitan eseri ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin, zutik jartzen bazen, berarekin geratzen ginen, egun batean zutik jarri zen eta berarekin egon ginen meskitaren erdira iritsi zenean, norbaitek atzetik joan eta xala atzetik tira egin zion, nahiz eta bere xala lodia izan eta lepoa gorritu zion. Esan zuen: 'Oi Muhammad, ekarri janaria nire bi gameluetan, egia esan ez dituzulako zure aberastasuna eta zure aitaren aberastasuna ekartzen'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez, barkamena eskatuko diot Allahri, ez dizut ekarriko nire lepotik tira egin didazunagatik ordaindu arte'. Orduan, beduino batek esan zuen: 'Ez, Allahgatik, ez dizut ordainduko'. Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek hiru aldiz esan zuen hau, eta esaten zuen bakoitzean ezetz erantzuten zuen, Allahgatik ez dizuet erantzungo, beduinoen hitzak entzun genituenean azkar joan ginen harengana, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam guregana biratu zen eta esan zuen: "Nire hitzak entzuten dituen edonork ez dezala bere lekutik mugitu baimena eman arte". Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek guretako norbaiti esan zion: "Ai, halako eta halakoa, ekarri iezaiozu garia gamelu batean eta datilak beste gamelu batean". Orduan, Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Zoaz zu".
Hadith
Imam Nasa'i : 4695
أَخْبَرَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَسْعُودٍ سَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي فِرَاسٍ أَنَّ عُمَرَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقِصُّ مِنْ نَفْسِهِ
Esan digu [Muammal bin Hisham] esan digu [Isma'il bin Ibrahim] esan digu [Abu Mas'ud Sa'id bin Iyas Al Jurairi] [Abu Nadhrah] [Abu Firas] [Umar] esan duena; "Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qishash eskatzen zuen beretzat" ikusi nuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4696
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنَ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاحَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْقَوَدُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ يَرْضَوْا بِهِ فَقَالَ لَكُمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَؤُلَاءِ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا فَرَضُوا قَالُوا لَا فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُفُّوا فَكَفُّوا ثُمَّ دَعَاهُمْ قَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَإِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ قَالُوا نَعَمْ فَخَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ قَالَ أَرَضِيتُمْ قَالُوا نَعَمْ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdur Razzaq] [Ma'mar]-etik [Az Zuhri]-tik [Urwah]-tik ['Aisyah]-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak Abu Jahm bin Hudzaifah bidali zuen sadaqah-ren kudeatzaile gisa, gero sadaqah eskatzen jarraitu zuen gizon bat zegoen, beraz, Abu Jahmek jo egin zuen, orduan Profetaren jendea etorri zen 'alaihi wasallam eta esan zuen: 'Erantzun bat eskatzen dizugu, Allahren Mezularia'. Esan zuen: 'Hau eta hura lortuko al duzu?'. Baina ez zeuden pozik, beraz, esan zuen: 'Hau eta hura lortuko duzu', orduan pozik zeuden. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, jendeari predikatuko diet eta zuen atseginaren berri emango diet'. 'Bai' erantzun zuten. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, sermoi bat eman zuen eta esan zuen: "Izan ere, niregana etorri ziren trukean zerbait eskatzeko, orduan hau eta hura eskaini nien, eta gero pozik geratu ziren". "Ez" erantzun zuten. Beraz, Muhajirinek haiekin borrokatu nahi izan zuten, orduan Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zien geldiarazteko, eta haiek geldiarazi zuten. Gero, deitu eta esan zien: "Pozik zaudete?". Baietz erantzun zuten. Hark esan zuen: "Jendearen aurrean predikatuko dut eta zuen nahiaren berri emango diet". Gero, jendearen aurrean predikatu eta esan zuen: "Pozik zaudete?". Baietz erantzun zuten.
Hadith
Imam Nasa'i : 4697
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ يَهُودِيًّا رَأَى عَلَى جَارِيَةٍ أَوْضَاحًا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ لَا فَقَالَ أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ لَا قَالَ أَقْتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا أَنْ نَعَمْ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَتَلَهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Jakinarazi digutenez, [Isma'il bin Mas'udek] [Syu'bah-ek] [Hisyam bin Zaid-ek] [Anas-ek] esan digu judu batek emakume batek zeramatzan bitxiak ikusi eta harri batekin hil zuen. Ondoren, emakumea Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i aurkeztu zioten oraindik bizirik. Orduan galdetu zuen: 'Fulan al da hil zintuena?' Syu'bah-ek keinu bat egin zuen erantzun zuen emakumeari buruz; Ez. Esan zuen: 'Fulan al da hil zintuena?' Syu'bah-ek keinu bat egin zuen erantzun zuen emakumeari buruz; Ez. Esan zuen: 'Fulan al da hil zintuena?' Syu'bah-ek keinu bat egin zuen erantzun zuen emakumeari buruz; Bai. Gero, pertsona bere aurrera ekartzeko eskatu zuen, eta bi harriren artean hil zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4698
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى قَوْمٍ مِنْ خَثْعَمَ فَاسْتَعْصَمُوا بِالسُّجُودِ فَقُتِلُوا فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ مَعَ مُشْرِكٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا لَا تَرَاءَى نَارَاهُمَا
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Al 'Ala`-k] [Abu Khalid]-ek [Isma'il]-etik [Qois]-etik esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, tropak bidali zizkien Khats'am-eko jende bati eta hauek ahozpeztuz babestu zirela, gero hil egin zituzten, eta gero Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, diyat erdi batekin dekretatu zuen eta esan zuen: "Egia esan, politeista bat den musulman ororengandik bereizten naiz", eta gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Jakin ezazu bien suak ez duela elkar ikusiko".
Hadith
Imam Nasa'i : 4699
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ الْقِصَاصُ وَلَمْ تَكُنْ فِيهِمْ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى إِلَى قَوْلِهِ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ }فَالْعَفْوُ أَنْ يَقْبَلَ الدِّيَةَ فِي الْعَمْدِ وَاتِّبَاعٌ بِمَعْرُوفٍ يَقُولُ يَتَّبِعُ هَذَا بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ وَيُؤَدِّي هَذَا بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ مِمَّا كُتِبَ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ إِنَّمَا هُوَ الْقِصَاصُ لَيْسَ الدِّيَةَ
[Al Harith bin Miskin]-ek historia irakurrita esan zuen eta [Sufyan]-engandik ['Amru]-engandik [Mujahid]-engandik [Ibn Abbas]-engandik entzun nuen, esan zuen: Iraganean, Israelgo seme-alabek qisharen legea zuten, baina ez zegoen haientzat diyat-ik, orduan Allah Azza wa jalla-k bertso hau errebelatu zuen: -Oi, sinesten duzuenoi, derrigorrezkoa da qishah izatea hiltzen direnekin; pertsona librea pertsona librearekin, esklaboa esklaboarekin eta emakumea emakumearekin. Beraz, bere anaiarengandik barkamena jasotzen duenak, barkatzen duenak jarrai dezala modu onean, eta barkatua denak ordain dezala modu onean barkatzen duenari. Barkamena ematea nahita hiltzeagatik diyat-a onartzea da, eta barkatzen duenak jarrai dezala modu onean, eta barkatua denak ordain dezala diat-a modu onean barkatzen duenari, eta egin hau adeitasunez. Hau zure Jaunarengandik arintzea da eta zure aurreko jendeari eskatzen zitzaion errukia, izan ere, hau qishak dira, ez diyat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4700
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ }قَالَ كَانَ بَنُو إِسْرَائِيلَ عَلَيْهِمْ الْقِصَاصُ وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ الدِّيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِمْ الدِّيَةَ فَجَعَلَهَا عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ تَخْفِيفًا عَلَى مَا كَانَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim]-ek esan digu [Ali bin Hafsh]-ek [Warqa`]-k ['Amru]-k [Mujahid]-ek esan digula, esan duela: 'Qishaash aginduta dago hiltzen direnentzat; jende librea jende librearekin. Mujahidek esan zuen: 'Lehen, Israelgo seme-alabek qishak egiteko betebeharra zuten, baina ez zuten diyat ordaintzeko betebeharrik, orduan Allah Azza wa jalla-k diyat-i buruzko bertsoa agerian utzi zien eta arintze bat bihurtu zuen jendearentzat lehenago Israelgo seme-alabei gertatu zitzaienagatik'.
