Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4661
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنْ الْحُلِيِّ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَالَتْ بِرَأْسِهَا لَا قَالَ فُلَانٌ قَالَ حَتَّى سَمَّى الْيَهُودِيَّ قَالَتْ بِرَأْسِهَا نَعَمْ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr] ra nuu [Yazid bin Harun] de [Hammam] de [Qatadah] de [Anás bin Malik], ne laabe guniʼbe; ‘Biree ti gunaa ni nacu ti joya ne ti judíu gucuaa joya que, despué bichá guié ique gunaa que ne gucuaa ca joya ni nuu luguiabe que. Despué bidxélacabe gunaa que nabaniruʼ, despué bidxaagalú profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe ne gúdxibe laa: «Tu biiti lii yaʼ. Zacá ne zacá la?». despué bicábibe né iquebe; 'Có'. Laabe guniʼbe: «Zacá ne zacá la?». dede bizeetebe de judíu que. Bicábibe né iquebe; 'Ya'. Óraque gunaazecabe judíu que ne biʼniʼ confesar, despué biʼniʼ mandar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guiaba ique, ngue runi bichiicabe ique lade chupa guié.
Hadith
Imam Nasa'i : 4662
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ فَيُرْجَمُ وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ فَيُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصَلَّبُ أَوْ يُنْفَى مِنْ الْأَرْضِ
Ha dicho a nosotros [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah] ha dicho a mí [mi padre] ha dicho a mí [Ibrahim] de [Abdul Aziz bin Rufai’] de [’Ubaid bin ‘Umair] de [’Aisyah, Ummul mukminin] con Rasulullah sallallahu ‘alaihil acepto que no halahilal fue halal: ca guenda ni napa binni; ti adulterio ni maʼ bichaganáʼ, despué ruchácabe guié laabe, tuuxa ni guuti ti musulmán pur intención ne tuuxa ni rusaana religión islam ne ridindené Alá ‘azza wajalla ne Mensajeru stibe, despué ruuticabe laa, o rucaacabe laa lu yaga, o ribeecabe laa de guidxi que’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4663
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَاهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلَّا أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Mutharrif bin Tharif] de [Ash Syaʼbi], ne gúdxibe laa; «Binadiaʼgaʼ [Abu Juhaifah] guníʼ; «Gunabadiidxadu [Ali]. Laanu rininu; 'Ñee nápalu' xiixa ni zeeda de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ni cadi zeeda lu Corán la? ’ Óraque guniʼbe; 'Co', pur Tobi ni rudxiiba' biidxi', ne ruzá' alma excepto Allah 'azza wajalla rudii entendimientu ti siervu lu Corán, o ni zeeda lu yaza ri''. Naa riniéʼ; —Xii nga ni cá lu hoja ca yaʼ. ’ Laabe guniʼbe; «Ni zeeda luni nga diyat, guiree binni de ndaaniʼ cárcel ne cadi purtiʼ si qué runi cré Dios nga ruuticabe ti musulmán».
Hadith
Imam Nasa'i : 4664
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hajjaj, xiiñiʼ Minhal, ra nuube ne gudxi laabe: «Hammam] de [Qatadah] de [Abu Hassan], [Ali] guníʼ; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam qué nudii legado naa gasti', nin sti binni, sínuque lu ti lámina ni nuu ndaani' vaina stinne''. Cadi cusaana de guinabadiidxabe dede ora guleebe ti hoja ni ruluíʼ cá ca diidxaʼ riʼ: «Ca xpinni Cristu ca tobi si rini nápacaʼ, ne laacaʼ nápacaʼ ti náʼ luguiáʼ cani cadi laacaʼ, cani jma nahuiiniʼ ladecaʼ rizácaʼ né ti garantía de seguridad de laacaʼ, nánnacaʼ nin ti xpinni Cristu qué rati purtiʼ si qué runi cré, nin tobi de laacaʼ qué rati casi ti binni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4665
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ الْأَشْتَرِ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّإِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مُخْتَصَرٌ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ahmad bin Hafsh] ra nuu [bixhozeʼ] ne gudxi naa [Ibrahim bin Thahman] de [Al Hajjaj bin Al Hajjaj] de [Qatadah] de [Abu Hasán Al Aʼraj] de [Al Ashtar] ni gudxi Ali; «Dxandíʼ, maʼ bireeche ni binadiaga binni, nga runi pa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam maʼ bisaana xiixa lii, la? [‘Ali] guníʼ; 'El mensajero de Alá sallallaahu 'alaihi wasallam no legado nada nada que no fue legado a los humanos, es solo que en la espada de mi espada hay una hoja con el contenido es: 'Ca creyente ca nga igual lu rini, ne nápacaʼ ti náʼ luguiáʼ cani qué runi crecaʼ, ni jma nahuiiniʼ de laacabe nánnacaʼ de ti seculler, ni jma nahuiiniʼ de laacabe nánnacaʼ de ti securleed. pur ti binni ni qué runi cré, nin ti binni ni napa ti acuerdu biaʼ dxi nuu de acuerdu qué ruuticabe laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 4666
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عُيَيْنَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Maʼ gudxi laadu [Ismaíl bin Masʼud] maʼ gudxi laadu [Khalid] de [‘Uyainah] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] maʼ guníʼ [Abu Bakarah]; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica guuti ti infiel mu'ahid -ni nuu lu ti acuerdu- cadi lu tiempu sti' óraque Alá zucueeza laabe paraísu".
Hadith
Imam Nasa'i : 4667
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Al Husain bin Huraits] ra nuu [Ismaíl] de [Yunus] de [Al Hakam bin Al Aʼraj] de [Al Asyáth bin Tsurmulah] de [Abu Bakarah], laabe guniʼbe; 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica guuti ti infiel mu'ahid cadi ora ma' naquiiñe', Alá ma' bicueeza laabe de gu'ya'be xho' sti' Guibá'."
Hadith
Imam Nasa'i : 4668
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahmud bin Yasaf] ra nuu [Hilal bin Yasaf] ra nuu [Al Qasim bin Mukhaimirah] ra nuu [ti xhamigu] profeta que. ca expertu ni nanna de dzimmah, qué zacaabe xhoʼ stiʼ Guibáʼ neca zanda gucaadiágabe xhoʼ que dede zitu biaʼ setenta iza’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4669
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Hasán, ni naca Ibn Amru, de [Mujahid] de [Junadah bin Abu Umayyah] de [Abdullah bin Amru], ne guníʼ: 'Mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica guuti tuuxa de ca expertu dzimmah qué zacaa di' xho' sti' Guibá' neca zanda gu'ya' binni xho' sti' ni dede zitu cuarenta iza".
Hadith
Imam Nasa'i : 4670
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ غُلَامًا لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muʼadz, xiiñiʼ Hisham, ne gudxi naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Abu Nadhrah] de [Imrán bin Hushain], ti baʼduhuiiniʼ pobre bichuuguʼ diaga xiiñiʼ ti binni ricu ne despué beedacabe ra nuu ca binni ricu. bicaa intiica cosa para laacabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4671
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Humaid, de [Anas] ra nuube, ne gudxi laabe: «Biʼniʼ prescribir mensajeru stiʼ Dios qishas para ca binni ni napa problema dental. Profeta que guníʼ: «Decretu stiʼ Dios nga qishas».
Hadith
Imam Nasa'i : 4672
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura], ne guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Alá): «Tutiica guuti laabe ne tu guuti ca xpinni. ca xpinni esclavu, dxandipeʼ zuni cortarnu ca punta stiʼ esclavu stibe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4673
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُوَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ
Maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Al Mutsanna] ne [Mahoma bin Basysyar], laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Muʼadz bin Hisham] maʼ gudxi naa [bixhozeʼ] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura] guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Tutiica guni castrar esclavu stiʼ, zuni castrardu laa ne tutiica guiree ca punta stiʼ, zuni castrardu ca punta stiʼ». Ca diidxaʼ ni zeeda lu hadiz ca nga ca diidxaʼ ni bicaa Ibn Basysyar.
Hadith
Imam Nasa'i : 4674
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ قَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Umm Harithah, bizaʼnaʼ Ar Rubayyi, ne biʼniʼ herirbe tuuxa ne despué gúdxicabe laabe profeta que: «¡Qisaslá- qisaslá!». Óraque guníʼ Umm Ar Rabiʼ; 'O Mensajeru sti' Alá, ñee zaca qishash Fulanah la? Coʼ, pur Alá, qué zaca qishashed para siempre. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Subahanallah, o ummu Ar Rabi, qishash nga ni rudii Dios laa. Laabe guniʼbe; «Coʼ, pur Alá, qué zaca qishashedbe para siempre. Ne qué nusaanabe de niníʼbe zacá dede ora gucuaacabe diyat que. Laabe guniʼbe: «Dxandíʼ, lade ca xpinni Alá nuu tuuxa ni, pa guni jurar lu lá Alá, zuni cumplir Alá ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4675
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌأَنَّ عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالْأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Maʼ gudxi laadu [Humaid bin Masʼadah] ne [Ismaíl bin Masʼud] maʼ gudxi laadu [Bisyr] de [Humaid], laabe guniʼbe; ’ [Anas] guníʼ bichii tíaʼ ca incisivo stiʼ ti gunaa, despué gudixhe ique profeta que né qishash. Óraque guníʼ bíʼchibe, Anas bin An Nadhr; «Ñee zaree ca incisivo stiʼ Fulanah la? Coʼ, pur Ni biseendaʼ lii né ni dxandíʼ, qué zaca incisivo stiʼ Fulanah’. Ante de ngue maʼ gunábacabe perdón ne biʼniʼ multárcabe familia stiʼ gunaa que. Despué de biʼniʼ jurar bíʼchibe, ni naca tioʼ Anas ne guyuu lu guerra stiʼ Uhud, guyuu ca binni riʼ dispuestu guinábacaʼ perdón. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, laa guníʼ: «Dxandíʼ, lade ca xpinni Dios nuu tuuxa ni, pa guni jurar lu lá Dios, zuni cumplir Dios ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4676
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَسَرَتْ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمْ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمْ الْأَرْشُ فَأَبَوْا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ قَالَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Maʼ gudxi [Mahoma bin Al Mutsanna] laanu, maʼ gudxi laanu [Khalid] maʼ gudxi laanu [Humaid] de [Anas], laabe guniʼbe; ‘Ar Rubayyi’ maʼ bichii ca incisivo stiʼ ti gunaa, despué gunabaʼ ca binni ni rapa gunaa que guni perdonarcaʼ laa peru qué ninacaʼ. Despué bidiicabe laacaʼ ti multa, peru qué ninacaʼ, despué guyécabe ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué biʼniʼ mandarbe gaca qishashed laacabe. Anas bin An Nadhr guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, ñee zaca incisivo stiʼ Ar Rubayyi la? Coʼ, sínuque pur ni biseendaʼ laatu ne ni dxandíʼ. Ca incisivo ca maʼ qué zaca diʼ cani’. Laabe guniʼbe: «O Anas, decretu stiʼ Alá nga qishash». Óraque guyuu ca binni que dispuestu ne biʼniʼ perdonarcaʼ laabe’. Óraque guniʼbe; «Dxandíʼ, lade ca xpinni Alá nuu tobi ni, pa guni jurar lu lá Alá, dxandipeʼ zuni cumplir Alá ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4677
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ قَالَ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ إِنْ شِئْتَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ يَدَكَ حَتَّى يَقْضَمَهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا إِنْ شِئْتَ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Ahmad bin Osmán Abu Al Jauza`], guniʼbe; Maʼ gudxicabe laadu [Coraís bin Anas] de [Ibn Aun] de [Ibn Sirin] de [Imrán bin Hushain] ti hombre biʼniʼ biidiʼ náʼ sti hombre. Despué bicaabe náʼ dede biaba incisivo stibe o caadxi incisivo stibe ne despué gunabaʼ profeta que gacané laabe. Óraque guníʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Xi canabaʼ lii naa, ñee canabaʼ lii gusaanaʼ náʼ ni nuu ndaaniʼ ruaaluʼ la? Runi morderluʼ laabe casi ruquiichiʼ ti hombre, pa racaláʼdxiluʼ la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4678
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Ali] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Saʼid bin Abu Arubah] de [Qatadah] de [Zurarah bin Aufa] de [Imran bin Hushain], ti hombre biʼniʼ biidiʼ tuuxa lu codo stiʼ, despué gulee binni que ni para biaba ca incisivo stiʼ. Ne óraque biʼniʼ reportarbe tema riʼ ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Óraque biʼniʼ negarbe ni ne guniʼbe: «Racaláʼdxiluʼ gucaaluʼ beela ladi bíʼchiluʼ casi ora gucaachiluʼ ti hombrehuiiniʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4679
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَاتَلَ يَعْلَى رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لَا دِيَةَ لَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Syuʼbah, de [Qatadah] de [Zurarah] de [Imrán bin Hushain], ne laabe guniʼbe; 'Ya'la bi'ni' luchar né tuuxa, despué tobi de laacabe bi'ni' morder xhamigu despué gulee ná' de ruaa binni ni bi'ni' morder laabe que ti biaba ca incisivo sti' binni que. Ne óraque gúdxicabe profeta que ni bizaaca que. Óraque guniʼbe: «Tobi de laatu riquiichiʼ biʼchiʼ cásica riquiichiʼ ti hombre». Qué gapa diyat para laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4680
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ يَعْلَى قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا دِيَةَ لَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Suwaid, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Suwaid bin Nashr, ne laa guníʼ: «Abdullah] de [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Zurarah] de [Imran bin Hushain] guníʼ Yaʼla de binni ni ruquiichiʼ binni ne despué riaba ca incisivo stiʼ; Ne dxandíʼ, profeta que guníʼ: «Qué gapaʼ diyat para lii».
