Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4661
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنْ الْحُلِيِّ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَالَتْ بِرَأْسِهَا لَا قَالَ فُلَانٌ قَالَ حَتَّى سَمَّى الْيَهُودِيَّ قَالَتْ بِرَأْسِهَا نَعَمْ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Беҙгә хәбәр итте [Ғәли бин Хөжр] беҙгә [Йәзид бин Һарун] [Хәммәмдән] [Ҡатада] [Әнәс бин Мәликтән] хәбәр итте, тине; — Бер ҡатын биҙәүестәр кейеп сыҡты һәм бер йәһүд биҙәүестәрҙе алды, шунан ҡатындың башын иҙеп, өҫтөндәге биҙәүестәрҙе алды. Шунан ҡатынды һаман иҫән килеш табалар, шунан уны пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ҡаршы ала һәм ул: «Һине кем үлтерҙе? Шулай һәм шулай? шунан башы менән яуап бирҙе; 'Юҡ'. Ул: «Шулай һәм шулай?» йәһүдте телгә алғансы. Ул башы менән яуап бирҙе; 'Эйе'. Шунан йәһүд ҡулға алына һәм ғәйебен таный, шунан пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм уның башын ҡыҫырға ҡуша, шуға күрә уның башы ике таш араһында ҡыҫыла.
Hadith
Imam Nasa'i : 4662
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ فَيُرْجَمُ وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ فَيُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصَلَّبُ أَوْ يُنْفَى مِنْ الْأَرْضِ
Һөйләне беҙгә [Әхмәт бин Хафш бин Абдулла] миңә [атайым] миңә [Ибраһим] [Ғәбдел Әзиз бин Руфайҙан] [Ғөбәйд бин Ғүмәирҙән] [Ғәйсә, Өммөл мөкминин] менән Рәсүлуллаһ саллаллаһү ғәләйһиәһүл түгел тип әйтте: үҙенсәлектәре; өйләнгән зина ҡылыусы, һуңынан уны таш менән бәрәләр, кемдер мосолманды аңлы рәүештә үлтерә һәм кемдер Исламдан сығып, Аллаһҡа ҡаршы көрәшә ғәззә вәжәллә һәм Уның Рәсүленә ҡаршы көрәшә, һуңынан ул үлтерелә, йәки арҡысаҡҡа ҡаҙала, йәки илдән һөргөнгә ебәрелә».
Hadith
Imam Nasa'i : 4663
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَاهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلَّا أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Маншур] беҙгә [Суфьян] [Мөхәриф бин Сәрифтән] [Әш Сәйәбиҙән] һөйләне, тине; «Мин [Әбү Жөхәйфәнең] әйткәнен ишеттем; — Беҙ [Әлиҙән] һораныҡ. Беҙ әйтәбеҙ; — Һеҙҙә пәйғәмбәребеҙҙән Ҡөрьәндән башҡа берәй нәмә бармы? — Шунан һуң ул; — Юҡ, орлоҡ үҫтергән һәм йәндәрҙе барлыҡҡа килтергән Аллаһтан башҡа Аллаһ менән ант итәм, Ҡөрьәндә йәки был биттәге нәмәләрҙә ҡолға аңлау бирә. Мин әйтәм; — Япраҡта нимә яҙылған? — ти ул; — Уның йөкмәткеһе — дият, тотҡондарҙы азат итеү, мосолманды кафыр арҡаһында үлтермәү.
Hadith
Imam Nasa'i : 4664
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Бәшйәр] әйтте [Әл Хаджаж бин Минхәл] беҙгә [Ҡатаданан] [Әбү Хәсәндән] [Хәммәм] әйтте, [Әли] әйтте; «Аллаһ Рәсүле миңә лә, бер кемгә лә ҡылыс ҡынындағы битлектән башҡа бер нәмә лә васыят итмәне». Һорау биреүҙе дауам иттеләр, тик ул, күрәһең, түбәндәгеләрҙе яҙған битте сығарҙы: «Иманлылар ҡан буйынса тигеҙ, улар үҙҙәренән башҡалар өҫтөндә бер ҡул, улар араһында иң түбәне уларҙан именлек гарантияһы менән йөрөй, белегеҙ, бер иманлы ла кафыр арҡаһында үлтерелмәй, шулай уҡ кемдер ул оҙаҡ үлтерелгән кеүек үк риза түгел».
Hadith
Imam Nasa'i : 4665
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ الْأَشْتَرِ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّإِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مُخْتَصَرٌ
Беҙгә һөйләне [Әхмәт бин Хафш] миңә [атайым] миңә [Ибраһим бин Сәхмән] [Әл-Хаджаж бин Әл-Хаджаждан] [Ҡатаданан] [Әбү Хәсән Әл-Әғраждан] [Әл-Әштәрҙән] әйтте, тип әйтте ул Ғәлигә; — Ысынлап та, кешеләр ишеткән һүҙҙәр таралды, әгәр ҙә Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам һеҙгә берәй нәмә васыят иткән икән, беҙгә әйтегеҙ. [Ғәли] әйтте; 'Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһис-сәләм миңә бер нәмә лә васыят итмәне, тип, кешеләргә васыят ителмәгән, был тик шул, тип, минең ҡылыс ҡапсығында бит бар, уның эстәлеге: 'Моьминдар ҡан тигеҙ, һәм улар бер ҡул өҫтөндә уларҙан башҡа иманлылар, иң түбән гарантия уларҙан йөрөү менән түгел, тип а кафыр арҡаһында, килешелгән кеше лә, килешкәнсе, үлтерелмәй».
Hadith
Imam Nasa'i : 4666
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عُيَيْنَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Һөйләне беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүд] беҙгә [Хәлид] [Ғөйәйнә] тураһында һөйләне миңә [атайым] әйтте [Әбү Бәкәрә]; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Кем мөғәһид кафырҙы – килешелгән кешене – ваҡытында үлтермәһә, Аллаһ уға ожмахты тыйыр».
Hadith
Imam Nasa'i : 4667
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
Һөйләне беҙгә [Әл Хөсәйен бин Һүрәйтс] беҙгә [Исмәғил] [Юныстан] [Әл-Хәкәм бин Әл-Әғраждан] [Әл-Асиәт бин Цурмула]-нан [Әбү Бәкәрәнән] һөйләне, тине; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Кем мөғәһид кафырҙы хәләл ваҡытта түгел үлтерһә, Аллаһ уға Күк еҫен һиҙергә тыйған», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4668
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا
Һөйләне беҙгә [Мәхмүт бин Ғәйлән] беҙгә һөйләне [Ән Нәҙр] беҙгә [Сөйүбә] [Мансурҙан] [Хилал бин Ясафтан] [Әл Ҡасим бин Мөхәймира] [дуҫы] Пәйғәмбәребеҙҙән [саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: Аллаһ Рәсүле ғәләйһис-сәләм әйтте. дзимма белгестәре, ул еҫте етмеш йыл алыҫлыҡтан еҫкәп булһа ла, Күк еҫен алмаясаҡ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4669
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
Беҙгә [Ғәбдүр Рахман бин Ибраһим Дөхәйем] әйтте [Мәрүән] беҙгә [Әл Хәсән йәғни Ибн Әмру] [Мөжәһиттән] [Джунада бин Әбү Өмәйә] [Ғабдулла бин Әмру], тине; «Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Кем дә кем дзиммә белгестәренән кемделер үлтерһә, ҡырҡ йыл алыҫлыҡтан еҫ һиҙелһә лә, Күк еҫен алмаясаҡ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4670
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ غُلَامًا لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا
Беҙгә хәбәр ителгән [Исхаҡ бин Ибраһим] беҙгә һөйләне [Мөғәҙ бин Хишам] миңә [атайым] [Ҡатада] [Әбү Нәҙрә] [Имран бин Хөшәйен] ярлы бала бай кешенең балаһының ҡолағын ҡырҡып ташлаған, шунан һуң улар ғәләйһис-сәләм булмаған. улар өсөн теләһә ниндәй нәмәне тәғәйенләү.
Hadith
Imam Nasa'i : 4671
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһим] һөйләне [Әбү Халид Сөләймән бин Хәййән] беҙгә [Хөмәйет] [Әнәстән] әйтте, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм теш проблемалары өсөн ҡыша тәғәйенләгән. Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Аллаһтың тәҡдире ҡышас».
Hadith
Imam Nasa'i : 4672
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
Беҙгә хәбәр ителгән [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөйүбә] [Ҡатада] [Әл Хәсән] [Самура] рәсүле (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйтте: «Кем уны үлтерәбеҙ һәм уның ҡорбандарын үлтерәсәкбеҙ. ҡолдоң аяҡ-ҡулдарын ҡырҡып ташлаһаҡ, беҙ уның ҡолоноң остарын һис шикһеҙ ҡырҡырбыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4673
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُوَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] һәм [Мөхәммәт бин Басыйярға] хәбәр итте, улар әйтте; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишам] миңә [атайым] [Ҡатада]нан [Әл-Хәсән] [Самуранан] [Самуранан] пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйткән: «Кем ҡолон ҡаҙаһа, беҙ уны ҡаҙатабыҙ, ә кем уның остарын ҡырҡа, остарын ҡырҡабыҙ», — тип әйтте. Хәҙистең һүҙҙәре Ибн Басыйәр һүҙҙәре.
Hadith
Imam Nasa'i : 4674
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ قَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Беҙгә [Әхмәт бин Сөләймән] һөйләне [Аффан] беҙгә [Хәммәд бин Сәләмә] [Әнәстән] [Цабит] һөйләне, Әр Рубәйиҙең һеңлеһе Өммө Хәрисә кемделер яралаған, ә һуңынан улар пәйғәмбәргә хәбәр иткән, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: — Ҡышашла- ҡышашла! Шунан Өммө Әр Рабиғ әйтте; «Эй, Аллаһ Рәсүле, Фүләнә ҡышаш булырмы? Юҡ, Валлаһи, ул мәңге ҡышашланмаясаҡ. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Сүбәханаллаһ, йә өммө Әр Раби», ҡышаш – Аллаһтың ризығы», — тигән. Ул әйтә; — Юҡ, Аллаһ менән ант итәм, ул мәңге ҡышашланмаясаҡ. Һәм улар диятты алғансы шулай тип торҙо. Ул: «Ысынлап та, Аллаһ ҡолдары араһында шундай кеше бар, әгәр ул Аллаһ исеме менән ант итһә, Аллаһ уны үтәйәсәк», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4675
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌأَنَّ عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالْأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Беҙгә [Хөмәйд бин Мәсғәҙә] һәм [Исмәғил бин Мәсғүд] беҙгә [Бисир] [Хөмәйдтән] һөйләне, тине; ' [Әнәс] еңгәһенең бер ҡатындың ҡырҡҡыс тештәрен һындырғанын телгә алды, шунан пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ҡишаш менән хәл итте. Шунан һуң уның ағаһы Әнәс бин Ән Нәҙр әйтте; — Фулананың ҡырҡҡыс тештәре хәл ителерме? Юҡ, һине хәҡиҡәт менән ебәргән Зат менән ант итәм, Фулананың ҡырҡҡыс тештәре өҙөлмәҫ». Уға тиклем улар ғәфү үтенеп, ҡатындың ғаиләһенә штраф һалған булған. Әнәстең абзыйы булған, Ухуд яуында ҡатнашҡан ағаһы ант биргәндән һуң, был кешеләр ғәфү үтенергә риза була. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Ысынлап та, Аллаһ ҡолдары араһында шундай кеше бар, әгәр ҙә ул Аллаһ исеме менән ант итһә, Аллаһ уны үтәйәсәк», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4676
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَسَرَتْ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمْ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمْ الْأَرْشُ فَأَبَوْا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ قَالَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һөйләне, беҙгә [Хәлид] [Әнәстен] [Хөмәйдте] һөйләне, тине; 'Әр Рубәйи' бер ҡатындың ҡырҡҡыс тештәрен һындырған, шунан улар ҡатындың опекундарынан ғәфү итеүҙәрен һорағандар, әммә улар баш тартҡан. Шунан һуң уларға штраф тәҡдим итәләр, әммә улар баш тарталар, шунан улар пәйғәмбәребеҙгә саллаллааһу ғәләйһи үсәлламға баралар, шунан ул уларҙы ҡышаш итергә ҡуша. Әнәс бин Ән Надр тигән; — Йә, Аллаһ Рәсүле, Әр Рубәййиҙең ҡырҡҡыс тештәре өҙөләсәкме? Юҡ, һине хәҡиҡәт менән Ебәреүсе менән ант итәм. Ҡырҡҡыс тештәр өҙөлмәйәсәк». Ул: «Эй, Әнәс, Аллаһтың тәҡдире ҡышаш», — тине. Шул саҡта халыҡ риза булды һәм уны ғәфү итте». Шунан һуң ул; «Ысынлап та, Аллаһ ҡолдары араһында берәү бар, әгәр ул Аллаһ исеме менән ант итһә, Аллаһ уны үтәр».
Hadith
Imam Nasa'i : 4677
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ قَالَ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ إِنْ شِئْتَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ يَدَكَ حَتَّى يَقْضَمَهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا إِنْ شِئْتَ
Беҙгә [Әхмәт бин Усман Әбү Әл Джәүзә`гә] хәбәр итеп, ул әйтте; Беҙгә [Ҡөрәйеш бин Әнәскә] [Ибн Әүндән] [Ибн Сириндан] [Имран бин Хөшәйендән] хәбәр ителгән: бер кеше икенсе кешенең ҡулын тешләгән. Шунан һуң ҡулын ҡырҡыу йәки бер нисә ҡырҡыу теше төшөп киткәнсе тартып торҙо ла, пәйғәмбәребеҙҙән ярҙам һораны. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Һин минән нимә һорайһың, уның ауыҙыңдағы ҡулын ебәреүемде һорайһыңмы? Һеҙ уны ир-ат тешләгән кеүек тешләй, әгәр һеҙ теләһәгеҙ, һуңынан уның ҡулығыҙҙы бирегеҙ, тик ул тешләгәнсе һуңынан кире тартып, әгәр һеҙ теләһәгеҙ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4678
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Беҙгә хәбәр ителгән [Ғәмру бин Ғәли] беҙгә [Йәзид] беҙгә [Сәғит бин Әбү Әруба] [Ҡатаданан] [Зүрәрә бин Әүфәнән] [Имран бин Хөшәйән] тарафынан һөйләгән, тип, бер кеше кемделер үҙенең ҡолағына тешләгән, шунан кеше уны тартып, уның ҡырҡҡыс тештәре төшөп киткән. Шунан һуң был мәсьәлә пәйғәмбәребеҙгә еткерелде. Шунан һуң: «Һин ағайыңдың итен ир тешләгән кеүек тешләргә теләйһең», — тип инҡар итте.
Hadith
Imam Nasa'i : 4679
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَاتَلَ يَعْلَى رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لَا دِيَةَ لَهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] әйтте [Мөхәммәт бин Джәғфәр] беҙгә [Сөйбә] [Ҡатадә] [Зүрәрә] [Имран бин Хөшәйен]-дән [Сөйүбә] һөйләне, тине; — Йәғлә кем менәндер һуғышып йөрөгән, шунан береһе дуҫын тешләгән шунан тешләгән кешенең ауыҙынан ҡулын тартып алған, шул кешенең ҡырҡҡыс тештәре төшөп киткән. Шунан улар был ваҡиғаны пәйғәмбәргә ғәләйһис-сәләмгә хәбәр итәләр. Шунан: «Берегеҙ ир тешләгән кеүек ҡустыһын тешләй», — тине. Уның өсөн дият юҡ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4680
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ يَعْلَى قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا دِيَةَ لَكَ
Беҙгә хәбәр ителгән [Сүәйет бин Нәшр] беҙгә [Ғабдулла] [Сөғбә] [Ҡатада] [Зүрә] [Имран бин Хөшәйен] тураһында хәбәр иткән: Йәғлә тешләгән, һуңынан ҡырҡыусы тештәре төшөп киткән кешеләр тураһында әйткән; Ысынлап та, пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Һеҙҙең өсөн дият юҡ», — тигән.
