Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4661
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَخَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ فَرَضَخَ رَأْسَهَا وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنْ الْحُلِيِّ فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ قَتَلَكِ فُلَانٌ قَالَتْ بِرَأْسِهَا لَا قَالَ فُلَانٌ قَالَ حَتَّى سَمَّى الْيَهُودِيَّ قَالَتْ بِرَأْسِهَا نَعَمْ فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
[Ali bin Hujr]-ek [Yazid bin Harunek] [Hammam]-etik [Qatadah]-etik [Anas bin Malik]-ek jakinarazi digunez, esan du: 'Emakume bat bitxiak zeramatzan atera zen eta judu batek bitxiak hartu zituen, gero emakumearen burua zapaldu eta gainean zituen bitxiak hartu zituen. Orduan, emakumea bizirik aurkitu zuten, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak aurre egin zion eta galdetu zion: 'Nork hil zaitu? Hala eta hala?'. Orduan, buruarekin erantzun zuen: 'Ez'. 'Hala eta hala?', esan zuen judua aipatu zuen arte. Buruarekin erantzun zuen: 'Bai'. Orduan, judua atxilotu eta aitortu egin zuten, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak burua zapaltzeko agindu zuen, beraz, burua bi harriren artean zapaldu zioten.
Hadith
Imam Nasa'i : 4662
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَحِلُّ قَتْلُ مُسْلِمٍ إِلَّا فِي إِحْدَى ثَلَاثِ خِصَالٍ زَانٍ مُحْصَنٌ فَيُرْجَمُ وَرَجُلٌ يَقْتُلُ مُسْلِمًا مُتَعَمِّدًا وَرَجُلٌ يَخْرُجُ مِنْ الْإِسْلَامِ فَيُحَارِبُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ فَيُقْتَلُ أَوْ يُصَلَّبُ أَوْ يُنْفَى مِنْ الْأَرْضِ
Esan digu [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah]-k esan didala [nire aitak] esan didala [Ibrahim]-ek [Abdul Aziz bin Rufai'-rengandik] ['Ubaid bin 'Umair'-rengandik] ['Aisyah, Ummul mukminin]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan duela: 'Ez da halal musulman bat hiltzea hiru ezaugarrirekin izan ezik: ezkondutako adulterioa bada, harrika hiltzen da; musulman bat nahita hiltzen duena; eta Islama uzten duena eta Ala 'azza wajalla'-ren eta bere Mezulariaren aurka borrokatzen dena, hiltzen da, gurutziltzatzen da edo herrialdetik erbesteratzen da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4663
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَاهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلَّا أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الْأَسِيرِ وَأَنْ لَا يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ
Esan digu [Muhammad bin Manshurrek] [Sufyanek] [Mutharrif bin Tharifek] [Ash Sya'bik] esan digula, esan zuen: '[Abu Juhaifah] esaten entzun nion: '[Aliri] galdetu genion. Guk galdetu genion: 'Baduzue ezer Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamengandik Koranaz gain?' Orduan esan zuen: 'Ez, haziak hazten eta arimak sortzen dituenaren izenean, Ala izan ezik, 'azza wajallak ulermena ematen dion zerbitzari bati Koranean, edo orrialde honetan dagoena'. Nik galdetu nion: 'Zer dago orrian?' Hark erantzun zuen: 'Edukia diyat da, presoen askapena eta musulman bat ez dela hiltzen infidel batengatik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4664
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّمَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلَّا فِي صَحِيفَةٍ فِي قِرَابِ سَيْفِي فَلَمْ يَزَالُوا بِهِ حَتَّى أَخْرَجَ الصَّحِيفَةَ فَإِذَا فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
Esan digu [Muhammad bin Bashyarrek] esan digu [Al Hajjaj bin Minhalek] esan digu [Hammam] [Qatadah]-tik [Abu Hassan]-etik, [Alik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek ez zidan ezer utzi niri, ezta inori ere, nire ezpataren zorroan dagoen orri batean izan ezik'. Galdetzen jarraitu zuten, harik eta honako hau zuen orri bat atera zuen arte: 'Sinestunak odolez berdinak dira, eta esku bat dute haiek ez direnen gainetik, haien artean baxuenak segurtasun bermearekin ibiltzen dira haiengandik, jakin ezazue inongo sinestun ez dela hiltzen disfidente baten ondorioz, ezta akordio bat duen norbaitek ere hiltzen ados dagoen bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4665
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ الْأَعْرَجِ عَنْ الْأَشْتَرِ أَنَّهُ قَالَ لِعَلِيٍّإِنَّ النَّاسَ قَدْ تَفَشَّغَ بِهِمْ مَا يَسْمَعُونَ فَإِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهِدَ إِلَيْكَ عَهْدًا فَحَدِّثْنَا بِهِ قَالَ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ غَيْرَ أَنَّ فِي قِرَابِ سَيْفِي صَحِيفَةً فَإِذَا فِيهَا الْمُؤْمِنُونَ تَتَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ مُخْتَصَرٌ
[Ahmad bin Hafsh]-ek esan zigun [nire aitak] [Ibrahim bin Thahman]-ek [Al Hajjaj bin Al Hajjaj-etik] [Qatadah-etik] [Abu Hasan Al A'raj-etik] [Al Ashtar-etik] Aliri esan ziola: 'Izan ere, jendeak entzun duena zabaldu egin da, beraz, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zerbait utzi badizu, esaiguzu'. ['Ali-k] esan zuen: 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez dit gizakiei utzi ez zaien ezer utzi, nire ezpataren zorroan orri bat dago, eta honako hau dauka: 'Sinestunak odolez berdinak dira, eta esku bat dute haiek ez direnen gainetik, baxuenak segurtasun bermearekin ibiltzen dira haiengandik, jakin ezazue ez dela sinestun bat hiltzen sinestungabe batengatik, ezta akordio bat duen pertsona bat ere ados dagoen bitartean hiltzen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4666
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ عُيَيْنَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ مُعَاهِدًا فِي غَيْرِ كُنْهِهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ
Esan digu [Isma'il bin Mas'ud]-ek [Khalid]-ek ['Uyainah-ek] esan didala [nire aitak] esan duela [Abu Bakarah]: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Mu'ahid infidel bat - akordio batean dagoena - garaiz ez bada hiltzen duenak, Ala-k Paradisua debekatuko dio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4667
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهِدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَشُمَّ رِيحَهَا
Esan digu [Al Husain bin Huraitsek] [Isma'ilek] [Yunusek] [Al Hakam bin Al A'rajek] [Al Asy'ath bin Tsurmulahek] [Abu Bakarah]-ek esan digula, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Mu'ahid infidel bat une zilegian ez hiltzen duenari, Ala-k debekatu dio Zeruko usaina usaintzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4668
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek] esan digu [An Nadhr-ek] esan digu [Syu'bah]-ek [Mansur-ek] [Hilal bin Yasaf-ek] [Al Qasim bin Mukhaimirah-ek] [lagun batek] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: "Dzimmah-ko adituetako norbait hiltzen duenak, ez du Zeruko usainik jasoko, nahiz eta usaina hirurogeita hamar urteko distantziatik sumatu".
Hadith
Imam Nasa'i : 4669
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ قَتِيلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا
Jakinarazi digutenez, [Abdur Rahman bin Ibrahim Dukhaimek] kontatu digu [Marwanek] kontatu digu [Al Hasanek, hau da, Ibn 'Amruk] [Mujahid]-engandik [Junadah bin Abu Umayyah]-engandik [Abdullah bin 'Amru]-engandik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Dhimmah-eko jendeko pertsona bat hiltzen duenak ez du Paradisuko usaina sumatuko, nahiz eta berrogei urteko distantziatik usain daitekeen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4670
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ غُلَامًا لِأُنَاسٍ فُقَرَاءَ قَطَعَ أُذُنَ غُلَامٍ لِأُنَاسٍ أَغْنِيَاءَ فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَجْعَلْ لَهُمْ شَيْئًا
Jakinarazi digutenez, [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digu [Mu'adz bin Hisham]-ek [Qatadah-etik] [Abu Nadhrah-etik] [Imran bin Hushain-etik] esan dit haur pobre batek aberats baten seme-alaba baten belarria moztu zuen, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan ziren eta ez zien ezer agindu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4671
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan] esan digu [Humaid] [Anas] Allahren Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam hortz arazoetarako qishak agindu zituela. Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Allahren dekretua qishas da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4672
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
Jakinarazi digutenez, [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Qatadah-tik] [Al Hasan-etik] [Samurah-tik] esan digu Alaren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Bere esklaboa hiltzen duena, hil egingo dugu, eta bere esklaboaren gorputz-adarrak mozten dituena, ziur aski bere esklaboaren muturrak moztuko ditugu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4673
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ خَصَى عَبْدَهُ خَصَيْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُوَاللَّفْظُ لِابْنِ بَشَّارٍ
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi dizkigu, esan dute; [Mu'adz bin Hisham]-ek esan dizkigu [nire aita] [Qatadah-tik] [Al Hasan-etik] [Samurah-tik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Bere esklaboa kastratzen duena, kastratuko dugu eta bere muturrak mozten dituena, bere muturrak moztuko ditugu'. Hadith-aren hitzak Ibn Basysyarrek esandakoak dira.
Hadith
Imam Nasa'i : 4674
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍأَنَّ أُخْتَ الرُّبَيِّعِ أُمَّ حَارِثَةَ جَرَحَتْ إِنْسَانًا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِصَاصَ الْقِصَاصَ فَقَالَتْ أُمُّ الرَّبِيعِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُقْتَصُّ مِنْ فُلَانَةَ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أُمَّ الرَّبِيعِ الْقِصَاصُ كِتَابُ اللَّهِ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ لَا يُقْتَصُّ مِنْهَا أَبَدًا فَمَا زَالَتْ حَتَّى قَبِلُوا الدِّيَةَ قَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Esan digu [Ahmad bin Sulaimanek] esan digu ['Affanek] esan digu [Hammad bin Salamahek] [Tsabitek] [Anasengandik] esan digu Ar Rubayyiren arreba Umm Harithak norbait zauritu zuela eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi ziotela, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Qishashlah- qishashlah!'. Orduan Umm Ar Rabi-k esan zuen: 'Alaren Mezularia, Fulanah qishashed izango al da? Ez, Ala izendatzeko, ez da betiko qishashed izango'. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Subahanallah, oi ummu Ar Rabi', qishash Alaren hornidura da'. Esan zuen: 'Ez, Ala izendatzeko, ez da betiko qishashed izango'. Eta hori esaten jarraitu zuen diyat jaso zuten arte. Esan zuen: «Egia esan, Alaren zerbitzarien artean badago norbait, Alaren izenean zin egiten badu, Alak beteko diona».
Hadith
Imam Nasa'i : 4675
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ ذَكَرَ أَنَسٌأَنَّ عَمَّتَهُ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَقَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْقِصَاصِ فَقَالَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ أَتُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ فُلَانَةَ قَالَ وَكَانُوا قَبْلَ ذَلِكَ سَأَلُوا أَهْلَهَا الْعَفْوَ وَالْأَرْشَ فَلَمَّا حَلَفَ أَخُوهَا وَهُوَ عَمُّ أَنَسٍ وَهُوَ الشَّهِيدُ يَوْمَ أُحُدٍ رَضِيَ الْقَوْمُ بِالْعَفْوِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
[Humaid bin Mas'adah-ek] eta [Isma'il bin Mas'ud-ek] [Bisyr-ek] [Humaid-engandik] esan zigun, esan zuen; '[Anas]-ek aipatu zuen bere izebak emakume baten ebakortzak hautsi zituela, orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak qishash-ekin erabaki zuen. Orduan, bere anaiak, Anas bin An Nadhr-ek, esan zuen: 'Fulanah-ren ebakortzak konponduko al dira? Ez, egia bidali zaituztenak, Fulanah-ren ebakortzak ez ditu hautsiko'. Aurretik barkamena eskatu eta emakumearen familiari isuna jarri zioten. Anasen osaba zen eta Uhud gerran parte hartu zuen bere anaiak zin egin ondoren, jende hauek barkamena eskatzeko prest zeuden. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Egia esan, Alaren zerbitzarien artean badago pertsona bat, Alaren izenean zin egiten badu, Alak beteko duena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4676
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَكَسَرَتْ الرُّبَيِّعُ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ فَطَلَبُوا إِلَيْهِمْ الْعَفْوَ فَأَبَوْا فَعُرِضَ عَلَيْهِمْ الْأَرْشُ فَأَبَوْا فَأَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ قَالَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُكْسَرُ ثَنِيَّةُ الرُّبَيِّعِ لَا وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا تُكْسَرُ قَالَ يَا أَنَسُ كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ فَرَضِيَ الْقَوْمُ وَعَفَوْا فَقَالَ إِنَّ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ مَنْ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak], esan digu [Khalid] esan digu [Humaid] [Anas]-engandik, esan zuen; 'Ar Rubayyi'-k emakume baten ebakortzak hautsi zituela, eta emakumearen tutoreei barkamena eskatu zieten, baina uko egin zioten. Gero, isuna eskaini zieten, baina uko egin zioten, eta gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana joan ziren, eta hark qishash egiteko agindu zien. Anas bin An Nadhr-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, Ar Rubayyi-ren ebakortzak hautsiko al dira? Ez, egiarekin bidali zaituen Harengatik. Ebakortzak ez dira hautsiko'. Esan zuen: 'Anas, Alaren dekretua qishash da'. Orduan, jendea prest zegoen eta barkatu egin zioten'. Orduan, esan zuen: 'Egia esan, Alaren zerbitzarien artean badago bat, Alaren izenean zin egiten badu, Alak beteko duela ziur aski'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4677
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ أَبُو الْجَوْزَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ يَدَ رَجُلٍ فَانْتَزَعَ يَدَهُ فَسَقَطَتْ ثَنِيَّتُهُ أَوْ قَالَ ثَنَايَاهُ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَأْمُرُنِي تَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَهُ أَنْ يَدَعَ يَدَهُ فِي فِيكَ تَقْضَمُهَا كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ إِنْ شِئْتَ فَادْفَعْ إِلَيْهِ يَدَكَ حَتَّى يَقْضَمَهَا ثُمَّ انْتَزِعْهَا إِنْ شِئْتَ
[Ahmad bin Uthman Abu Al Jauza`-ri] jakinarazi ondoren, esan zuen: [Ibn 'Aunek] [Ibn Sirinek] [Imran bin Hushain]-ek [Quraish bin Anas]-ek jakinarazi digu gizon batek beste gizon baten eskua hozkatu zuela. Gero, eskua tira egin zuen bere ebakortza edo hainbat ebakortza erori arte eta laguntza eskatu zion Profetari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zer eskatzen didazu, ahoan duzun eskua askatzeko eskatzen didazu? Ar batek bezala hozkatzen diozu, nahi baduzu, eman eskua hozkatu arte eta nahi baduzu erretiratu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4678
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ رَجُلًا عَضَّ آخَرَ عَلَى ذِرَاعِهِ فَاجْتَذَبَهَا فَانْتَزَعَتْ ثَنِيَّتَهُ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبْطَلَهَا وَقَالَ أَرَدْتَ أَنْ تَقْضَمَ لَحْمَ أَخِيكَ كَمَا يَقْضَمُ الْفَحْلُ
Jakinarazi digutenez, ['Amru bin Alik] esan digu [Yazid]-ek [Sa'id bin Abu 'Arubah] [Qatadah]-tik [Zurarah bin Aufa]-tik [Imran bin Hushain]-etik esan digu gizon batek norbaiti ukondoan hozka egin ziola, eta gero pertsonak tira egin zion ebakortzak erori zitzaizkiola. Gero, kontu hau Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zioten. Gero, ukatu egin zuen, esanez: 'Zure anaiaren haragia hozka egin nahi duzu, arra hozka egiten duen bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4679
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَقَاتَلَ يَعْلَى رَجُلًا فَعَضَّ أَحَدُهُمَا صَاحِبَهُ فَانْتَزَعَ يَدَهُ مِنْ فِيهِ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ فَاخْتَصَمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَعَضُّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ كَمَا يَعَضُّ الْفَحْلُ لَا دِيَةَ لَهُ
[Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah]-ek [Qatadah]-tik [Zurarah]-tik [Imran bin Hushain]-etik esan digu, esan zuen: 'Ya'la norbaitekin borrokan ari zen, orduan batek bere laguna hozka egin zuen, eta gero eskua atera zion hozka egin zion pertsonaren ahotik, eta pertsonaren ebakortzak erori zitzaizkion. Orduan, gertakaria jakinarazi zioten sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari. Orduan esan zuen: 'Zuetako batek bere anaia hozka egiten du, arrak hozka egiten duen bezala. Ez dago berarentzat diyat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4680
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍأَنَّ يَعْلَى قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا دِيَةَ لَكَ
[Suwaid bin Nashr]-ek [Abdullah]-ek [Syu'bah-ek] [Qatadah-ek] [Zurarah-ek] [Imran bin Hushain-ek] jakinarazi digu Ya'lak hozka egiten dieten eta gero ebakortzak erortzen zaizkien pertsonei buruz esan zuela; Izan ere, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuen: 'Ez dago diyat-ik zuentzat'.
