Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4641
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الْأَصْغَرَ أَصْبَحَ قَتِيلًا عَلَى أَبْوَابِ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِمْ شَاهِدَيْنِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ أَدْفَعْهُ إِلَيْكُمْ بِرُمَّتِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ أَيْنَ أُصِيبُ شَاهِدَيْنِ وَإِنَّمَا أَصْبَحَ قَتِيلًا عَلَى أَبْوَابِهِمْ قَالَ فَتَحْلِفُ خَمْسِينَ قَسَامَةً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ أَحْلِفُ عَلَى مَا لَا أَعْلَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْتَحْلِفُ مِنْهُمْ خَمْسِينَ قَسَامَةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَسْتَحْلِفُهُمْ وَهُمْ الْيَهُودُ فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ عَلَيْهِمْ وَأَعَانَهُمْ بِنِصْفِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Syuʼaib, [bixhózebe] ra nuu [bixhózebe], ne biiticabe laabe ra puertaʼ stiʼ guidxi que. guníʼ: «Gucuaa chupa testigu para gánnaluʼ tu guuti laabe, despué zuneʼ entregar laabe ra nuuluʼ ne guindisaʼ ti guiibaʼ laabe». Nuu tu guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, paraa bidxelaʼ chupa testigu, dxandíʼ biiticabe laabe ra puertaʼ lídxicabe». Laabe guniʼbe: «Runi jurarluʼ cincuenta juramentu». Laabe guniʼbe; «Oh mensajeru stiʼ Alá, ximodo zanda guneʼ jurar lu ni qué gannaʼ yaʼ». Óraque guníʼ Rasulullah: «Rinabaʼdu cincuenta de laacabe guni jurarcaʼ», na. «Oh mensajeru stiʼ Alá, ximodo zanda guinábanu laacabe guni jurarcabe ora nácacabe judíu yaʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa biʼniʼ dividir diyat que ladecabe ne gucané laacabe galaa.
Hadith
Imam Nasa'i : 4642
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالتَّارِكُ دِينَهُ الْمُفَارِقُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Bisyr bin Khalid, ne laa guníʼ: «Mahoma bin Jafar] de [Syuʼbah] de [Sulaimán], laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Abdullah bin Murrah] de [Masruq] de [Abdullah] de Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe guniʼbe: «Rini stiʼ ti musulmán cadi halal diʼ ni, sínuque lu tobi de ca chonna caso ca, laani nga: guuticabe ti alma, ti viuda ni guni adulterio ne ti binni ni gusaana religión stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4643
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ الْقَاتِلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Mahoma bin Al ’Ala`] ne [Ahmad bin Harb], laga modo riníʼcabe ni nga lafazh stiʼ Ahmad, laacabe guniʼcabe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe: «Biiticabe ti binni dxi bibani profeta que, despué biʼniʼ reportarcabe binni ni biiti que profeta que, despué bidiibe laa vitim. Ni biiti binni que guníʼ; «O mensajeru stiʼ Alá, coʼ, pur Alá, qué niníʼ iqueʼ ñuuteʼ laabe». Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gudxi binni ni rapa binni ni biiti que: «Pa dxandíʼ laabe ne despué guutiluʼ laabe óraque ziuuluʼ ndaaniʼ infiernu». Óraque bisaana tutor stiʼ binni ni biiti que laabe. Tiempu que biʼniʼ bindiibicabe binni ni biiti que né ti guiibaʼ de guidi ne despué biree ziguxooñeʼ ziguxooñeʼ ca guiibaʼ stiʼ ti gunibiáʼcabe laa casi xpixuaanaʼ ca guiibaʼ que.
Hadith
Imam Nasa'i : 4644
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ عَنْ عَوْفٍ الْأَعْرَابِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَجِيءَ بِالْقَاتِلِ الَّذِي قَتَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِهِ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَلَمَّا ذَهَبَ دَعَاهُ قَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ فَعَفَا عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ishaq, de [Auf Al Aʼrabi] de [Alqamah bin Wail Al Hadhrami] de [bixhoze], ne laabe guniʼbe; 'Ora bidxaagalú tuuxa ni biiti mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios), beedabe né guardián stiʼ binni ni biiti que, despué gudxi Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios laabe) laabe: «¿Ñee zuni perdonarluʼ laabe la?». Tutor stiʼ binni ni biiti que bicabi; 'Có'. Laabe guniʼbe: «Ñee biitiluʼ la?». Bicabi hombre ni biiti que; 'Ya'. Laabe guniʼbe: «Guyé». Ora maʼ zebe bicaa ridxibe laa ne gúdxibe laa: «Ñee zuni perdonarluʼ laabe la?». Guardia que bicabi laabe; 'Có'. Laabe guniʼbe: «Ñee zacaaluʼ diyat stibe la?». Laabe bicábibe; 'Có'. Laabe guniʼbe: «Ñee biitiluʼ la?». Bicabi hombre ni biiti que laabe: «Sicaríʼ». Laabe guniʼbe: «Guyé». Ora bireeʼ guniʼbe: «Pa guni perdonarluʼ laabe óraque zabiguétabe né ca pecadu stiluʼ ne ca pecadu stiʼ ca xhamíguluʼ». Óraque biʼniʼ perdonar guardián que laabe ne bisaana laabe. Abu Hurairah guníʼ; «Biiyaʼ laabe cusábabe frenu de guidi ni biʼniʼ bindiibi laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4645
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ وَائِلٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جِيءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا ذَهَبَ بِهِ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Yahya, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Auf bin Abu Jamilah], ne laa guníʼ [Abu Umar Al Aidzi], ne laa guníʼ: «Abu Umar Al Aidzi. 'Biiya' mensajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ora bidxaagalú ti binni ni ruuti binni ni ziné guardia sti' binni ni biiti que ne ti arnés de cuero. Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gudxi binni ni rapa binni ni biiticabe que: «¿Ñee zuni perdonarluʼ laabe la?». Laabe guniʼbe; 'Có'. Laabe guniʼbe: «Ñee zacaaluʼ diyat stibe la?». Laabe guniʼbe; 'Có'. Laabe guniʼbe: «Ñee zuutiluʼ laabe la?». Laabe bicábibe; 'Ya'. Laabe guniʼbe; —¡Guyé né laabe! Ora guyebe né laabe ne biguetabe bicaabe ridxi laabe ne gúdxibe laa: «Ñee zuni perdonarluʼ laabe la?». Laabe guniʼbe; 'Có'. Laabe guniʼbe: «Ñee zacaaluʼ diyat stibe la?». Laabe guniʼbe; 'Có'. Laabe guniʼbe: «Ñee zuutiluʼ laabe la?». Laabe bicábibe; 'Ya'. Laabe guniʼbe; —¡Guyé né laabe! Tiempu que guniʼbe: «Dxandíʼ, pa guni perdonarluʼ laabe, zudxiguétabe ca pecadu stibe ne ca pecadu stiʼ ca xhamíguluʼ». Óraque biʼniʼ perdonarbe laa ne bisaanabe laa. Biiyaʼ laabe ziguxooñebe ti frenu de guidi. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jami, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Alqamah bin Wail, ne laa biʼniʼ ti hadiz casi laani. Yahya guníʼ; Laabe -hadith riʼ- jma galán laabe que laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4646
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ الْحَوْضِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ أُرَاهُ قَالَ فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ فَنَادَيْنَاهُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ فَقَالَ إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ أَعْفُ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jami, xiiñiʼ Mathar, ra nuu [Alqamah bin Wa`il] ra nuu [bixhózebe], ne gúdxibe laa; 'Ti biaje guríʼ ra nuu Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam, despué beeda ti hombre ni biʼniʼ bindiibicabe xpéchube né ti arnés de guidi, despué guniʼbe; 'O Mensajero de Alá, dxandíʼ hombre riʼ ne bicheʼ ti biaje biʼniʼ chaahuicaʼ ti bizé, despué bindisaʼ ti azadón ne bichá xhamigu ique né azadón que, dede guti'. Ne óraque guníʼ profeta que: «Biʼniʼ perdonar laabe». Peru qué ninabe ñuni perdonarbe, guniʼbe; 'O profeta sti' Alá, dxandí' hombre ri' ne biche' ti biaje bicaachica' ti bizé, despué bicaabe ti azadón ne bichábe xhamígube -biche'- ique né azadón que, dede guti'. Ne óraque guníʼ profeta que: «Biʼniʼ perdonar laabe». Peru qué ninabe ñuni perdonarbe. Óraque bizuhuaabe ne guniʼbe; «O profeta stiʼ Alá, dxandíʼ hombre riʼ ne bicheʼ ti biaje biʼniʼ chaahuicaʼ ti bizé, despué bindisaʼ ti azadón ne bichá xhamigu ique né azadón que, dede guti». Ne óraque guníʼ profeta que: «Biʼniʼ perdonar laabe». Peru qué ninabe ñuni perdonarbe. Laabe guniʼbe: «Guyé, pa guutiluʼ laabe óraque zacaaluʼ casi laabe». Óraque biree ne yenebe binni que, despué bicaa ridxidu laabe; —Ñee qué huayunadiágaluʼ ni guníʼ Rasulullá la? Óraque bibiguétabe ne guniʼbe; «Pa guuteʼ laabe óraque maʼ casi laabe la?». Laabe guniʼbe; 'Ya'. «Runeʼ perdonar laabe». Óraque biree hombre ni biiti laabe que ziné ti arnés de guidi para cadi guidúʼyadu laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4647
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ سِمَاكٍ ذَكَرَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَتَلَ هَذَا أَخِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتُهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَحْتَطِبُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي إِلَّا فَأْسِي وَكِسَائِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى بِالنِّسْعَةِ إِلَى الرَّجُلِ فَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَأَدْرَكُوا الرَّجُلَ فَقَالُوا وَيْلَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَهَلْ أَخَذْتُهُ إِلَّا بِأَمْرِكَ فَقَالَ مَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنْ ذَاكَ قَالَ ذَلِكَ كَذَلِكَأَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Alqamah bin Wail, ne gudxi laabe de [bixhózebe], ne maʼ zubabe ra nuu Mensajeru stiʼ Dios. «O Mensajeru stiʼ Alá, binni riʼ nga biiti bicheʼ». Ne óraque gudxi Rasulullah laabe; —Ñee biitiluʼ laabe la? Laabe guniʼbe; 'O Mensajeru sti' Alá, pa qué guni confesarbe la? Guníʼ binni que; «Dxandíʼ, maʼ biitiʼ laabe». Laabe guniʼbe: «Ximodo biititu laabe yaʼ». Bicabi binni que; «Nuaaʼ ra nuube cuyubeʼ guixi lu ti yaga, despué biʼniʼ insultarbe naa ne bidxiicheʼ. Óraque bicháʼ iqueʼ né ti hacha’. Profeta que gudxi laabe: «¿Ñee nápaluʼ bidxichi para guláluʼ lii la?». Guníʼ binni que; «O mensajeru stiʼ Alá, qué gapaʼ gastiʼ, sínuque hacha stinneʼ ne lari stinneʼ». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa gudxi laabe: «¿Ñee ruuyaluʼ zutoo ca binnilídxiluʼ lii la?». Laabe guniʼbe; «Jma despreciable naa nezalú xquidxeʼ que binni que». Bisábabe rienda que hombre que ne gúdxibe laa: «Gucuaa xhamíguluʼ». Ne ora maʼ bireecabe, guníʼ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: «Pa biitibe laa riníʼ ni gúcabe casi binni que». Óraque guyécabe ra nuu binni que ne gúdxicabe laa; «Ay de laatu, dxandíʼ guníʼ Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Pa guutibe laa la? Ne óraque bibiguetaʼ binni que ra nuu Mensajeru stiʼ Dios ne gudxi laabe; «O mensajeru stiʼ Alá, gúdxicabe naa lii guniʼluʼ: «Pa guutibe laa la? Qué ñuuyaʼ pa qué nudii Maestru naa ni». Laabe guniʼbe: «Ñee qué racaláʼdxiluʼ guiábe stóndaluʼ ne stóndacaʼ ca xhamíguluʼ la?». Laabe guniʼbe; 'Ya'. Laabe guniʼbe: «Pa zacá ni la?». Laabe guniʼbe; «Nga riníʼ zacá ni». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abu Yunus, de [Simak bin Harb] ra nuube, ne gudxi laabe: «Bixhozeʼ] gudxi laabe [bixhozeʼ], laabe guniʼbe; 'Naa zubaʼ ra nuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ora málasi beeda ti hombre ziné sti binni. Zacaca nga hadiz ni zeeda raríʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4648
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلًا فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجُلَسَائِهِ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Mahoma bin Hammad] de [Abu Awanah] de [Ismaíl bin Salim] de [Alqamah bin Wail] ra nuube [bixhózebe] gudxi laacabe beeda ra nuu profeta que ti hombre ni gupa. Óraque bidiibe ni binni ni cayapa binni ni biiticabe que. Profeta que gudxi ca binni ni zuba ra nuube que; ‘Cani ruuti binni ne cani ruuticabe nuucaʼ ndaaniʼ infiernu’. Despué guyuu tuuxa ni yenanda binni ni biʼniʼ informe ante que ne gudxi laabe -ca diidxaʼ guníʼ Profeta que-. Óraque ora gúdxibe laa, bisaanabe binni ni biiti laabe que. Ayah ‘Alqamah guníʼ; «Dxandíʼ biiyaʼ laabe ziguxooñebe ti frenu de guidi ora bisaana binni ni rapa hombre ni biiticabe que laabe. Óraque gudxeʼ [Habib] ndiʼ, despué gúdxibe naa; maʼ gudxi naa [Saʼid bin Asywaʼ], laabe guniʼbe ne guniʼbe biʼniʼ mandar profeta que guni perdonar binni que.
Hadith
Imam Nasa'i : 4649
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى فَقَالَ خُذْ الدِّيَةَ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَذَهَبَ فَلُحِقَ الرَّجُلُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَمَرَّ بِي الرَّجُلُ وَهُوَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Anas bin Malik, laa nga tobi de cani biiti binni ni rapa laa, ra nuu mensajeru stiʼ Dios. qué racalaʼdxiʼ. Laabe guniʼbe: «Gucuaa diyat ca», peru qué ninádibe, gúdxibe naa: «Guyé ne biiti laabe purtiʼ tobi si lii né laabe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4650
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْفُ عَنِّي فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلِأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ قَالَ فَأَعْنَفَهُ أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hatim bin Ismaíl, de [Basyir bin Al Muhajir] de [Abdullah bin Buraidah] de [bixhózebe], ti hombre ni beeda ra nuu profeta que, laa guníʼ: «Dxandíʼ nga biiti binni riʼ bicheʼ». Laabe guniʼbe: «Guyé ne biiti laabe cásica biitibe bíʼchiluʼ». Óraque guníʼ binni que; «Bidxibi Alá ne biʼniʼ perdonar naa, dxandíʼ zaca ni ti premiu jma naroʼbaʼ para lii ne jma galán para lii ne ca bíʼchiluʼ dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca». Óraque bisaana binni que laa. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ne gunabadiidxaʼ laabe, despué biʼniʼ informar binni que laabe de ni gudxi laabe. Guniʼbe ne gudindenebe laa: «Ni jma galán que ni gúnibe lii dxi guiasa ca gueʼtuʼ ca nga guiniʼbe; Señor stinneʼ, gunabadiidxaʼ hombre riʼ xiñee biiti naa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4651
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ وَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلًا مِنْ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ أَدَّى مِائَةَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ{ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ }وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ{ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ }
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Qasim, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ [Ali, o Ibn Salih] de [Simak] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas], ne laabe guniʼbe; 'Nuu Bani Quraidhah ne Bani Nadhir, Bani Nadhir jma noble que Bani Quraidhah, pa tuuxa de Bani Quraidhah guuti ti Bani Nadhir la? Biseendacabe ti Bani Nadhir, ti Bani Nadhir biiti ti Bani Quraidhah, gúdxicabe naa bibiguetaʼ laabe ra nuudu ti ganda guutidu laabe, gúdxicabe naa ladedu ne laatu nuu ti Profeta, despué beedacabe ra nuube, ne biaba versículo que - Pa guni juzgarluʼ, despué guni juzgarluʼ ni lifes biete: - ¿Ñee cabézacabe ley stiʼ Jahiliyah la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4652
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْآيَاتِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ الَّتِي قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ إِلَى الْمُقْسِطِينَ }إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي الدِّيَةِ بَيْنَ النَّضِيرِ وَبَيْنَ قُرَيْظَةَ وَذَلِكَ أَنَّ قَتْلَى النَّضِيرِ كَانَ لَهُمْ شَرَفٌ يُودَوْنَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَأَنَّ بَنِي قُرَيْظَةَ كَانُوا يُودَوْنَ نِصْفَ الدِّيَةِ فَتَحَاكَمُوا فِي ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ذَلِكَ فِيهِمْ فَحَمَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحَقِّ فِي ذَلِكَ فَجَعَلَ الدِّيَةَ سَوَاءً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Daud bin Al Hushain, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Ibn Ishaq, ne laabe gúdxibe naa [Daud bin Al Hushain] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas]: de laacabe- hasta ca diidxaʼ stibe: -binni si- bihuinni versículo que ni caníʼ de diyat ni nuu lade ca Bani Nadhir ne ca Bani Quraizhah, laani nga ca binni ni biiticabe de ca Bani Nazhir que gúpacaʼ gloria, gudixecabe laacaʼ guidubi diyat, ne ca Bani Quraizhah que gudixecabe laacaʼ media diyat. Ne laca biʼniʼ castigarbe Mensajeru stiʼ Dios, ne despué bisihuinni Alá azza wajalla versículo ni caníʼ de laacabe. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni nabé runibiáʼ binni, ra nuube ne biʼniʼ diyat queca.
Hadith
Imam Nasa'i : 4653
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْأَشْتَرُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لَا إِلَّا مَا كَانَ فِي كِتَابِي هَذَا فَأَخْرَجَ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلَا لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ بِعَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, de [Qatadah] de [Al Hasán] de [Qais bin Ubad], ne laabe guniʼbe; Naa ne Al Asytar guyédu ra nuu [Ali radiallahu] despué gunidu; «Ñee bisaana profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam xiixa ni cadi bisaana binni en general la?». Laabe guniʼbe; —Coʼ, aparte de ni cá lu ca nota stinneʼ. Despué guleebe ti nota de ndaaniʼ vaina stibe, ruluíʼ si lu contenidu que ná: «Ca xpinni Cristu ca tobi si rini nápacaʼ, ne nápacaʼ ti náʼ luguiáʼ cani cadi laacaʼ, cani jma nahuiiniʼ ladecaʼ rizácaʼ né ti garantía de seguridad de laacaʼ, naquiiñeʼ gánnacaʼ cadi rati ca xpinni Cristu purtiʼ si qué runi crecaʼ, nin cadi rati binni laacaʼ casi ti binni ni napa ti xiixa ni maʼ guca prohibir zuniná laca laa o zapa tuuxa ni guni cosa malu, zaaba maldición stiʼ Alá, ca ángel ne guiráʼ binni luguiabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4654
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Amir, de [Qatadah] de [Abu Hassan] de [Ali radliallahu eanhu], ne laacabe guni crecabe: luguiáʼ cani cadi laacabe, cani Ca binni ni jma nahuiiniʼ ladecabe rizácabe né ti garantía de seguridad de laacabe, nánnacabe cadi purtiʼ si qué runi cré binni nga rati ti binni ni runi cré, nin ti binni ni napa ti acuerdu biaʼ tiempu nuube de acuerdu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4655
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ هُوَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ وَمَنْ أَخْصَاهُ أَخْصَيْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam, de [Qatadah], de [Al Hasan] de [Samura], ne guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guutinu laa zuuti esclavu stiʼ, off his ends, ne cosa ni guni castrar laabe, laadu zuni castrardu laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4656
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sa'id, de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura], de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ne guníʼ: «Tutiica guuti esclavu stiʼ, zuutidu laa ne tutiica guiree ca punta stiʼ, zuni cortardu ca punta stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4657
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] ra nuu [Abu Awanah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura], laabe guniʼbe; 'Mensajero sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': «Tutiica guuti esclavu sti', zuutidu laa ne tutiica guiree ca punta sti', zuni cortardu ca punta sti'».
Hadith
Imam Nasa'i : 4658
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ نَشَدَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ حُجْرَتَيْ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Dinar, ne laa binadiaga [Thawus] guníʼ de [Ibn Abbas] de Umar radiallahu 'anhu que gunabaʼ decisión riʼ. biásabe [Hamal bin Malik] ne guniʼbe; 'Naa nuaaʼ lade chupa cuartu stiʼ chupa gunaa, despué tobi de laacaʼ bichá stobi que né ti poste de tienda ne biiti laabe ne feto stibe, despué biʼniʼ asignar profeta sallallaahu 'alaihi wasallam feto que ti esclava ne gunaa que -ni biiti que- biiticabe laa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4659
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ishaq bin Ibrahim] ra nuube, ne gudxi laabe [‘Abdah] de [Saʼid] de [Qatadah] de [Anas radliallahu ‘anhu], ti judíu biiti ti gunaa para guicaa ca joya stiʼ, despué biʼniʼ represaliar mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam pur laani.
Hadith
Imam Nasa'i : 4660
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ يَهُودِيًّا أَخَذَ أَوْضَاحًا مِنْ جَارِيَةٍ ثُمَّ رَضَخَ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَأَدْرَكُوهَا وَبِهَا رَمَقٌ فَجَعَلُوا يَتَّبِعُونَ بِهَا النَّاسَ هُوَ هَذَا هُوَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aban Yazid, de [Qatadah] de [Anas bin Malik], ti judíu ni gucuaa joya stiʼ ti gunaa ne despué bichá ique lade chupa guié. Óraque bidxela binni laabe nabanirube, despué bizeetecabe de caadxi binni laabe, ñee ndiʼ nga binni ni biiti laabe la? Ñee binni ni biiti riʼ nga la? Óraque na gunaa que; 'Ya'. Óraque biʼniʼ mandar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guinaazecabe laabe ne gusábacabe iquebe lade chupa guié.
