Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4641
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الْأَصْغَرَ أَصْبَحَ قَتِيلًا عَلَى أَبْوَابِ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِمْ شَاهِدَيْنِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ أَدْفَعْهُ إِلَيْكُمْ بِرُمَّتِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ أَيْنَ أُصِيبُ شَاهِدَيْنِ وَإِنَّمَا أَصْبَحَ قَتِيلًا عَلَى أَبْوَابِهِمْ قَالَ فَتَحْلِفُ خَمْسِينَ قَسَامَةً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ أَحْلِفُ عَلَى مَا لَا أَعْلَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْتَحْلِفُ مِنْهُمْ خَمْسِينَ قَسَامَةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَسْتَحْلِفُهُمْ وَهُمْ الْيَهُودُ فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ عَلَيْهِمْ وَأَعَانَهُمْ بِنِصْفِهَا
Qalilna [Muhammad bin Ma'mar] qalilna [Rauh bin 'Ubadah] qalilna ['Ubaidullah bin Al Akhnas] mingħand ['Amru bin Syu'aib] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] li ċ-ċkejken Ibn Muhayyishah inqatel fil-bieb ta' Khaibar, imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ġibu żewġ xhieda ta' min qatlu, imbagħad nagħtihulek f'idejkom b'ħabel marbut miegħu'. Xi ħadd qal; 'O Messaġġier ta' Alla, minn fejn ġibt żewġ xhieda, tabilħaqq inqatel fil-bieb tagħhom'. Huwa qal: 'Intom taħilfu ħamsin ġurament'. Huwa qal; 'O Messaġġier ta' Alla, kif nista' naħlef fuq dak li ma nafx?' Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Nitolbu lil ħamsin minnhom biex jaħilfu ġurament,' Huwa qal; 'O Messaġġier ta' Alla, kif nistgħu nitolbuhom jaħilfu meta huma Lhud?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qasam id-diyat bejniethom u għenhom nofshom.
Hadith
Imam Nasa'i : 4642
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالتَّارِكُ دِينَهُ الْمُفَارِقُ
Qalilna [Bisyr bin Khalid] qalilna [Muhammad bin Ja'far] mingħand [Syu'bah] mingħand [Sulaiman], huwa qal; 'Smajt lil [Abdullah bin Murrah] mingħand [Masruq] mingħand [Abdullah] mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam huwa qal: 'Id-demm ta' Musulman mhuwiex halal ħlief f'wieħed minn tliet każijiet, jiġifieri: qtil ta' ruħ, armla li tagħmel adulterju, u persuna li tabbanduna r-reliġjon tagħha'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4643
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ الْقَاتِلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ
Ġie rrappurtat lilna [Muhammad bin Al 'Ala`] u [Ahmad bin Harb], filwaqt li l-pronunzja hija l-lafazh ta' Ahmad, qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah], huwa qal, 'Persuna nqatlet fi żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad il-qattiel ġie rrappurtat lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ta l-vittma lill-gwardjan. Il-persuna li qatlet qalet; 'O Messaġġier ta' Allah, le, b'Allah, ma kellix l-intenzjoni li noqtlu'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lill-gwardjan tal-vittma: 'Jekk hu veru u mbagħad toqtlu allura tmur l-infern'. Imbagħad il-gwardjan tal-vittma ħelsu. Dak il-ħin il-qattiel kien marbut b'rabtiet tal-ġilda u mbagħad ħareġ ikaxkar il-ktajjen tiegħu sabiex kien magħruf bħala s-sid tar-rabtiet tal-ġilda.
Hadith
Imam Nasa'i : 4644
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ عَنْ عَوْفٍ الْأَعْرَابِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَجِيءَ بِالْقَاتِلِ الَّذِي قَتَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِهِ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَلَمَّا ذَهَبَ دَعَاهُ قَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ فَعَفَا عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ
Qallilna [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] qalilna [Ishaq] minn ['Auf Al A'rabi] minn ['Alqamah bin Wail Al Hadhrami] mingħand [missieru], huwa qal; 'Meta kkonfrontat minn xi ħadd li kien qatel lill-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu), huwa ġie mal-kustodju tal-persuna li kienet inqatlet, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah (il-paċi u l-barka ta' Allah ikunu fuqu) qallu: 'Se taħfirlu?' Il-kustodju tal-vittma wieġeb; 'Le'. Huwa qal: 'Qtilt?' Il-qattiel wieġeb; 'Iva'. Huwa qal: 'Mur.' Meta kien sejjer huwa sejjaħlu u qallu: 'Se taħfirlu?' Il-kustodju wieġeb; 'Le'. Huwa qal: 'Se teħodlu d-diyat mingħandu?' Huwa wieġeb; 'Le'. Huwa qal: 'Qtilt?' Il-qattiel wieġeb, 'Iva'. Huwa qal: 'Mur'. Meta telaq qal: ‘Jekk taħfirlu allura jerġa’ lura bid-dnubiet tiegħek u d-dnubiet ta’ ħbiebek’. Imbagħad il-gwardjan ħafirlu u ħallieh imur. Abu Hurairah qal; ‘Rajtu jkaxkar il-brida tal-ġilda li kienet qed torbtu’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4645
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ وَائِلٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جِيءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا ذَهَبَ بِهِ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ
Qalli [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Yahya bin Sa'id] minn ['Auf bin Abu Jamilah] qalli [Abu Umar Al 'Aidzi] qalilna ['Alqamah bin Wail] minn [Wail], huwa qal; 'Jiena rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam meta ġie kkonfrontat minn qattiel li kien qed jitmexxa mill-gwardjan tal-persuna maqtula b'xedd tal-ġilda. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal lill-gwardjan tal-persuna maqtula: 'Se taħfirlu?' Huwa qal; 'Le'. Huwa qal: 'Se teħodlu d-diyat mingħandu?' Huwa qal; 'Le'. Huwa qal: 'Se toqtlu?' Huwa wieġeb; 'Iva'. Huwa qal; 'Mur miegħu!' Meta kien telaq miegħu u dar, huwa sejjaħlu u qallu: 'Se taħfirlu?' Huwa qal; 'Le'. Huwa qal: 'Se teħodlu d-diyat mingħandu?' Huwa qal; 'Le'. Huwa qal: 'Se toqtlu?' Huwa wieġeb; 'Iva'. Huwa qal; 'Mur miegħu!' Dak il-ħin qal: 'Tabilħaqq, jekk taħfirlu, huwa se jġib lura dnubietu u dnubiet ta' ħbiebek'. Imbagħad ħafrilha u ħallieha waħedha. Rajtu jkaxkar il-brida tal-ġilda. Qalilna [Muhammad bin Basysyar] qalilna [Yahya] qalilna [Jami' bin Mathar Al Habathi] minn ['Alqamah bin Wail] minn [missieru] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'hadith simili. Yahya qal; Hu - dan il-hadith - huwa aħjar minnu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4646
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ الْحَوْضِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ أُرَاهُ قَالَ فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ فَنَادَيْنَاهُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ فَقَالَ إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ أَعْفُ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا
Qalilna ['Amru bin Manshur] qalilna [Hafsh bin Umar jiġifieri Al Haudhi] qalilna [Jami' bin Mathar] minn ['Alqamah bin Wa`il] mingħand [missieru], huwa qal; 'Darba qgħadt mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ġie raġel li għonqu kien marbut b'xedd tal-ġilda, imbagħad qal; 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq dan ir-raġel u ħija darba ħaffru bir, imbagħad refa' mgħażqa u laqat lil ħabibu f'rasu bin-mgħażqa, sakemm miet'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aħfirlu'. Imma hu kien riluttanti li jaħfer, huwa qal; 'O Profeta ta' Allah, tabilħaqq dan ir-raġel u ħija darba ħaffru bir, imbagħad refa' mgħażqa u laqat lil ħabibu - ħija - f'rasu bin-mgħażqa, sakemm miet'. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aħfirlu'. Imma hu kien riluttanti li jaħfer. Imbagħad qam bilwieqfa u qal; ‘O Profeta ta’ Alla, tabilħaqq dan ir-raġel u ħija darba ħaffru bir, imbagħad refa’ manna u laqat lil sieħbu f’rasha bin-nana, sakemm miet’. Imbagħad il-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Aħfirlu’. Imma hu kien riluttanti li jaħfer. Huwa qal: ‘Mur, jekk toqtluh allura ssir bħalu’. Imbagħad ħareġ u ħa lill-persuna 'l bogħod, imbagħad sejjaħnieh; ‘Ma smajtux x’qal Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam?’ Imbagħad ġie lura u qal; ‘Jekk noqtlu allura nkun bħalu?’ Huwa qal; ‘Iva’. ‘Naħfirlu’. Imbagħad ir-raġel li qatlu ħareġ ikaxkar xedd tal-ġilda sabiex ma nkunux nistgħu narawh’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4647
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ سِمَاكٍ ذَكَرَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَتَلَ هَذَا أَخِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتُهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَحْتَطِبُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي إِلَّا فَأْسِي وَكِسَائِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى بِالنِّسْعَةِ إِلَى الرَّجُلِ فَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَأَدْرَكُوا الرَّجُلَ فَقَالُوا وَيْلَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَهَلْ أَخَذْتُهُ إِلَّا بِأَمْرِكَ فَقَالَ مَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنْ ذَاكَ قَالَ ذَلِكَ كَذَلِكَأَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ
Qalilna [Isma'il bin Mas'ud] qalilna [Khalid] qalilna [Hatim] mingħand [Simak], huwa semma li ['Alqamah bin Wail] kien qallu mingħand [missieru] li kien bilqiegħda mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, f'daqqa waħda ġie raġel li kien qed imexxi persuna oħra b'riedna tal-ġilda u qal; 'O Messaġġier ta' Allah, din il-persuna qatlet lil ħija'. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu; 'Qtiltu int?' Huwa qal; 'O Messaġġier ta' Allah, jekk ma jistqarrx allura se nġib il-prova'. Il-persuna qalet; 'Iva, qtiltu'. Huwa qal: 'Kif qtiltu?' Il-persuna wieġbet; 'Kont miegħu nfittex l-injam minn siġra, imbagħad insultani u ġagħalni nirrabja. Imbagħad tajtu daqqa ta' ħarta f'rasu b'mannara'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Għandek ġid biex tifdi lilek innifsek?' Il-persuna qalet; 'O Messaġġier ta' Allah, m'għandi xejn ħlief il-mannara u l-ħwejjeġ tiegħi'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Qed tara li n-nies tiegħek se jixtruk?' Huwa qal; 'Jien aktar disprezzabbli għan-nies tiegħi minn dik il-persuna'. Huwa xeħet ir-riedni lir-raġel u qallu: 'Ġib lil sieħbek'. Imbagħad meta telaq, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk qatlu jfisser li kien bħal dik il-persuna'. Imbagħad marru għand il-persuna u qalulu; 'Gwaj għalik, tabilħaqq il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk joqtlu allura jkun bħalu'. Imbagħad il-persuna reġgħet lura għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; “O Messaġġier ta’ Alla, intqalli li int għedt: ‘Jekk joqtlu allura jsir bħalu’. Ma kontx inġibha ħlief bl-ordnijiet tal-Imgħallem.” Huwa qal: ‘Ma tridux li jġorr dnubietkom u dnubiet ta’ ħbiebkom?’ Huwa qal; ‘Iva’. Huwa qal: ‘Jekk iva?’ Huwa qal; ‘Dan ifisser li huwa hekk’. Qalli [Zakariya bin Yahya] qalilna ['Ubaidullah bin Mu’adz] qalilna [missieri] qalilna [Abu Yunus] mingħand [Simak bin Harb] li ['Alqamah bin Wail] qallu li [missieru] qallu, qal; ‘Kont bilqiegħda mar-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, meta f’daqqa waħda ġie raġel imexxi lil xi ħadd ieħor. L-istess bħall-hadith ta’ hawn fuq.”
Hadith
Imam Nasa'i : 4648
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلًا فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجُلَسَائِهِ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ
Ġie rrappurtat lilna li [Muhammad bin Ma'mar] qalilna li [Yahya bin Hammad] mingħand [Abu 'Awanah] mingħand [Isma'il bin Salim] mingħand ['Alqamah bin Wail] li [missieru] qalilhom li ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam raġel li kien qatel lin-nies. Imbagħad tah f'idejn il-gwardjan tal-persuna li nqatlet. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal lin-nies li kienu bilqiegħda miegħu; 'Dawk li joqtlu u dawk li jinqatlu qegħdin fl-infern'. Imbagħad kien hemm xi ħadd li segwa lill-persuna li rrappurtat qabel u qallu - il-kliem tal-Profeta -. Imbagħad meta qallu, telaq lill-persuna li qatlitu. Ayah 'Alqamah qalet; 'Tassew rajtu jkaxkar riedna tal-ġilda meta l-gwardjan tar-raġel maqtul ħallieh imur. Imbagħad għedt dan lil [Habib], imbagħad qal; qalli [Sa'id bin Asywa'], qal u semma li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ordna lil dik il-persuna biex taħfer.
Hadith
Imam Nasa'i : 4649
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى فَقَالَ خُذْ الدِّيَةَ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَذَهَبَ فَلُحِقَ الرَّجُلُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَمَرَّ بِي الرَّجُلُ وَهُوَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ
Ġie rrappurtat lilna li [Isa bin Yunus] qalilna li [Dhamrah] mingħand [Abdullah bin Syaudzab] mingħand [Tsabit Al Bunani] mingħand [Anas bin Malik] li xi ħadd ġie mal-qattiel tal-kustodju tiegħu għand il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Aħfirlu,' Imma hu kien riluttanti. Huwa qal: 'Ħu d-diyat,' Imma hu kien riluttanti, huwa qal: 'Mur u oqtlu għax int l-istess bħalu.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4650
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْفُ عَنِّي فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلِأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ قَالَ فَأَعْنَفَهُ أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي
Qalilna [Al Hasan bin Ishaq Al Marwazi] qalli [Khalid bin Khidasy] qalilna [Hatim bin Isma'il] mingħand [Basyir bin Al Muhajir] mingħand [Abdullah bin Buraidah] mingħand [missieru] li raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu; 'Tabilħaqq din il-persuna qatlet lil ħija'. Huwa qal: 'Mur u oqtlu kif qatel lil ħuk'. Imbagħad il-persuna qalet; 'Ibża' minn Allah u aħfirli, tabilħaqq dik tkun premju akbar għalik u aħjar għalik u għal ħutek f'Jum l-Irrisurrezzjoni'. Imbagħad il-persuna ħalliet warajha. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ġie infurmat dwar dan u mbagħad staqsieh, imbagħad il-persuna infurmatu dwar x'kien qallu. Huwa qal u ċanfru: 'Aħjar minn dak li se jagħmillek f'Jum l-Irrisurrezzjoni huwa li jgħid; O Mulej tiegħi, staqsi lil dan ir-raġel għaliex qatli'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4651
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ وَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلًا مِنْ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ أَدَّى مِائَةَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ{ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ }وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ{ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ }
Infurmana [Al Qasim bin Zakariya bin Dinar] informana ['Ubaidullah bin Musa] informana ['Ali jiġifieri Ibn Salih] mingħand [Simak] mingħand [Ikrimah] mingħand [Ibn Abbas], qal; "Hemm Bani Quraidhah u Bani Nadhir, Bani Nadhir huwa aktar nobbli minn Bani Quraidhah, jekk xi ħadd minn Bani Quraidhah joqtol Bani Nadhir allura jinqatel għalih, u jekk Bani Nadhir joqtol Bani Quraidhah allura jħallas mitt wasq - wasq waħda hija ugwali għal sittin sho' - tad-dati, meta ntbagħat il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Bani Nadhir qatel Bani Quraidhah, qalu rritornawhulna sabiex inkunu nistgħu noqtluh, qalu bejnna u bejnkom hemm Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad ġew għandu, u niżel il-vers - Jekk tiġġudika, allura tiġġudika b'mod ġust - u dak li Qisth kien ifisser ħajja għal ħajja, imbagħad niżel il-vers: - Jittamaw għal-liġi ta' Jahiliyah -"
Hadith
Imam Nasa'i : 4652
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْآيَاتِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ الَّتِي قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ إِلَى الْمُقْسِطِينَ }إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي الدِّيَةِ بَيْنَ النَّضِيرِ وَبَيْنَ قُرَيْظَةَ وَذَلِكَ أَنَّ قَتْلَى النَّضِيرِ كَانَ لَهُمْ شَرَفٌ يُودَوْنَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَأَنَّ بَنِي قُرَيْظَةَ كَانُوا يُودَوْنَ نِصْفَ الدِّيَةِ فَتَحَاكَمُوا فِي ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ذَلِكَ فِيهِمْ فَحَمَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحَقِّ فِي ذَلِكَ فَجَعَلَ الدِّيَةَ سَوَاءً
Qalli ['Ubaidullah bin Sa'd] qalilna [zijuwi] qalilna [missieri] minn [Ibn Ishaq], qalli [Daud bin Al Hushain] minn [Ikrimah] minn [Ibn Abbas] li l-versi żvelati fis-Surah Al Maidah li Allah 'azza wajalla jgħid huma: -Imbagħad iddeċiedu -il-kwistjoni- bejniethom, jew iduru minnhom- sakemm kliemu: -nies ġusti- il-vers ġie żvelat rigward id-diyat bejn il-Bani Nadhir u l-Bani Quraizhah, jiġifieri li n-nies li nqatlu mill-Bani Nazhir kellhom glorja, tħallsu d-diyat sħiħa, filwaqt li l-Bani Quraizhah tħallsu nofs diyat. Imbagħad ikkastigaw lill-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad Allah 'azza wajalla żvela l-vers dwarhom. Imbagħad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ġabhom għall-verità f’din il-kwistjoni u għamel l-istess diyat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4653
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْأَشْتَرُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لَا إِلَّا مَا كَانَ فِي كِتَابِي هَذَا فَأَخْرَجَ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلَا لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ بِعَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Qalilna [Muhammad bin Al Mutsanna] qalilna [Yahya bin Sa'id] qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Qais bin 'Ubad], huwa qal; 'Jien u Al Asytar morna naraw lil [Ali radiallahu 'anhu] imbagħad għedna; 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ħalla b'wirt xi ħaġa li ma tħallietx lin-nies inġenerali?' Huwa qal; 'Le, apparti minn dak li hemm fin-noti tiegħi. Imbagħad ħareġ nota mill-għant tax-xabla tiegħu, irriżulta li l-kontenut kien li 'L-emmnin huma ugwali fid-demm, u huma id waħda fuq l-oħrajn, l-aktar baxxi fosthom jimxu bil-garanzija tas-sigurtà minnhom, kunu afu li emmnin ma jinqatilx minħabba xi ħadd li ma jemminx, u lanqas ma tinqatilx persuna li magħha għandu patt sakemm il-patt ikun validu, kull min jagħmel xi ħaġa li hija pprojbita allura t-telf ikun fuqu nnifsu jew jipproteġi lil xi ħadd li jagħmel il-ħażen allura s-saħta ta' Allah, l-anġli u l-umanità kollha taqa' fuqu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4654
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
Qalilna [Abu Bakr bin Ali] qalilna [Al Qawariri] qalilna [Muhammad bin Abdul Wahid] qalilna ['Amru bin 'Amir] minn [Qatadah] minn [Abu Hassan] minn [Ali radliallahu 'anhu] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-fidili huma ugwali fid-demm, u huma id waħda fuq dawk l-oħra għajrhom, dawk li l-aktar baxxi fosthom jimxu b'garanzija ta' sigurtà minnhom, jafu li min jemmen ma jinqatilx minħabba xi ħadd li ma jemminx, u lanqas ma jinqatilx minn persuna li għandha ftehim sakemm tkun fi qbil'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4655
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ هُوَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ وَمَنْ أَخْصَاهُ أَخْصَيْنَاهُ
Qalilna [Mahmud bin Ghailan jiġifieri Al Marwazi] qalilna [Abu Daud Ath Thayalisi] qalilna [Hisyam] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min joqtol l-iskjav tiegħu, aħna noqtluh u min jaqtgħulu truf, aħna naqtgħulu truf, u min jikkastrah, aħna nikkastrah'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4656
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
Qalilna [Nashr bin Ali] qalilna [Khalid] qalilna [Sa'id] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: "Kull min joqtol l-iskjav tiegħu, aħna noqtluh u kull min naqtgħulu t-truf, aħna naqtgħulu t-truf."
Hadith
Imam Nasa'i : 4657
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
Qalilna [Qutaibah] qalilna [Abu 'Awanah] minn [Qatadah] minn [Al Hasan] minn [Samurah], huwa qal; 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: "Kull min joqtol il-qaddej tiegħu, aħna noqtluh u kull min naqtgħulu tmiemu, aħna naqtgħulu tmiemu."
Hadith
Imam Nasa'i : 4658
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ نَشَدَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ حُجْرَتَيْ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا
Qalli [Yusuf bin Sa'id] qalilna [Hajjaj bin Muhammad] mingħand [Ibn Juraij] qalli ['Amru bin Dinar] li sema' lil [Thawus] jgħid mingħand [Ibn Abbas] mingħand Umar radiallahu 'anhu li talab għad-deċiżjoni ta' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam dwar din il-kwistjoni imbagħad qam bilwieqfa [Hamal bin Malik] u qal; 'Kont bejn żewġ kmamar ta' żewġ nisa, imbagħad waħda minnhom laqtet lill-oħra b'arblu tat-tinda u qatlet lilha u lill-fetu tagħha, imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam assenja l-fetu lil skjav u l-mara - li qatlet - inqatlet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4659
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا
Ġie rrappurtat lilna li [Ishaq bin Ibrahim] irrapporta lilna ['Abdah] mingħand [Sa'id] mingħand [Qatadah] mingħand [Anas radliallahu 'anhu] li Lhudi qatel mara biex jieħu l-ġojjellerija tagħha, imbagħad il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam rritalja għalih.
Hadith
Imam Nasa'i : 4660
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ يَهُودِيًّا أَخَذَ أَوْضَاحًا مِنْ جَارِيَةٍ ثُمَّ رَضَخَ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَأَدْرَكُوهَا وَبِهَا رَمَقٌ فَجَعَلُوا يَتَّبِعُونَ بِهَا النَّاسَ هُوَ هَذَا هُوَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak] informana li [Abu Hisham] informana li [Aban bin Yazid] qalilna minn [Qatadah] mingħand [Anas bin Malik] li Lhudi ħa l-ġojjellerija mingħand mara u mbagħad għafas rasha bejn żewġ ġebel. Imbagħad in-nies sabuha għadha ħajja, imbagħad semmewlu xi nies, huwa dan li qatilha? Huwa dan li qatilha? Imbagħad il-mara qalet: 'Iva'. Imbagħad il-Messaġġier ta’ Alla shallallahu 'alaihi wasallam ordna li tinqabad u mbagħad rasha ġiet mgħaffsa bejn żewġ ġebel.
