Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4641
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْأَخْنَسِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ ابْنَ مُحَيِّصَةَ الْأَصْغَرَ أَصْبَحَ قَتِيلًا عَلَى أَبْوَابِ خَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِمْ شَاهِدَيْنِ عَلَى مَنْ قَتَلَهُ أَدْفَعْهُ إِلَيْكُمْ بِرُمَّتِهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمِنْ أَيْنَ أُصِيبُ شَاهِدَيْنِ وَإِنَّمَا أَصْبَحَ قَتِيلًا عَلَى أَبْوَابِهِمْ قَالَ فَتَحْلِفُ خَمْسِينَ قَسَامَةً قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ أَحْلِفُ عَلَى مَا لَا أَعْلَمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْتَحْلِفُ مِنْهُمْ خَمْسِينَ قَسَامَةً فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَسْتَحْلِفُهُمْ وَهُمْ الْيَهُودُ فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَتَهُ عَلَيْهِمْ وَأَعَانَهُمْ بِنِصْفِهَا
Esan digu [Muhammad bin Ma'marrek] esan digu [Rauh bin 'Ubadahk] esan digu ['Ubaidullah bin Al Akhnas] ['Amru bin Syu'aibengandik] [bere aitagandik] [bere aitonagandik] Ibn Muhayyishah txikia Khaibarko atean hil zutela, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ekarri bi lekuko nork hil zuen jakiteko, eta gero soka batekin lotuta emango dizuet'. Norbaitek esan zuen: 'Alaren Mezularia, nondik lortu ditut bi lekuko, hain zuzen ere haien atean hil zuten'. Esan zuen: 'Berrogeita hamar zin egiten dituzue'. Esaten du; 'Alaren Mezularia, nola zin egin dezaket ez dakidan zerbaitetan?' Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Berrogeita hamarrei zin egiteko eskatzen diegu', esan zuen; 'Alaren Mezularia, nola eska diezaiekegu zin egiteko juduak direnean?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek diyat banatu zituen haien artean eta erdira lagundu zien.
Hadith
Imam Nasa'i : 4642
أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالتَّارِكُ دِينَهُ الْمُفَارِقُ
[Bisyr bin Khalid]-ek esan zigun [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah-engandik] [Sulaiman]-engandik, esan zuen: 'Entzun nion [Abdullah bin Murrah]-ri [Masruq-engandik] [Abdullah-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Musulman baten odola ez da halal hiru kasu hauetako batean izan ezik, hots: arima bat hiltzea, adulterioa egiten duen alargun bat eta bere erlijioa uzten duen pertsona bat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4643
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَأَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَحْمَدَ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقُتِلَ رَجُلٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُفِعَ الْقَاتِلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ الْقَاتِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَا وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ قَتْلَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ أَمَا إِنَّهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا ثُمَّ قَتَلْتَهُ دَخَلْتَ النَّارَ فَخَلَّى سَبِيلَهُ قَالَ وَكَانَ مَكْتُوفًا بِنِسْعَةٍ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ فَسُمِّيَ ذَا النِّسْعَةِ
[Muhammad bin Al 'Ala`] eta [Ahmad bin Harb]-ek, ahoskera Ahmad-en lafazh den arren, esan dute; esan digu [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek], esan zuen: 'Pertsona bat hil zuten Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, gero hiltzailea Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i jakinarazi zioten, eta gero biktima tutoreari eman zion. Hiltzaileak esan zuen: 'Alaren Mezularia, ez, Ala izenean, ez nuen hil nahi'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek biktimaren tutoreari esan zion: 'Egiazkoa bada eta gero hiltzen baduzu, infernura joango zara'. Orduan, biktimaren tutoreak askatu egin zuen. Une hartan, hiltzailea larruzko lotuekin lotu zuten eta gero atera zen bere loturekin arrastaka, larruzko loturen jabea bezala ezagutua izan zedin.
Hadith
Imam Nasa'i : 4644
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ عَنْ عَوْفٍ الْأَعْرَابِيِّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَجِيءَ بِالْقَاتِلِ الَّذِي قَتَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ بِهِ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَلَمَّا ذَهَبَ دَعَاهُ قَالَ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ أَتَقْتُلُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ فَلَمَّا ذَهَبَ قَالَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَبُوءُ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ فَعَفَا عَنْهُ فَأَرْسَلَهُ قَالَ فَرَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ
Esan digu [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim]-ek [Ishaq] ['Auf Al A'rabi]-tik ['Alqamah bin Wail Al Hadhrami]-tik [bere aitaren] esanez, esan zuen: 'Alaren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana) hil zuen norbaitekin aurrez aurre, hil zuten pertsonaren tutorearekin etorri zen, eta orduan Ala-ren Mezulariak (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana) esan zion: 'Barkatuko diozu?' Biktimaren tutoreak erantzun zuen: 'Ez'. Hark esan zuen: 'Hil al duzu?' Hiltzaileak erantzun zuen: 'Bai'. Hark esan zuen: 'Zoaz'. Irteten ari zela, deitu eta esan zion: 'Barkatuko diozu?'. Tutoreak erantzun zuen: 'Ez'. Hark esan zuen: 'Diyat-a kenduko diozu?' Hark erantzun zuen: 'Ez'. Hark esan zuen: 'Hil al duzu?' Hiltzaileak erantzun zuen: 'Bai'. Hark esan zuen: 'Zoaz'. Joan zenean, esan zuen: «Barkatzen badiozu, zure bekatuekin eta zure lagunenekin itzuliko da». Orduan, zaindariak barkatu eta joaten utzi zion. Abu Hurairah-ek esan zuen: «Lotzen zuen larruzko brida arrastaka zeramala ikusi nuen».
Hadith
Imam Nasa'i : 4645
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ أَبِي جَمِيلَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حَمْزَةُ أَبُو عُمَرَ الْعَائِذِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَلْقَمَةُ بْنُ وَائِلٍ عَنْ وَائِلٍ قَالَشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جِيءَ بِالْقَاتِلِ يَقُودُهُ وَلِيُّ الْمَقْتُولِ فِي نِسْعَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِوَلِيِّ الْمَقْتُولِ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَلَمَّا ذَهَبَ بِهِ فَوَلَّى مِنْ عِنْدِهِ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَتَعْفُو قَالَ لَا قَالَ أَتَأْخُذُ الدِّيَةَ قَالَ لَا قَالَ فَتَقْتُلُهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ اذْهَبْ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ أَمَا إِنَّكَ إِنْ عَفَوْتَ عَنْهُ يَبُوءُ بِإِثْمِهِ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ فَعَفَا عَنْهُ وَتَرَكَهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ الْحَبَطِيُّ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ قَالَ يَحْيَى وَهُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Yahya bin Sa'id] ['Auf bin Abu Jamilah]-k esan digula [Abu Umar Al 'Aidzik] esan digula ['Alqamah bin Wail] [Wail]-etik, esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, ikusi nuen hiltzaile bati aurre egin zionean, hiltzailearen tutoreak larruzko arnes batekin gidatzen zuela. Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, hiltzailearen tutoreari esan zion: 'Barkatuko diozu?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Hark esan zuen: 'Diyat kenduko diozu?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Hark esan zuen: 'Hil egingo diozu?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Hark esan zuen: 'Zoaz berarekin!'. Harekin joan eta alde egin zuenean, deitu eta esan zion: 'Barkatuko diozu?'. Hark erantzun zuen: 'Ez'. Esan zuen: «Diyat-a kenduko diozu?». Hark: «Ez». Hark: «Hil egingo duzu?». Hark: «Bai». Hark: «Zoaz berarekin!». Une hartan esan zuen: «Egia esan, barkatzen badiozu, bere bekatuak eta zure lagunenak itzuliko dizkizu». Orduan barkatu eta bakean utzi zuen. Larruzko uzda bat arrastaka zeramala ikusi nuen. Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Yahya]k esan digu [Jami' bin Mathar Al Habathik] ['Alqamah bin Wail]-engandik [bere aita] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik antzeko hadith batekin. Yahyak esan zuen: «Hadith hau bera baino hobea da».
Hadith
Imam Nasa'i : 4646
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَهُوَ الْحَوْضِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا جَامِعُ بْنُ مَطَرٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَ رَجُلٌ فِي عُنُقِهِ نِسْعَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى وَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ فَضَرَبَ بِهِ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى ثُمَّ قَامَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا وَأَخِي كَانَا فِي جُبٍّ يَحْفِرَانِهَا فَرَفَعَ الْمِنْقَارَ أُرَاهُ قَالَ فَضَرَبَ رَأْسَ صَاحِبِهِ فَقَتَلَهُ فَقَالَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ إِنْ قَتَلْتَهُ كُنْتَ مِثْلَهُ فَخَرَجَ بِهِ حَتَّى جَاوَزَ فَنَادَيْنَاهُ أَمَا تَسْمَعُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ فَقَالَ إِنْ قَتَلْتُهُ كُنْتُ مِثْلَهُ قَالَ نَعَمْ أَعْفُ فَخَرَجَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حَتَّى خَفِيَ عَلَيْنَا
Esan digu ['Amru bin Manshur]-ek [Hafsh bin Umarrek, hau da, Al Haudhi-k] [Jami' bin Mathar]-ek ['Alqamah bin Wa`il]-engandik [bere aitaren] esan zigula, esan zuen: 'Behin Allahren Mezulariarenkin eseri nintzen, sallallaahu 'alaihi wasallam, orduan gizon bat etorri zen, lepoa larruzko uhal batekin lotuta zuena, eta esan zuen: 'Oi Allahren Mezularia, egia esan, gizon honek eta nire anaiak putzu bat zulatu zuten behin, gero aitzurra altxatu eta bere laguna buruan jo zuen aitzurrarekin, hil arte'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Barkatu'. Baina barkatzeko erreparoak zituen, esan zuen: 'Oi Allahren Profeta, egia esan, gizon honek eta nire anaiak putzu bat zulatu zuten behin, gero aitzurra altxatu eta bere laguna - nire anaia - buruan jo zuen aitzurrarekin, hil arte'. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Barkatu'. Baina ez zuen barkatzeko gogorik. Orduan zutitu eta esan zuen: «Ai, Allahren Profeta, bai, gizon honek eta nire anaiak putzu bat zulatu zuten behin, eta gero aitzurra altxatu eta bere laguna buruan jo zuen aitzurrarekin, hil arte». Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: «Barkatu». Baina ez zuen barkatzeko gogorik. Esan zuen: «Zoaz, hiltzen baduzu, haren antzekoa izango zara». Gero atera eta pertsona eraman zuen, eta deitu egin genion; «Ez al duzue entzun Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esandakoa?». Gero itzuli eta esan zuen: «Hiltzen badut, haren antzekoa izango naiz?». Hark esan zuen: «Bai». «Barkatzen diot». Orduan, hil zuen gizona atera zen larruzko uhal bat arrastaka eramanez, guk ikusi ez zitzaten».
Hadith
Imam Nasa'i : 4647
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ سِمَاكٍ ذَكَرَ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَتَلَ هَذَا أَخِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلْتَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ قَالَ نَعَمْ قَتَلْتُهُ قَالَ كَيْفَ قَتَلْتَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَحْتَطِبُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي إِلَّا فَأْسِي وَكِسَائِي فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ فَرَمَى بِالنِّسْعَةِ إِلَى الرَّجُلِ فَقَالَ دُونَكَ صَاحِبَكَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَأَدْرَكُوا الرَّجُلَ فَقَالُوا وَيْلَكَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ فَرَجَعَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حُدِّثْتُ أَنَّكَ قُلْتَ إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ وَهَلْ أَخَذْتُهُ إِلَّا بِأَمْرِكَ فَقَالَ مَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنْ ذَاكَ قَالَ ذَلِكَ كَذَلِكَأَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ نَحْوَهُ
[Isma'il bin Mas'ud]-ek esan digu [Khalid]-ek [Hatim] [Simak]-etik esan digu, aipatu zuen ['Alqamah bin Wail]-ek [bere aitaren] esan ziola Allahren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin eserita zegoela, bat-batean gizon bat etorri zen, beste pertsona bat larruzko uzda batekin eramaten zuena eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, pertsona honek nire anaia hil du'. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zion: 'Hil al duzu?' Hark erantzun zuen: 'Alaren Mezularia, aitortzen ez badu, frogak ekarriko ditut'. Pertsonak esan zuen: 'Bai, hil dut'. Hark esan zuen: 'Nola hil duzu?' Pertsonak erantzun zuen: 'Harekin nengoen zuhaitz batetik egurra bilatzen, gero iraindu egin ninduen eta haserretu egin ninduen. Gero, buruan aizkora batekin jo nuen'. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zion: "Ba al duzu aberastasunik zeure burua berreskuratzeko?" Pertsonak erantzun zuen: "Alaren Mezularia, ez dut ezer nire aizkora eta arropa izan ezik". Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zion: "Ikusten al duzu zure jendeak erosiko zaituela?" Hark erantzun zuen: "Nire herriarentzat mespretxagarriagoa naiz pertsona hori baino". Uztak bota zizkion gizonari eta esan zion: "Ekarri zure laguna". Gero, alde egin zuenean, Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hil badu, pertsona horren antzekoa zela esan nahi du". Gero, pertsonarengana joan eta esan zioten: "Ai zuri! Izan ere, Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Hiltzen badu, haren antzekoa da". Orduan, pertsona Ala-ren Mezulariara itzuli zen eta esan zion: «Alaren Mezularia, esan didate hau esan zenuela: 'Hiltzen badu, haren antzekoa da'. Ez nuke ekarriko Maisuaren agindurik gabe». Hark esan zuen: 'Ez al duzu nahi zure bekatuak eta zure lagunen bekatuak eramatea?' Hark erantzun zuen: 'Bai'. Hark erantzun zuen: 'Hala bada?' Hark erantzun zuen: 'Horrek esan nahi du horrela dela'. Esan digu [Zakariya bin Yahyak] esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adzek] esan digu [nire aitak] esan digu [Abu Yunusek] [Simak bin Harbek] esan digula ['Alqamah bin Wailek] esan diola [bere aitak] esan diola, esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamekin eserita nengoen, bat-batean gizon bat beste norbait gidatzen etorri zenean. Goiko haditharen berdina.
Hadith
Imam Nasa'i : 4648
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَائِلٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ قَتَلَ رَجُلًا فَدَفَعَهُ إِلَى وَلِيِّ الْمَقْتُولِ يَقْتُلُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجُلَسَائِهِ الْقَاتِلُ وَالْمَقْتُولُ فِي النَّارِ قَالَ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ فَأَخْبَرَهُ فَلَمَّا أَخْبَرَهُ تَرَكَهُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ حِينَ تَرَكَهُ يَذْهَبُفَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَبِيبٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَشْوَعَ قَالَ وَذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ الرَّجُلَ بِالْعَفْوِ
[Muhammad bin Ma'marrek] [Yahya bin Hammadek] [Abu 'Awanah-engandik] [Isma'il bin Salim-engandik] ['Alqamah bin Wail-engandik] jakinarazi digunez, [bere aitak] esan die jendea hil zuen gizon bat etorri zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana. Gero, hil zuten pertsonaren tutoreari eman zion. Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, berarekin eserita zeuden pertsonei esan zien: "Hiltzen dutenak eta hiltzen direnak infernuan daude". Orduan, norbait egon zen lehenago jakinarazi zuen pertsonari jarraitu eta esan zion -Profetaren hitzak-. Gero, kontatu zionean, hil zuen pertsona alde egin zuen. Ayah 'Alqamah-ek esan zuen: "Egia esan, larruzko uzda bat arrastaka ikusi nuen hil zuen gizonaren tutoreak askatu zuenean. Orduan, hau [Habibi] esan nion, eta gero esan zuen; esan dit [Sa'id bin Asywa'-k], esan zuen eta aipatu zuen sallallaahu 'alaihi wasallam profetak pertsona horri barkamena agindu ziola.
Hadith
Imam Nasa'i : 4649
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَوْذَبٍ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا أَتَى بِقَاتِلِ وَلِيِّهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْفُ عَنْهُ فَأَبَى فَقَالَ خُذْ الدِّيَةَ فَأَبَى قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَذَهَبَ فَلُحِقَ الرَّجُلُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اقْتُلْهُ فَإِنَّكَ مِثْلُهُ فَخَلَّى سَبِيلَهُ فَمَرَّ بِي الرَّجُلُ وَهُوَ يَجُرُّ نِسْعَتَهُ
Jakinarazi digutenez, [Isa bin Yunus]-ek [Dhamrah] esan digu [Abdullah bin Syaudzabek] [Tsabit Al Bunani]-k [Anas bin Malik]-ek] esan digu norbait bere tutorearen hiltzailearekin etorri zen Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta orduan Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: "Barkatu iezaiozu". Baina berak ez zuen gogorik izan. Esan zuen: "Hartu diyat-a". Baina berak ez zuen gogorik izan eta esan zuen: "Zoaz eta hil ezazu, beraren berdina zarelako".
Hadith
Imam Nasa'i : 4650
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْحَقَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْمُهَاجِرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَتَلَ أَخِي قَالَ اذْهَبْ فَاقْتُلْهُ كَمَا قَتَلَ أَخَاكَ فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ اتَّقِ اللَّهَ وَاعْفُ عَنِّي فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِأَجْرِكَ وَخَيْرٌ لَكَ وَلِأَخِيكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَخَلَّى عَنْهُ قَالَ فَأُخْبِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالَ لَهُ قَالَ فَأَعْنَفَهُ أَمَا إِنَّهُ كَانَ خَيْرًا مِمَّا هُوَ صَانِعٌ بِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ يَا رَبِّ سَلْ هَذَا فِيمَ قَتَلَنِي
Esan digu [Al Hasan bin Ishaq Al Marwazik] esan dizkigu [Khalid bin Khidasyk] esan dizkigu [Hatim bin Isma'il] [Basyir bin Al Muhajir-engandik] [Abdullah bin Buraidah-engandik] [bere aita] gizon bat joan zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana eta esan ziola: 'Egia esan, pertsona honek hil du nire anaia'. Hark esan zuen: 'Zoaz eta hil ezazu zure anaia hil zuen bezala'. Orduan pertsonak esan zuen: 'Izan zaitez Allahren beldur eta barkatu, hori sari handiagoa izango da zuretzat eta hobea zuretzat eta zure anaientzat Piztuerako Egunean'. Orduan pertsonak askatu egin zuen. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i horren berri eman zioten eta gero galdetu zion, eta pertsonak esandakoa kontatu zion. Hark esan eta errieta egin zion: 'Piztuerako Egunean egingo dizuna baino hobea da esatea: Ai ene Jauna, galdetu gizon honi zergatik hil nauen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4651
أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيٌّ وَهُوَ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابنِ عَبَّاسٍ قَالَكَانَ قُرَيْظَةُ وَالنَّضِيرُ وَكَانَ النَّضِيرُ أَشْرَفَ مِنْ قُرَيْظَةَ وَكَانَ إِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْظَةَ رَجُلًا مِنْ النَّضِيرِ قُتِلَ بِهِ وَإِذَا قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ أَدَّى مِائَةَ وَسْقٍ مِنْ تَمْرٍ فَلَمَّا بُعِثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتَلَ رَجُلٌ مِنْ النَّضِيرِ رَجُلًا مِنْ قُرَيْظَةَ فَقَالُوا ادْفَعُوهُ إِلَيْنَا نَقْتُلْهُ فَقَالُوا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَوْهُ فَنَزَلَتْ{ وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ }وَالْقِسْطُ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ثُمَّ نَزَلَتْ{ أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ }
[Al Qasim bin Zakariya bin Dinar]-ek ['Ubaidullah bin Musa]-ek ['Ali, hau da, Ibn Salih] [Simak-etik] [Ikrimah-etik] [Ibn Abbas-etik] jakinarazi digu, esan zuen; «Bani Quraidhah eta Bani Nadhir daude, Bani Nadhir Bani Quraidhah baino nobleagoa da, Bani Quraidhah-eko norbaitek Bani Nadhir bat hiltzen badu, hil egiten dute horregatik, eta Bani Nadhir batek Bani Quraidhah bat hiltzen badu, ehun wasq ordaintzen ditu - wasq bat hirurogei sho'ren berdina da » - datilen truke, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bidali zutenean, Bani Nadhir batek Bani Quraidhah bat hil zuenean, itzuli guri hil ahal izateko esan zuten, gure eta zuen artean sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta bat dagoela esan zuten, orduan harengana etorri ziren, eta bertso hau etorri zen - Epaitu baduzu, epaitu bidezko epaiketa - eta Qisth-ek bizitza bizitzaren truke esan nahi zuena, orduan bertso hau etorri zen: - Jahiliyah-ren legearen zain al daude -»
Hadith
Imam Nasa'i : 4652
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَقَ أَخْبَرَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الْآيَاتِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ الَّتِي قَالَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ إِلَى الْمُقْسِطِينَ }إِنَّمَا نَزَلَتْ فِي الدِّيَةِ بَيْنَ النَّضِيرِ وَبَيْنَ قُرَيْظَةَ وَذَلِكَ أَنَّ قَتْلَى النَّضِيرِ كَانَ لَهُمْ شَرَفٌ يُودَوْنَ الدِّيَةَ كَامِلَةً وَأَنَّ بَنِي قُرَيْظَةَ كَانُوا يُودَوْنَ نِصْفَ الدِّيَةِ فَتَحَاكَمُوا فِي ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ذَلِكَ فِيهِمْ فَحَمَلَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْحَقِّ فِي ذَلِكَ فَجَعَلَ الدِّيَةَ سَوَاءً
Esan digu ['Ubaidullah bin Sa'd]-ek [nire osabak] esan digula [nire aita] [Ibn Ishaq-engandik], esan dit [Daud bin Al Hushain-ek] [Ikrimah-engandik] [Ibn Abbas-engandik] Al Maidah Surah-en agerian utzitako bertsoak, Allah 'azza wajalla-k dioenak, hauek direla: -Orduan, erabaki -auzia- haien artean, edo aldendu zaitez haietatik- Haren hitzak arte: -jende justua- bertsoa Bani Nadhir eta Bani Quraizhah-en arteko diyat-ari buruz agerian utzi zen arte, hau da, Bani Nazhir-etik hil zituzten pertsonek aintza izan zutela, diyat osoa ordaindu zitzaiela, eta Bani Quraizhah-ei erdi diyat ordaindu zitzaiela. Ondoren, Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, zigortu zuten, eta gero Allah 'azza wajalla-k bertsoa agerian utzi zuen haiei buruzkoa. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, egiara eraman zituen gai honetan eta diyat bera egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4653
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ قَالَانْطَلَقْتُ أَنَا وَالْأَشْتَرُ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقُلْنَا هَلْ عَهِدَ إِلَيْكَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لَمْ يَعْهَدْهُ إِلَى النَّاسِ عَامَّةً قَالَ لَا إِلَّا مَا كَانَ فِي كِتَابِي هَذَا فَأَخْرَجَ كِتَابًا مِنْ قِرَابِ سَيْفِهِ فَإِذَا فِيهِ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ وَيَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ أَلَا لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ بِعَهْدِهِ مَنْ أَحْدَثَ حَدَثًا فَعَلَى نَفْسِهِ أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digu [Yahya bin Sa'idek] esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Qais bin 'Ubad]-etik, esan zuen: 'Al Asytar eta biok [Ali radiallahu 'anhu] ikustera joan ginen eta gero galdetu genuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek jendeari orokorrean utzi ez zitzaion zerbait utzi al zuen?'. Esan zuen: 'Ez, nire oharretan dagoena izan ezik. Gero, ohar bat atera zuen bere ezpata-zorrotik, eta edukia hau zen: 'Sinestunak odolez berdinak dira, eta esku bat besteen gainetik daude, haien artean baxuenak segurtasun bermearekin ibiltzen dira haiengandik, jakin ezazue sinestun bat ez dela hiltzen sinestun batengatik, ezta ituna duen pertsona bat ere hiltzen, ituna baliozkoa den bitartean, debekatutako zerbait egiten duenak galera bere gain hartzen du edo gaizkia egiten duen norbait babesten du orduan Ala-ren, aingeruen eta gizateria osoaren madarikazioa erortzen zaio'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4654
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي حَسَّانَ عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤْمِنُونَ تَكَافَأُ دِمَاؤُهُمْ وَهُمْ يَدٌ عَلَى مَنْ سِوَاهُمْ يَسْعَى بِذِمَّتِهِمْ أَدْنَاهُمْ لَا يُقْتَلُ مُؤْمِنٌ بِكَافِرٍ وَلَا ذُو عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ
Esan digu [Abu Bakr bin Alik] esan digu [Al Qawaririk] esan digu [Muhammad bin Abdul Wahid] esan digu ['Amru bin 'Amir] [Qatadah]-tik [Abu Hassan]-etik [Ali radliallahu 'anhu]-tik esan digula Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Sinestunak odolez berdinak dira, eta esku bat dute haiek ez direnen gainetik, haien artean baxuenak segurtasun bermearekin ibiltzen direnek badakite sinestun bat ez dela hiltzen disfidente batengatik, ezta akordio bat duen pertsona batek hiltzen ere, ados dagoen bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4655
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ هُوَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَهُ جَدَعْنَاهُ وَمَنْ أَخْصَاهُ أَخْصَيْنَاهُ
Esan digu [Mahmud bin Ghailanek, hau da, Al Marwazik] eta [Abu Daud Ath Thayalisik] [Hisyamek] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Samurah]-tik esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Bere esklaboa hiltzen duena, hil egingo dugu; eta bere muturrak mozten dituena, muturrak moztuko dizkiogu, eta kastratzen duena, kastratuko dugu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4656
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
Esan digu [Nashr bin Alik] esan digu [Khalid] esan digu [Sa'idek] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Samurah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuela: "Bere esklaboa hiltzen duena, hil egingo dugu eta bere ertzak mozten dituena, bere ertzak moztuko ditugu".
Hadith
Imam Nasa'i : 4657
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ عَبْدَهُ قَتَلْنَاهُ وَمَنْ جَدَعَ عَبْدَهُ جَدَعْنَاهُ
[Qutaibah]-k esan zigun [Abu 'Awanah]-k [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Samurah]-tik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Bere esklaboa hiltzen duena, hil egingo dugu eta bere muturrak mozten dituena, bere muturrak moztuko ditugu".
Hadith
Imam Nasa'i : 4658
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ نَشَدَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ حُجْرَتَيْ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا
[Yusuf bin Sa'idek] esan digu [Hajjaj bin Muhammadek] [Ibn Juraijek] esan digularik ['Amru bin Dinar] esan dit [Thawus] entzun zuela [Ibn Abbasek] Umar radiallahu 'anhuk esaten, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en erabakia eskatu zuela gai honi buruz, gero zutitu [Hamal bin Malik] eta esan zuen: 'Bi emakumeren bi gelen artean nengoen, eta batek bestea denda-hagaxka batekin jo eta bera eta bere fetua hil zituen, eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek fetua esklabo bati esleitu zion eta hil zuen emakumea hil egin zuten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4659
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدَةُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا
Jakinarazi digute [Ishaq bin Ibrahim]-ek ['Abdah] [Sa'id-ek] [Qatadah]-etik [Anas radliallahu 'anhu]-etik jakinarazi digula judu batek emakume bat hil zuela haren bitxiak lortzeko, eta gero Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, mendekua hartu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4660
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ يَهُودِيًّا أَخَذَ أَوْضَاحًا مِنْ جَارِيَةٍ ثُمَّ رَضَخَ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَأَدْرَكُوهَا وَبِهَا رَمَقٌ فَجَعَلُوا يَتَّبِعُونَ بِهَا النَّاسَ هُوَ هَذَا هُوَ هَذَا قَالَتْ نَعَمْ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضِخَ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ
[Muhammad bin Abdullah bin Al Mubarak]-ek jakinarazi digu [Abu Hisham]-ek jakinarazi digu [Aban bin Yazid]-ek [Qatadah]-tik [Anas bin Malik]-etik esan digula judu batek emakume bati bitxiak hartu eta gero burua bi harriren artean estutu ziola. Orduan, jendeak bizirik aurkitu zuen, eta gero pertsona batzuk aipatu zizkioten, hau al da hil zuena? Hau al da hil zuena? Orduan emakumeak esan zuen: "Bai". Orduan, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, hura atxilotzeko agindu zuen eta gero burua bi harriren artean estutu zioten.
