Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4621
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّكُمْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ أَوْ نَخْلٌ فَلَا يَبِعْهَا حَتَّى يَعْرِضَهَا عَلَى شَرِيكِهِ
Ne onyisowa [Qutaibah] ni [Sufyan] nonyisowa kowuok kuom [Abu Az-Zubair] kowuok kuom [Jabir] ni Jaote (saw) nowacho kama: “Ng’ato ang’ata kuomu ma nigi puoth kata yien mag date ok onego ousi nyaka omiye jowetene.”
Hadith
Imam Nasa'i : 4622
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ شَرِكَةٍ لَمْ تُقْسَمْ رَبْعَةٍ وَحَائِطٍ لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَبِيعَهُ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَإِنْ بَاعَ وَلَمْ يُؤْذِنْهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ
Osechiwo ripot ne wan [Muhammad bin Al ‘Ala`] osechiwo ripot ne wan [Ibn Idris] kowuok kuom [Ibn Juraij] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir], nowacho niya; , Rasulullah ne ong’ado bura gi ratiro mar syuf’ah kuom riwruok moro amora ma ok opogore, ot kod puoth. Ok en halal ne en mondo onyiew nyaka onyis jaoda ni ka odwaro, obiro kawo kendo ka odwaro, obiro weyo, kendo ka ouso ma onge ng’at ma oyiene, to jaoda nigi ratiro mang’eny kuome’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4623
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ
Onyisowa ni [Ali bin Hujr] osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Ibrahim bin Maisarah] kowuok kuom [‘Amru bin Asy Sharid] kowuok kuom [Abu Rafi’], ne owacho ni; 'Jaote nowacho niya: 'Jowete nigi ratiro mang'eny kuom gik ma ni machiegni gi otgi'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4624
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضِي لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شَرِكَةٌ وَلَا قِسْمَةٌ إِلَّا الْجُوَارَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ
Onyisowa ni [Ishaq bin Yunus] osenyisowa ni [Husain Al Muallim] kowuok kuom [Amru bin Syu’aib] kowuok kuom [Amru bin Asy Sharid] kowuok kuom [wuon mare] ni ng’ato nowacho ni; 'O Jaote mar Allah, onge ng'at ma nigi pok e pinyna kendo onge ng'at ma yudo pok mak mana jowetena'. Kae to Jaote nowacho niya: ‘Jirani nigi ratiro mang’eny kuom gima ni machiegni kode’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4625
أَخْبَرَنَا هِلَالُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ فَإِذَا وَقَعَتْ الْحُدُودُ وَعُرِفَتْ الطُّرُقُ فَلَا شُفْعَةَ
Ne onyisowa ni [Hilal bin Bisyr] osenyisowa ni [Shafwan bin ‘Isa] kowuok kuom [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Abu Salamah] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Ratiro mar nyiewo mokuongo nitie e mwandu duto ma pok opogore en yo mar ng’eyo ni onge ratiro mar ng’iewo gimoro. ng’iewo mokuongo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4626
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ ابْنُ وَاقِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالشُّفْعَةِ وَالْجِوَارِ
Onyisowa ni [Muhammad bin Abdul Aziz bin Abu Rizmah] osenyisowa [Al Fadhl bin Musa] kowuok kuom [Husain, tiende ni Ibn Waqid] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir], ne owacho ni; 'Jaote oseng'ado bura kuom ratiro mar nyiewo mokuongo kod ratiro mar jowete'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4627
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا قَطَنٌ أَبُو الْهَيْثَمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْمَدَنِيُّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَأَوَّلُ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ اسْتَأْجَرَ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ فَخِذِ أَحَدِهِمْ قَالَ فَانْطَلَقَ مَعَهُ فِي إِبِلِهِ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدْ انْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَقَالَ أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لَا تَنْفِرُ الْإِبِلُ فَأَعْطَاهُ عِقَالًا يَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ فَلَمَّا نَزَلُوا وَعُقِلَتْ الْإِبِلُ إِلَّا بَعِيرًا وَاحِدًا فَقَالَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ مَا شَأْنُ هَذَا الْبَعِيرِ لَمْ يُعْقَلْ مِنْ بَيْنِ الْإِبِلِ قَالَ لَيْسَ لَهُ عِقَالٌ قَالَ فَأَيْنَ عِقَالُهُ قَالَ مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدْ انْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَاسْتَغَاثَنِي فَقَالَ أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لَا تَنْفِرُ الْإِبِلُ فَأَعْطَيْتُهُ عِقَالًا فَحَذَفَهُ بِعَصًا كَانَ فِيهَا أَجَلُهُ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ أَتَشْهَدُ الْمَوْسِمَ قَالَ مَا أَشْهَدُ وَرُبَّمَا شَهِدْتُ قَالَ هَلْ أَنْتَ مُبَلِّغٌ عَنِّي رِسَالَةً مَرَّةً مِنْ الدَّهْرِ قَالَ نَعَمْ قَالَ إِذَا شَهِدْتَ الْمَوْسِمَ فَنَادِ يَا آلَ قُرَيْشٍ فَإِذَا أَجَابُوكَ فَنَادِ يَا آلَ هَاشِمٍ فَإِذَا أَجَابُوكَ فَسَلْ عَنْ أَبِي طَالِبٍ فَأَخْبِرْهُ أَنَّ فُلَانًا قَتَلَنِي فِي عِقَالٍ وَمَاتَ الْمُسْتَأْجَرُ فَلَمَّا قَدِمَ الَّذِي اسْتَأْجَرَهُ أَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ مَا فَعَلَ صَاحِبُنَا قَالَ مَرِضَ فَأَحْسَنْتُ الْقِيَامَ عَلَيْهِ ثُمَّ مَاتَ فَنَزَلْتُ فَدَفَنْتُهُ فَقَالَ كَانَ ذَا أَهْلَ ذَاكَ مِنْكَ فَمَكُثَ حِينًا ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الْيَمَانِيَّ الَّذِي كَانَ أَوْصَى إِلَيْهِ أَنْ يُبَلِّغَ عَنْهُ وَافَى الْمَوْسِمَ قَالَ يَا آلَ قُرَيْشٍ قَالُوا هَذِهِ قُرَيْشٌ قَالَ يَا آلَ بَنِي هَاشِمٍ قَالُوا هَذِهِ بَنُو هَاشِمٍ قَالَ أَيْنَ أَبُو طَالِبٍ قَالَ هَذَا أَبُو طَالِبٍ قَالَ أَمَرَنِي فُلَانٌ أَنْ أُبَلِّغَكَ رِسَالَةً أَنَّ فُلَانًا قَتَلَهُ فِي عِقَالٍ فَأَتَاهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ اخْتَرْ مِنَّا إِحْدَى ثَلَاثٍ إِنْ شِئْتَ أَنْ تُؤَدِّيَ مِائَةً مِنْ الْإِبِلِ فَإِنَّكَ قَتَلْتَ صَاحِبَنَا خَطَأً وَإِنْ شِئْتَ يَحْلِفْ خَمْسُونَ مِنْ قَوْمِكَ أَنَّكَ لَمْ تَقْتُلْهُ فَإِنْ أَبَيْتَ قَتَلْنَاكَ بِهِ فَأَتَى قَوْمَهُ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُمْ فَقَالُوا نَحْلِفُ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهُمْ قَدْ وَلَدَتْ لَهُ فَقَالَتْ يَا أَبَا طَالِبٍ أُحِبُّ أَنْ تُجِيزَ ابْنِي هَذَا بِرَجُلٍ مِنْ الْخَمْسِينَ وَلَا تُصْبِرْ يَمِينَهُ فَفَعَلَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ يَا أَبَا طَالِبٍ أَرَدْتَ خَمْسِينَ رَجُلًا أَنْ يَحْلِفُوا مَكَانَ مِائَةٍ مِنْ الْإِبِلِ يُصِيبُ كُلَّ رَجُلٍ بَعِيرَانِ فَهَذَانِ بَعِيرَانِ فَاقْبَلْهُمَا عَنِّي وَلَا تُصْبِرْ يَمِينِي حَيْثُ تُصْبَرُ الْأَيْمَانُ فَقَبِلَهُمَا وَجَاءَ ثَمَانِيَةٌ وَأَرْبَعُونَ رَجُلًا حَلَفُوا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا حَالَ الْحَوْلُ وَمِنْ الثَّمَانِيَةِ وَالْأَرْبَعِينَ عَيْنٌ تَطْرِفُ
Onyisowa ni [Muhammad bin Yahya] osenyisowa ni [Abu Ma’mar] osenyisowa ni [Abdul Warits] osenyisowa ni [Abu Yazid Al Madani] kowuok [Ikrimah] kowuok [Ibn Abbas], ne owacho ni; 'Qosamah - ji piero abich mosing' mar tieko ketho mar nek - mane otim mokuongo e kinde Jahiliyah ne en kuom ng'at moro mawuok e oganda Bani Hashim mane otiyo gi Ja-Quraish mawuok e achiel kuom dho ut ogandagi. Ibn Abas nowacho ni; ‘Kae to ne odhi kode ka oting’o ngamia mare, bang’e ng’at moro ma wuok e Banu Hashim nokalo ma ng’ute ma ne oting’o gimoro ma ne olosi gi ledha ne otur, nowacho niya; ‘Konya gi ng’injo mondo anyalo ng’ado ng’ut meli mara, ngamia ok bi wuok’. Bang’e ne omiye ng’injo mar itweyo ng’ut meli mare, ka ne gichung’ kendo ngamia ne otweyo mak mana achiel, ruodhe nowacho ni; ‘En ang’o ma otimore gi ngamia ni, ang’o momiyo ok otweye kaka ngamia mamoko?’ Jatichno nodwoko ni; ‘Onge ng’at ma nigi ng’ol’. Jatend tije nowacho ni; ‘Be strap ni kanye?’ Jatichno nodwoko ni; ‘Ng'at moro mawuok Banu Hashim ma lwete mar yie otur, nokalo e nyima. Ne okwayo kony kendo nowacho ni konya gi ng’injo mondo atweyo ng’injo mar meli mara, ngamia ok bi wuok, omiyo ne amiye. Bang’e, jalo ne ogoye gi ng’wech ma ne oting’o ma ne en gima ne omiyo otho. Bang’e, ng’at moro ma ja Yemen nobiro, jatichno nowacho niya; 'Be isegadhi e Mausim - kinde mar wuotho mag lamo-?' Jo Yemen nodwoko ni; ‘Ok anyal chopo kata nyalo bedo ni asechopo’. Owacho ni; ‘Be ibiro tero wach moro mowuok kuoma mana dichiel ni?’ Ne odwoko ni; 'Ee'. Jalno matiyo ne owacho kama; 'Ka idhi e Mausim to luong ni, 'O jo Quraysh', ka gidwoko to luong ni, 'O jo Banu Hashim', ka gidwoko to penj wach Abu Talib kendo inyise ni Fulan nene onega nikech ng'injo'. Bang’e, jatichno tho. Ka japuonj nobiro, Abu Talib noromo kode kendo nowacho ni; ‘En ang’o ma ne otimore ne osiepwa?’ Ne odwoko ni, ‘Ne en gi tuo kendo ne athiedho, bang’e ne otho omiyo ne achung’ kamoro kendo ne ayike’. Abu Talib nowacho ni; ‘Ne en gi tich ma ne onego otimne, bang’e ne ochung’ kuom thuolo matin kendo bang’e ng’at moro ma ne odak e piny Yemen nobiro ma ne omiye oboke mar ng’ado bura e Mausim. Owacho ni; ‘O jo Quraysh!’ Ne gidwoko ni; ‘En wan, Jo-Quraysh’. ‘O ji ma Bani Hasim!’ Ne gidwoko ni; ‘Kae wan, oganda ma Bani Hashim’. 'Abu Talib ni kanye?' ‘Kae biro Abu Talib’. Owacho ni; 'Adier Fulan nowachona ni mondo ater wach ni Fulan nene onege nikech ng'injo, bang'e Abu Talib nowacho ni; 'Yier achiel kuom gik adek, ka idwaro to ichul ngamia mia achiel, nikech ne inego osiepwa e yo marach, ka idwaro to ji piero abich kuom ogandau ng'ado bura ni ok ibi nego, ka idwaro to wabiro nego'. Bang’e ne odhi ir ogandane kendo nonyisogi ni, ne giwacho ni; ‘Wabiro ng’ado bura’. bang'e miyo moro mane oa Banu Hashim mane en chiege achiel kuomgi kendo mane onyuolo nyathine nowacho; ‘O Abu Talib, adwaro ni iket nyathini e kind ji piero abich kendo kik ikaw sing’ai mare e paro.’ Abu Talib notimo kamano, bang’e ng’at moro nowuok kuomgi mowacho ni; ‘O Abu Talib, idwaro ni ji piero abich osing’re mondo oket kar ngamia mia achiel, mondo ng’ato ka ng’ato obed kaka ngamia ariyo, kae ngamia ariyo, kawo kuoma kendo kik ukaw sing’ai mara kaka sing’ai mamoko’. Bang’e, Abu Talib ne oyie gi weche ariyogo duto. Omiyo ji piero ang’wen gi aboro nobiro, ne gising’o., Ibn Abbas nowacho ni; ‘Kuom Ng’at ma chunya ni e lwete, e kinde ma ok oromo higa achiel ji piero ang’wen gi aboro gi duto notho’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4628
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَرَّ الْقَسَامَةَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Ne onyisowa [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] kendo [Yunus bin Abdul A'la] osenyisowa [Ibnu Wahb] osenyisowa ni [Yunus] kowuok kuom [Ibn Shihab] osewacho ni Ahmad bin 'Amru osemiyowa ripot kowuok kuom [Abu Salamah] kod [Yabu Salamah] kowuok kuom [Sula] , Jaote ma oseloso qasamah kaka ne en e kinde ma ne onge ng’eyo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4629
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ الْقَسَامَةَ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مَا كَانَتْ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَقَضَى بِهَا بَيْنَ أُنَاسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فِي قَتِيلٍ ادَّعَوْهُ عَلَى يَهُودِ خَيْبَرَخَالَفَهُمَا مَعْمَرٌ
Ne onyisowa [Muhammad bin Hasyim] osenyisowa ni [Al Walid] osenyisowa [Al Auza’I] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Abu Salamah] kod [Sulaiman bin Yasar] kowuok kuom [jowete mang’eny mag] Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ni gik ma ne otimorego ne otimore. ‘Alaihi Wasallam noyiero ni en gima ne otimore e kinde ma ne onge ng’eyo. Kendo ne omiyo bura kode ne jo Ansar kuom ng’at ma ne onego kendo ne gidonjone Jo-Yahudi ma Khaibar ni ema ne otimo kamano. Ma’mar ng’ado bura kuom weche ariyogo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4630
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَكَانَتْ الْقَسَامَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ أَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَنْصَارِيِّ الَّذِي وُجِدَ مَقْتُولًا فِي جُبِّ الْيَهُودِ فَقَالَتْ الْأَنْصَارُ الْيَهُودُ قَتَلُوا صَاحِبَنَا
Onyisowa ni [Muhammad bin Rafi] osenyisowa ni [Abdur Razzaq] osenyisowa ni [Ma’mar] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Ibnu Al Musayyab], ne owacho ni; 'Ne nitie qasamah e kinde ma ne onge ng'eyo, bang'e Jaote ne omiye tich ne ng'at moro ma Ansar ma ne oyudre ka onege e piny Jo-Yahudi, omiyo jo Ansar nowacho ni Jo-Yahudi nene onego osiepwa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4631
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمَا فَأُتِيَ مُحَيِّصَةُ فَأُخْبِرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ فَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ ثُمَّ أَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَحُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَخُوهُ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ كَبِّرْ وَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ تَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا مُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ بِمِائَةِ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَقَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
Ne onyisowa [Ahmad bin ‘Amru bin As Sarh] osemiyowa ripot ni [Ibnu Wahb] osenyisowa [Malik bin Anas] kowuok kuom [Abu Laila bin Abdullah bin Abdur Rahman Al Ansari] ni [Sahl bin Abdullah bin Abdullah bin Abu Hatsmah] osenyise ni Abdullah bin Abdullah bin Sarh ni ne otimore negi ariyo. Bang'e to ne olim Muhayyishah kendo onyise ni Abdullah bin Sahl oseneg kendo obolo ei kuth kata e aora mar pi. Bang’e, ne obiro ir Jo-Yahudi kendo nowacho niya; ‘Kuom Nyasaye, usenege’. Ne giwacho ni; ‘Kuom Allah, ne ok wanege. Kae to ne olokore nyaka ne obiro ir Jaote mar Nyasaye kendo nonyise wachno. Kae to en gi Huwayyishah, owadgi maduong’, kod Abdur Rahman bin Sahl nobiro, bang’e Muhayyishah ma ne osebedo e Khaibar nobiro nyime mondo owuo, bang’e Rasulullah nowacho niya: ‘Ket ng’at maduong’ie moloyo mokuongo’. To Huwayisha ne owuoyo kendo bang’e Muhayisha ne owuoyo. Kae to Rasulullah nowacho kama: “Be gichulo osiepeu diyat kata gilando lweny?” Bang’e, Jaote nondiko negi oboke kuom wachni, bang’e ne gidwoko ni; ‘Adier, wan, nikech Nyasaye, ne ok wanege’. Bang’e, ne owacho ne Huwayishah kod Muhayishah kod Abdur Rahman niya: ‘Be uyie mondo using’ kendo ubed gi ratiro mar yudo remo mar osiepeu?’ ne giwacho ni; 'Ooyo'. Ne owacho kama: ‘Be idwaro ni Jo-Yahudi osing’i?’ Ne giwacho ni; ‘Ok gin Jo-Muslim. Kae to Rasulullah chulogi kuom mwandu mage, noorogi ngamia mia achiel mondo giketgi e otgi. Sahl nowacho kama; ‘Adier, ngamia makwar mar ngamia nene ogoya gi tiende’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4632
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي لَيْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ أَنَّهُأَخْبَرَهُ وَرِجَالٌ كُبَرَاءُ مِنْ قَوْمِهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ مِنْ جَهْدٍ أَصَابَهُمْ فَأَتَى مُحَيِّصَةُ فَأَخْبَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَدْ قُتِلَ وَطُرِحَ فِي فَقِيرٍ أَوْ عَيْنٍ فَأَتَى يَهُودَ وَقَالَ أَنْتُمْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُوهُ قَالُوا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَأَقْبَلَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى قَوْمِهِ فَذَكَرَ لَهُمْ ثُمَّ أَقْبَلَ هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَهُوَ أَكْبَرُ مِنْهُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ فَذَهَبَ مُحَيِّصَةُ لِيَتَكَلَّمَ وَهُوَ الَّذِي كَانَ بِخَيْبَرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمُحَيِّصَةَ كَبِّرْ كَبِّرْ يُرِيدُ السِّنَّ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَدُوا صَاحِبَكُمْ وَإِمَّا أَنْ يُؤْذَنُوا بِحَرْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ فَكَتَبُوا إِنَّا وَاللَّهِ مَا قَتَلْنَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحُوَيِّصَةَ وَمُحَيِّصَةَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ أَتَحْلِفُونَ وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ قَالُوا لَا قَالَ فَتَحْلِفُ لَكُمْ يَهُودُ قَالُوا لَيْسُوا بِمُسْلِمِينَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ بِمِائَةِ نَاقَةٍ حَتَّى أُدْخِلَتْ عَلَيْهِمْ الدَّارَقَالَ سَهْلٌ لَقَدْ رَكَضَتْنِي مِنْهَا نَاقَةٌ حَمْرَاءُ
[Muhammad bin Salama] osemiyowa ripot [Ibnu Al Qasim] osenyiso [Malik] kowuok kuom [Abu Laila bin Abdullah bin Abdur Rahman bin Sahl bin Abu Hatsmah] kowuok kuom [Sahal bin Abi Hatsmah] ni en kaachiel gi jotelo moko mag ogandane osenyise ni gik matek ma ne obiro negi. Bang'e to Muhayyishah nobiro kendo nonyiso ni Abdullah Bin Sahl oseneg kendo olbol e yamo kata e aora mar pi. Bang’e, ne obiro ir Jo-Yahudi kendo nowacho niya; ‘Kuom Nyasaye, usenege’. Ne giwacho ni; ‘Kuom Allah, ne ok wanege’. Kae to ne odhi nyaka ne ochopo ir Jaote mar Nyasaye kendo nonyise wachno. Kae to en gi Huwayyishah, owadgi maduong’, kod Abdur Rahman bin Sahl nobiro, bang’e Muhayyishah ma ne osebedo e Khaibar nobiro nyime mondo owuo, bang’e Rasulullah nowacho niya: ‘Ket ng’at maduong’ie moloyo mokuongo’. To Huwayisha ne owuoyo kendo bang’e Muhayisha ne owuoyo. Kae to Rasulullah nowacho kama: “Be gichulo osiepeu diyat kata gilando lweny?” bang’e Jaote nondiko barua negi kuom wachni, bang’e ne gindiko ni; ‘Adier, wan, nikech Nyasaye, ne ok wanege’. Bang’e, ne owacho ne Huwayyishah kod Muhayishah kod Abdur Rahman niya: ‘Be using’o kendo un gi ratiro mar ng’ado remo mar osiepeu? ne giwacho ni; 'Ooyo'. Ne owacho kama: ‘Be idwaro ni Jo-Yahudi otim sing’ai kuomi?’ ne giwacho ni; ‘Ok gin Jo-Muslim’. Bang’e, ne oorogi ngamia mia achiel mondo giketgi e otgi. Sahl nowacho kama; ‘Adier, ngamia makwar mar ngamia nene ogoya gi tiende’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4633
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَ وَحَسِبْتُ قَالَ وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا قَالَاخَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ زَيْدٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى إِذَا كَانَا بِخَيْبَرَ تَفَرَّقَا فِي بَعْضِ مَا هُنَالِكَ ثُمَّ إِذَا بِمُحَيِّصَةَ يَجِدُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلًا فَدَفَنَهُ ثُمَّ أَقْبَلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَكَانَ أَصْغَرَ الْقَوْمِ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ قَبْلَ صَاحِبَيْهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ الْكُبْرَ فِي السِّنِّ فَصَمَتَ وَتَكَلَّمَ صَاحِبَاهُ ثُمَّ تَكَلَّمَ مَعَهُمَا فَذَكَرُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتَلَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ صَاحِبَكُمْ أَوْ قَاتِلَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا قَالُوا وَكَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَاهُ عَقْلَهُ
Osenyisowa ni [Qutaibah] osenyisowa ni [Al Laits] kowuok kuom [Yahya] kowuok kuom [Busyair bin Yasar] kowuok kuom [Sahl bin Abu Hatsmah], ne owacho ni; ‘Ne aparo ni ne owacho ni; kendo kuom [Rafi bin Khadij] ni ne giwacho ni; Abdullah bin Sahl bin Zaid kod Muhayisha bin Mas’ud ne osewuok nyaka ka ne gichopo Khaibar ne gipogore kuonde mang’eny kuno, bang’e Muhayisha ne oyudo Abdullah bin Sahl ka oseneg. Kae to ne oyike kendo bang’e ne ochung’ e nyim Jaote kaachiel gi Huwayishah bin Mas’ud kod Abdur Rahman bin Sahl kendo ne en ng’at matin moloyo. Bang'e to Abdur Rahman nodhi mondo owuo e nyim osiepene ariyo. Kae to Rasulullah nowachone ni: ‘Ket gik machon mokuongo’. Kae to ne oling’ kendo ariyo kuom jowetene ne owuoyo, bang’e ne owuoyo kodgi kendo ne giwuoyo kuom nek mar Abdullah bin Sahl. Bang’e, nowacho niya: ‘Be ising’o sing’ai piero abich kendo in gi ratiro kuom osiepeu kata kuom jogo ma ng’adoni bura?’ Ne giwacho ni; ‘Ere kaka wanyalo ng’ado bura ka pok waneno?’ Bang’e ne owacho kama: ‘Be idwaro ni Jo-Yahudi obed thuolo kuom weche ma idonjonegi kuom kuong’ruok piero abich?’ Ne giwacho ni; ‘Ere kaka wayie gi sing’ai mag joma ok oyie?’ Kae to ka Jaote ne oneno wachno, nomiyo diyat mare.
Hadith
Imam Nasa'i : 4634
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ وَرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُأَنَّ مُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ أَتَيَا خَيْبَرَ فِي حَاجَةٍ لَهُمَا فَتَفَرَّقَا فِي النَّخْلِ فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَجَاءَ أَخُوهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا عَمِّهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي أَمْرِ أَخِيهِ وَهُوَ أَصْغَرُ مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ لِيَبْدَأْ الْأَكْبَرُ فَتَكَلَّمَا فِي أَمْرِ صَاحِبِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يُقْسِمُ خَمْسُونَ مِنْكُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمْرٌ لَمْ نَشْهَدْهُ كَيْفَ نَحْلِفُ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِأَيْمَانِ خَمْسِينَ مِنْهُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَوْمٌ كُفَّارٌ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِبَلِهِقَالَ سَهْلٌ فَدَخَلْتُ مِرْبَدًا لَهُمْ فَرَكَضَتْنِي نَاقَةٌ مِنْ تِلْكَ الْإِبِلِ
Onyisowa ni [Ahmad bin Abdah] osenyisowa ni [Hammad] osenyisowa [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Busyair bin Yasar] kowuok kuom [Sahl bin Abu Hatsmah] kod [Rafi’ bin Khadij] ni ne ginyisowa ni Muhayyishah bin Mas’ud kod Abdullah bin ne gipara E yien mar mzabibu, bang’e Abdullah bin Sahl nene onege bang’e owadgi Abdur Rahman bin Sahl kod Huwayyishah kod Muhayyishah, ma gin yawuowi ariyo mag wuon mare, nobiro ir Rasulullah. Bang'e to Abdur Rahman nowuoyo ewi wach mar owadgi kata obedo ni en ema ne en jawuowi matin moloyo kuomgi. Kae to Jaote nowacho kama: ‘Jomadongo onego ochak mokuongo’. Bang’e, ji ariyogo ne owuoyo kuom wach mar osiepgi ma ne gin-go. Kae to Rasulullah nowuoyo kuom wach moro ma tiende ne en; ji piero abich kuomu ng’ado bura. Omiyo ne giwacho ni; 'O Jaote mar Allah, mano en gima pok waneno wan wawegi, ere kaka wanyalo ng'ado bura?' Ne owacho kama: ‘Idwaro ni Jo-Yahudi obed thuolo kuom weche ma idonjonegi ka itiyo gi sing’ai mar ji piero abich kuomgi’. Ne giwacho ni; ‘O Jaote mar Allah, gin joma ok oyie’. Kae to Rasulullah chulo diyat kowuok kuome owuon. Sahl nowacho kama; ‘Ne adonjo e pen margi, bang’e ne okethore gi achiel kuom ngamia’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4635
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُمَا أَتَيَا خَيْبَرَ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ فَتَفَرَّقَا لِحَوَائِجِهِمَا فَأَتَى مُحَيِّصَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلًا فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ سِنًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ الْكُبْرَ فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَحْلِفُونَ بِخَمْسِينَ يَمِينًا مِنْكُمْ فَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ قَالَ تُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ
Ne onyisowa ni [Amru bin Ali] osenyisowa ni [Bisyr, tiende ni Ibn Al Mufadhdhal] osenyisowa [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Busyair bin Yasar] kowuok kuom [Sahl bin Abu Hatsmah] ni Abdullah bin Sahl kod Muhayyishah bin Khaidhed ma ne ni e kinde mar pea. ne gipogore nikech dwarogi. Bang'e to Muhayyishah nobiro ir Abdullah Bin Sahl mane oumo gi remo kendo oyieke. Bang’e ne ochopo e taon mar Madiina. Omiyo, Abdur Rahman bin Sahl, Huwayyishah kod Muhayyishah nodhi romo gi Jaote, bang’e Abdur Rahman nobiro nyime mondo owuo, kata obedo ni en e ma ne en ng’at matindo moloyo. Kae to Jaote nowacho niya: ‘Ket ng’at maduong’ie moloyo mokuongo’. Kae to ne oling’ kendo bang’e gin ariyogi ne giwuoyo, bang’e Rasulullah nowacho niya: ‘Be iyie mondo ising’o sing’ai piero abich kuomi kendo bang’e ibedo gi ratiro mar remo mar osiepni kata mar ng’at ma nene onegi? Ne giwacho ni; 'O Jaote mar Allah, ere kaka wanyalo ng'ado bura ka ok wan jo aneno kata neno?' Ne owacho kama: ‘Be idwaro ni Jo-Yahudi obed thuolo kuom weche ma idonjonegi kuom ng’ado bura piero abich?’ Ne giwacho ni; 'O Jaote mar Allah, ere kaka wanyalo kawo sing'ai mar joma ok oyie?' Kae to Rasulullah chulo diyat kowuok kuome owuon.
Hadith
Imam Nasa'i : 4636
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَانْطَلَقَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ وَمُحَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودِ بْنِ زَيْدٍ إِلَى خَيْبَرَ وَهِيَ يَوْمَئِذٍ صُلْحٌ فَتَفَرَّقَا فِي حَوَائِجِهِمَا فَأَتَى مُحَيِّصَةُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ وَهُوَ يَتَشَحَّطُ فِي دَمِهِ قَتِيلًا فَدَفَنَهُ ثُمَّ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَانْطَلَقَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ وَحُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ ابْنَا مَسْعُودٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ الْكُبْرَ وَهُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ فَسَكَتَ فَتَكَلَّمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَحْلِفُونَ بِخَمْسِينَ يَمِينًا مِنْكُمْ وَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ أَوْ صَاحِبَكُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَرَ فَقَالَ أَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَأْخُذُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ فَعَقَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِ
Onyisowa ni [Isma’il bin Mas’ud] osenyisowa ni [Bisyr bin Al Mufadhdhal] osenyisowa [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Busyair bin Yasar] kowuok kuom [Sahl bin Abu Hatsmah], ne owacho ni; 'Abdullah bin Sahl kod Muhayyishah bin Mas'ud bin Zaid ne obiro Khaibar kendo e kindeno nentie kue. Bang’e ne gipogore nikech dwarogi. Bang'e to Muhayyishah ne oromo gi Abdullah bin Sahl mane osenego kendo oumo gi remo. Bang’e ne oyike. Kaeto ne ochopo Medina, bang'e to Abdur Rahman bin Sahl kod Huwaishah kod Muhayyishah bin Mas'ud nobiro mondo giromo gi Rasulullah. Kae to Abdur Rahman nobiro nyime mondo owuo, bang’e Rasulullah nowacho niya: ‘Ket ng’at maduong’ie moloyo mokuongo’. Ne en nyathi matin moloyo, omiyo ne oling’ kendo bang’e ne giwuoyo. Kae to Rasulullah nowacho kama: “Be iyie mondo ising’o sing’ai piero abich kuomi kendo e wi ng’at ma nene onegi kata kuom osiepni?” Ne giwacho ni; 'O Jaote mar Nyasaye, ere kaka wanyalo ng'ado bura ka ok wan jo aneno, kendo pok waneno?' Ne owacho kama: ‘Be idwaro ni Jo-Yahudi ogol oko mar weche ma idonjonegi kuom ng’ado bura abich?’ Omiyo ne giwacho ni; 'O Jaote mar Allah, ere kaka wanyalo kawo sing'ai mar joma ok oyie?' Kae to Rasulullah chulo diyat kowuok kuome owuon.
Hadith
Imam Nasa'i : 4637
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي حَاجَتِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيُّ فَجَاءَ مُحَيِّصَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخُو الْمَقْتُولِ وَحُوَيِّصَةُ بْنُ مَسْعُودٍ حَتَّى أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ فَتَكَلَّمَ مُحَيِّصَةُ وَحُوَيِّصَةُ فَذَكَرُوا شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا فَتَسْتَحِقُّونَ قَاتِلَكُمْ قَالُوا كَيْفَ نَحْلِفُ وَلَمْ نَشْهَدْ وَلَمْ نَحْضُرْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتُبَرِّئُكُمْ يَهُودُ بِخَمْسِينَ يَمِينًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نَقْبَلُ أَيْمَانَ قَوْمٍ كُفَّارٍ قَالَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ بُشَيْرٌ قَالَ لِي سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ لَقَدْ رَكَضَتْنِي فَرِيضَةٌ مِنْ تِلْكَ الْفَرَائِضِ فِي مِرْبَدٍ لَنَا
Ne onyisowa ni [Muhammad] osenyisowa [Abdul Wahhab], ne owacho ni; Ne awinjo ka [Yaya] wacho ni; Ne ogolo ripot ne an [Busyair bin Yasar] kowuok kuom [Sahl bin Abu Hatsmah] ni Abdullah bin Sahl Al Ansari kod Muhayishah Bin Mas’ud ne owuok oko nyaka Khaibar, bang’e ne gipogore nikech dwarogi, bang’e Abdullah bin Sahl Al Anshari nene onego, bang’e Muhayishah bin Sahl Al Anshari nene oneg. Huwayyishah bin Mas’ud nobiro ir Rasulullah, bang’e Abdur Rahman nobiro nyime mondo owuo, bang’e Jaote nowacho niya: ‘Ket ng’at maduong’ie moloyo mokuongo’. Bang'e to Muhayishah kod Huwayishah ne owuoyo kendo ne giwuoyo kuom chal mar Abdullah bin Sahl. Kae to Rasulullah nowacho niya: ‘Be ising’o ng’atno piero abich kae to iyudo ratiro mar ng’at ma onego ng’atno?’ Ne giwacho ni; ‘Ere kaka wanyalo ng’ado bura ka ok watimo jo aneno kendo ka ok wadhi e chokruoge?’ Kae to Rasulullah nowacho niya: ‘Jo-Yahudi biro bedo thuolo kuom ketho ma udonjogo ka gising’o ng’uono piero abich. Ne giwacho ni; 'O Jaote mar Allah, ere kaka wabiro yie gi sing'ai mar joma ok oyie?' Sahl nowacho kama; 'Kae to Rasulullah chulo diyat.' Busyair nowacho ni; ‘Sahl ma wuon-Abu Hatsma nowachona niya; ‘Adier, ne okawo ngamia ma ne oa kuom ngamia ma ne ni e pen marwa.’
Hadith
Imam Nasa'i : 4638
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ قَالَوُجِدَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ قَتِيلًا فَجَاءَ أَخُوهُ وَعَمَّاهُ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ وَهُمَا عَمَّا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَتَكَلَّمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ قَالَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا وَجَدْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ قَتِيلًا فِي قَلِيبٍ مِنْ بَعْضِ قُلُبِ خَيْبَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَتَّهِمُونَ قَالُوا نَتَّهِمُ الْيَهُودَ قَالَ أَفَتُقْسِمُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا أَنَّ الْيَهُودَ قَتَلَتْهُ قَالُوا وَكَيْفَ نُقْسِمُ عَلَى مَا لَمْ نَرَ قَالَ فَتُبَرِّئُكُمْ الْيَهُودُ بِخَمْسِينَ أَنَّهُمْ لَمْ يَقْتُلُوهُ قَالُوا وَكَيْفَ نَرْضَى بِأَيْمَانِهِمْ وَهُمْ مُشْرِكُونَ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عِنْدِهِأَرْسَلَهُ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ
Onyisowa ni [Muhammad bin Manshur] osenyisowa ni [Sufyan] osenyisowa ni [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Busyair bin Yasar] kowuok kuom [Sahl bin Abu Hatsmah], ne owacho ni; 'Abdullah bin Sahl ne oyudre ka oseneg, bang'e owadgi kod nyithinde ariyo, ma gin Huwayyishah kod Muhayyishah, nobiro ir Rasulullah, bang'e Abdur Rahman nobiro nyime mondo owuo, bang'e Rasulullah nowacho ni: 'Rusulullah mokwongo.' Omiyo, gin ariyogi duto ne giwacho ni; , O Jaote mar Nyasaye, adier, ne wayudo Abdullah bin Sahl ka oneg e bur mar Khaibar. Kae Jaote nowacho kama: “Ung’ado bura ne ng’ano?” ne giwacho ni; ‘Wadonjo ne Jo-Yahudi’. Ne owacho kama: ‘Be iyie mondo isingo nyadi piero abich ni Jo-Yahudi nene onege?’ Ne giwacho ni; ‘Ere kaka wanyalo ng’ado bura kuom gik ma ok waneno?’ Ne owacho kama: ‘Be idwaro ni Jo-Yahudi obed thuolo kuom weche ma idonjone kuom ng’ado bura piero abich ni ok gin e ma ne onege?’ Ne giwacho ni; ‘Ere kaka wanyalo bedo gi gombo mar yie gi sing’ai margi, to gin jogo ma lamo nyiseche mang’eny?’ Kae to Rasulullah chulo diyat kowuok kuome owuon. Hadith ni ne oloke gi Malik Bin Anas.
Hadith
Imam Nasa'i : 4639
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيَّ وَمُحَيِّصَةَ بْنَ مَسْعُودٍ خَرَجَا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقَا فِي حَوَائِجِهِمَا فَقُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ فَقَدِمَ مُحَيِّصَةُ فَأَتَى هُوَ وَأَخُوهُ حُوَيِّصَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَهْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ لِيَتَكَلَّمَ لِمَكَانِهِ مِنْ أَخِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَبِّرْ كَبِّرْ فَتَكَلَّمَ حُوَيِّصَةُ وَمُحَيِّصَةُ فَذَكَرُوا شَأْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلٍ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَحْلِفُونَ خَمْسِينَ يَمِينًا وَتَسْتَحِقُّونَ دَمَ صَاحِبِكُمْ أَوْ قَاتِلِكُمْ قَالَ مَالِكٌ قَالَ يَحْيَى فَزَعَمَ بُشَيْرٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَاهُ مِنْ عِنْدِهِخَالَفَهُمْ سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ
[Al Harith bin Miskin] nowacho ni kuom somo historia kendo ne awinjo, kuom [Ibnu Al Qasim], ne owachona [Malik] kuom [Yahya bin Sa’id] kuom [Busyair bin Yasar] ni ne onyise ni Abdullah bin Sahl Al Ansari kod Muhayyishah bin Mas’ud ne dwaro ni gidhi oko mar Khai margi. Bang'e to Abdullah bin Sahl nene onego, bang'e to Muhayyishah kod owetene, ma gin Huwayyishah kod Abdur Rahman bin Sahl, ne obiro ir Rasulullah. Kaeto Abdur Rahman ne obiro nyime mondo olose nikech kar tich mane oyudo kowuok kuom owadre, Abdullah bin Sahl. Kae to Jaote nowacho niya: ‘Ket jogo madongo mokuongo, ket jogo madongo mokuongo’. Bang’e, Huwayishah kod Muhayishah ne owuoyo kendo ne giwuoyo kuom chal mar Abdullah bin Sahl. Kae to Rasulullah nowacho kama: “Be iyie mondo ising’o sing’ai piero abich kendo ibed gi ratiro mar yudo remb osiepeu kata kuom jogo ma ne onegi?” Malik nowacho ni; Yahya nowacho ni; Kae to Busyair noyie ni Rasulullah ne chulo diyat kowuok kuome owuon. Sa’id bin ‘Ubaid Ath Thai kwedo wachni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4640
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ الطَّائِيُّ عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍزَعَمَ أَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ سَهْلُ بْنُ أَبِي حَثْمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَفَرًا مِنْ قَوْمِهِ انْطَلَقُوا إِلَى خَيْبَرَ فَتَفَرَّقُوا فِيهَا فَوَجَدُوا أَحَدَهُمْ قَتِيلًا فَقَالُوا لِلَّذِينَ وَجَدُوهُ عِنْدَهُمْ قَتَلْتُمْ صَاحِبَنَا قَالُوا مَا قَتَلْنَاهُ وَلَا عَلِمْنَا قَاتِلًا فَانْطَلَقُوا إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ انْطَلَقْنَا إِلَى خَيْبَرَ فَوَجَدْنَا أَحَدَنَا قَتِيلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكُبْرَ الْكُبْرَ فَقَالَ لَهُمْ تَأْتُونَ بِالْبَيِّنَةِ عَلَى مَنْ قَتَلَ قَالُوا مَا لَنَا بَيِّنَةٌ قَالَ فَيَحْلِفُونَ لَكُمْ قَالُوا لَا نَرْضَى بِأَيْمَانِ الْيَهُودِ وَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبْطُلَ دَمُهُ فَوَدَاهُ مِائَةً مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِخَالَفَهُمْ عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ
Onyisowa ni [Abu Nu’aim] osenyisowa ni [Sa’id bin Ubaid Ath Thai] ma wuok e [Busyair bin Yasar] noyie ni ng’at moro ma Ja-Ansar miluongo ni [Sahl bin Abu Hatsmah] nonyisowa ni ji moko ma ne oa kuom ogandane ne odhi Khaibar. Bang’e, giyudo achiel kuomgi ma onego. Ne giwacho ne ji ma ne ni machiegni kodgi niya; ‘Isenego osiepwa’. Ne giwacho ni; ‘Ne ok wanege kendo ok wang’eyo ng’at ma nene onege’. Bang’e ne gidhi ir Jaote kendo ne giwacho ni; ‘O Jaote mar Nyasaye, ne wadhi Khaibar kendo ne wayudo achiel kuomwa oseneg’. Jaote nowacho niya: ‘Ket gik madongo mokuongo, ket gik madongo mokuongo’. Kae to Rasulullah nowachonegi ni: ‘Ukel gik ma nyiso ni ng’atno ne onego’. Ne giwacho ni; ‘Onge gik ma nyiso ni en adier’. Ne owacho kama: ‘Gi -nego- gising’i’. Ne giwacho ni; ‘Ok wadwar yie gi sing’ai mar Jo-Yahudi’. Rasulullah ne ok dwar ni rembe obed ma nono, omiyo ne ochulo diyat kuom ngamia mia achiel kuom ngamia mag shadaqah. Amru bin Syu’aib ne ok oyie gi wechegi.
