Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4601
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ ذُؤَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَقَدْ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي حَارِثَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ عَامِلًا عَلَى الْيَمَامَةِ وَأَنَّ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ أَيَّمَا رَجُلٍ سُرِقَ مِنْهُ سَرِقَةٌ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا حَيْثُ وَجَدَهَا ثُمَّ كَتَبَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ إِلَيَّ فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِأَنَّهُ إِذَا كَانَ الَّذِي ابْتَاعَهَا مِنْ الَّذِي سَرَقَهَا غَيْرُ مُتَّهَمٍ يُخَيَّرُ سَيِّدُهَا فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ الَّذِي سُرِقَ مِنْهُ بِثَمَنِهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ثُمَّ قَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِي إِلَى مُعَاوِيَةَ وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ إِنَّكَ لَسْتَ أَنْتَ وَلَا أُسَيْدٌ تَقْضِيَانِ عَلَيَّ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيمَا وُلِّيتُ عَلَيْكُمَا فَأَنْفِذْ لِمَا أَمَرْتُكَ بِهِ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِ مُعَاوِيَةَ فَقُلْتُ لَا أَقْضِي بِهِ مَا وُلِّيتُ بِمَا قَالَ مُعَاوِيَةُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Razzaq, de [Ibn Juraij], ne dxandíʼ gudxi naa [Ikrimah bin Khalid]: «Usaid bin Hudhair Al Anshari], despué tobi de ca binni ni runi mandar ndaaniʼ guidxi Banu Haritsah que gudxi laabe. para laabe que Muʼawiyah bicaa ra nuube que Tutiica hombre ni maʼ biʼniʼ robar xiixa jma napa derechu lu ca cosa que ora guibiguetaʼ cani. Ne laca bicaa Marwan carta que ra nuaaʼ, laaca bicaaʼ ti carta ra nuu Marwan, ne guníʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam que pa binni ni guzíʼ cosa que de binni ni biʼniʼ robar que cadi laa diʼ nga binni ni biʼniʼ acusar que, despué bidiicabe dueño que ti elección, pa racalaʼdxiʼ zanda guicaa cosa ni biʼniʼ robar que ra gudii binni que preciu stiʼ. Despué, Abu Bakr, Umar ne Otsmán nga gudixhe íquecaʼ gúnicaʼ ni. Óraque biseendaʼ Marwan ti mensajeru né carta stinneʼ ra nuu Muʼawiyah. Ne Mu’awiyah bicaa ra nuu Marwán; «Dxandíʼ, cadi lii ne cadi Usaid nga riguixhe chaahuiluʼ xiixa luguiaʼyaʼ, sínuque naa nga riguixhe chaahuiluʼ xiixa ni rudieeʼ autoridad lii, nga runi biʼniʼ ni runeʼ mandar lii». Óraque biseendaʼ Marwan carta stiʼ Muʼawiyah ra nuuáʼ, despué gudxeʼ laabe; «Laga nuaaʼ lu dxiiñaʼ, qué zaníʼ iqueʼ né ni guníʼ Muʼawiyah».
Hadith
Imam Nasa'i : 4602
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِعَيْنِ مَالِهِ إِذَا وَجَدَهُ وَيَتْبَعُ الْبَائِعُ مَنْ بَاعَهُ
Bizeeteʼ ni [Mahoma bin Dawud], de [Amr bin Aun], de [Hushaim], de [Musa bin As-Saib], de [Qatadah], de [Al-Hasan], de [Samura], de [Samura], de [Amr bin de Aun] Mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Alá sean con él) guníʼ: «Ti binni jma napa derechu lu ca cosa stiʼ pa guidxela ni, ne ti binni ni rutoo napa ti reclamo luguiáʼ binni ni bitoo ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4603
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا وَمَنْ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ghundar] de [Syuʼbah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samura], ne guníʼ mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios): «Guiráʼ gunaa ni guichaganáʼ chupa santo de laacabe, la? rutoo xiixa lu chupa binni despué que xiixa nga stiʼ binni ni nuu ante de guirópacabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4604
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَاسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْأَدَاءُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Ali] ra nuu [Abdur Rahmán] de [Sufyan] de [Ismail bin Ibrahim bin Abdullah bin Abu Rabiʼah] de [bixhózebe] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bi'ni' prestar cuarenta mil de naa, despué ora ma' napa propiedad bidii ni naa ne gudxi naa: 'Alá uguu ndaaya' familia stilu' ne ca cosa stilu', dxandí' premiu sti' prestamo ca nga alabansa ne cumplimientu -reembolso-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4605
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا نُزِّلَ مِنْ التَّشْدِيدِ فَسَكَتْنَا وَفَزِعْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ سَأَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا التَّشْدِيدُ الَّذِي نُزِّلَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Ali bin Hujr] de [Ismaíl] ra nuu [Al ʼAla`] de [Abu Kathir], esclavu stiʼ Mahoma bin Jahsy de [Mahoma bin Jahsy], laabe guniʼbe; «Ti biaje gurídu ra nuu profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué bindisaʼ ique guibáʼ, despué guluu palma stiʼ náʼ lu frente stiʼ, despué guníʼ: «Subhanallah, ¿xi maʼ biree de gaca binni nadipaʼ yaʼ?». despué bicueezadu ruaadu ne bidxagayaadu. Óraque sti dxi que gunabadiidxaʼ laabe; «O Mensajeru stiʼ Alá, xipeʼ nga actitud naduxhuʼ ni maʼ bihuinni riʼ yaʼ. Laabe guniʼbe: «Pur tobi ni nuu lu náʼ alma stinneʼ, pa guuticabe tuuxa lu neza stiʼ Alá, despué guibani, despué guuticabe laa, despué guibani, despué guuticabe laa ne napa ti deuda, qué ziuu diʼ guibáʼ dede ora maʼ gudixe deuda stiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4606
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ أَهَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ ثَلَاثًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَنْ لَا تَكُونَ أَجَبْتَنِي أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكَ إِلَّا بِخَيْرٍ إِنَّ فُلَانًا لِرَجُلٍ مِنْهُمْ مَاتَ مَأْسُورًا بِدَيْنِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ats Tsauri, de [bixhoze] de [Ash Syaʼbi] de [Samʼan] de [Samura], laabe guniʼbe; 'Guyuudu ra nuu profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ora cayapa cuerpu que, despué gúdxibe naa: "Ñee nuu tuuxa raríʼ de ca Bani Fulan", chonna biaje, despué bizuhuaa tuuxa, despué gudxi profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laabe: «Xi bicueeza lii para cadi guicábiluʼ naa de nin tobi de ca primé ni galán, hecho Fulan -nga nga tuuxa de laacabe- guti laga cucueeza deuda stiʼ laa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4607
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ وَتُكْثِرُ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ وَلَامُوهَا وَوَجَدُوا عَلَيْهَا فَقَالَتْ لَا أَتْرُكُ الدَّيْنَ وَقَدْ سَمِعْتُ خَلِيلِي وَصَفِيِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Jarir, de [Mansur], ne [Ziyad bin Amru, Hindun] de [Imrán bin Hudzaifah], ne laabe guniʼbe; ’ [Maimunah] nga ti binni ni napa stale debe, ca binnilídxibe gúdxicaʼ laabe de laani, biʼniʼ criticarcaʼ laabe ne bidxiichicaʼ né laabe. Óraque guniʼbe; 'Qué zusaanaʼ debe, dxandíʼ huayunadiagaʼ ni nadxieeʼ ne ni guliéʼ sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Qué chuʼ tu napa stale deuda ne nanna Alá racalaʼdxiʼ quixe ni pa qué quixe Alá ni lu guidxilayú».
Hadith
Imam Nasa'i : 4608
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَدَانَتْ فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ وَفَاءٌ قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَعَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hushain bin Abdur Rahman, ne laa biʼniʼ [Maimunah] xheelaʼ profeta que. gudxi laabe; «Oh Ummul Mukminin, ñee nápaluʼ deuda ne qué zanda quixeluʼ ni la?». Laabe guniʼbe; «Dxandíʼ, huayunadiagaʼ guníʼ mensajeru stiʼ Dios: «Tutiica guicaa ti deuda ne racalaʼdxiʼ quixe ni, zacané Dios laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 4609
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ وَالظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Abu Az Zinad], de [Al Aʼraj], de [Abu Hurairah], de profeta, ne guníʼ: «Pa chuʼ tu laatu guiree de ra nuu ti binni ricu la? excusa -syar’i-’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4610
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وَبْرِ بنِ أَبِي دُلَيْلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ibnu Al Mubarak, de [Wabr bin Abu Dulailah] de [Mahoma bin Maimun] de [‘Amru bin Asy Sharid] de [bixhoze], laabe guniʼbe; 'Mensajero sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Pa guiaadxa' ca binni ni zanda quixe ca bosque ca, zuni justificar ni honor -para guibigueta'- ne castigu".
Hadith
Imam Nasa'i : 4611
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ ابْنِ مُسَيْكَةَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhammad bin Maimun bin Musaikah, ne laa biʼniʼ elogiar laabe né guendanachaʼhuiʼ stiʼ [Amru bin Asy Sharid], ne biʼniʼ elogiarbe laa né guendanachaʼhuiʼ stiʼ [Amru bin Asy Sharid]. ca bosque que pur tuuxa ni zanda quixe ni justifica honor -para premiar- ne castigar’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4612
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, de [Ibn Al Qasim], ne gúdxibe naa [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al Aʼraj] de [Abu Huraihilah], laa guníʼ: ca deuda stiʼ ca binni ricu ca nga injusticia. Pa chuʼ tuuxa de laatu guiree lu náʼ tuuxa ricu, naquiiñeʼ chinándabe laa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4613
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ إِنَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنًا فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ قَالَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Saíd, de [Osmán bin Abdullah bin Mauhab], de [Abdullah bin Abu Qatadah], de [bixhózebe], ne tuuxa de lade ca ansar que biʼniʼ presentarcabe laa nezalú profeta que. «Dxandíʼ, napa xhamíguluʼ ti debe». Óraque guníʼ Abu Qatadah; «Zuneʼ huantar ni». Laabe guniʼbe: «Pa quixeʼ ni la?». Laabe guniʼbe; ‘Ra quixe binni ni’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4614
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Salamah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, ne laa guníʼ: «Cani jma galán de laatu nga cani jma risaca para laatu».
Hadith
Imam Nasa'i : 4615
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ وَكَانَ يُدَايِنُ النَّاسَ فَيَقُولُ لِرَسُولِهِ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا فَلَمَّا هَلَكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ لَا إِلَّا أَنَّهُ كَانَ لِي غُلَامٌ وَكُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا بَعَثْتُهُ لِيَتَقَاضَى قُلْتُ لَهُ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Isa bin Hammad] ra nuube, ne na rabi laabe: «Dxandíʼ guyuu ti hombre ni qué huayuu dxi guni xiixa ni galán para binni, ne. Óraque gúdxibe mensajeru stibe; 'Gucuaa ni cadi nagana ne bisaana ni nagana ne biʼniʼ perdonar, guni perdonar Allah Ta'ala laanu'. Óraque ora gútibe, gudxi Allah ‘azza wajalla laabe: «¿Ñee huayuu dxi gúniluʼ xiixa ni galán la?». Laabe guniʼbe; —Coʼ, purtiʼ si napaʼ ti mozo ne gatigá rudieeʼ deuda binni ne despué ora ruseendaʼ laabe para guicaabe deuda, riniéʼ laabe; 'Gucuaa ni cadi nagana ne bisaana ni nagana ne biʼniʼ perdonar, guni perdonar Alá laanu'. Allah Ta’ala na: dxandí’ ma’ bi’ni’ perdonar lii’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4616
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ وَكَانَ إِذَا رَأَى إِعْسَارَ الْمُعْسِرِ قَالَ لِفَتَاهُ تَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى يَتَجَاوَزُ عَنَّا فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Az Zubaidi, de [Az Zuhri], ne binadiaga [Abu Hurairah] guníʼ; 'Dxandí', profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guní': 'Ti biaje guyuu ti hombre ni rudii debe binni ne ora biiya' binni ni napa debe que cadi'di' lu guendanagana, gúdxibe mozo stibe; 'Biʼniʼ perdonar laabe, guni perdonar Allah Ta'ala laanu. Despué bidxaagalube Alá ne biʼniʼ perdonarbe laa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4617
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdullá, xiiñiʼ Muhammad, xiiñiʼ Ishaq, ra nuu [Ismaíl bin Ulayyah] ra nuu [Yunus] ra nuu [Atho` bin Farrukh] ra nuu [Osmán bin Affan], ne guníʼ; 'Alá shallallahu 'alaihi wasallam guní': 'Alá Azza wa jalla runi admitir guibá' tuuxa ni runi ni fácil -lu- gutoo ne gutoo, gudii deuda, ne guquixe pago sti' deuda'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4618
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ وَسَعْدٌ يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَيْءٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Amru bin Ali] ra nuu [Yahya] de [Sufyan] ra nuu [Abu Ishaq] de [Abu Ubaidah] de [Abdullah], laabe guniʼbe; Ammar ne Saʼd biʼniʼ unircaʼ stipa sticaʼ dxi guca guerra stiʼ Badr, despué beeda Saʼd ne yené chupa binni deguyoo laga naa ne Ammar qué ninédu gastiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4619
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُتِمَّ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Nuh bin Habib] ra nuube, ne gúdxibe laadu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe], ne guníʼ profeta que: «Tutiica gudii parte stiʼ casi ti esclavu, ca cosa ni guiaana de laabe que zaca ni. valor stiʼ esclavu que’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4620
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَكَانَ لَهُ مِنْ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَبْدِ فَهُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Amru bin Ali, laa gudxi laanu [Yazid, laani nga Ibn Zurai], gudxi laanu [Ayyub] de [Nafi] de [Ibn Umar]. biree de lu propiedad que’.
