Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4601
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ ذُؤَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ وَلَقَدْ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ الْأَنْصَارِيَّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي حَارِثَةَ أَخْبَرَهُأَنَّهُ كَانَ عَامِلًا عَلَى الْيَمَامَةِ وَأَنَّ مَرْوَانَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ مُعَاوِيَةَ كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ أَيَّمَا رَجُلٍ سُرِقَ مِنْهُ سَرِقَةٌ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا حَيْثُ وَجَدَهَا ثُمَّ كَتَبَ بِذَلِكَ مَرْوَانُ إِلَيَّ فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى بِأَنَّهُ إِذَا كَانَ الَّذِي ابْتَاعَهَا مِنْ الَّذِي سَرَقَهَا غَيْرُ مُتَّهَمٍ يُخَيَّرُ سَيِّدُهَا فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ الَّذِي سُرِقَ مِنْهُ بِثَمَنِهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ثُمَّ قَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِي إِلَى مُعَاوِيَةَ وَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ إِنَّكَ لَسْتَ أَنْتَ وَلَا أُسَيْدٌ تَقْضِيَانِ عَلَيَّ وَلَكِنِّي أَقْضِي فِيمَا وُلِّيتُ عَلَيْكُمَا فَأَنْفِذْ لِمَا أَمَرْتُكَ بِهِ فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِ مُعَاوِيَةَ فَقُلْتُ لَا أَقْضِي بِهِ مَا وُلِّيتُ بِمَا قَالَ مُعَاوِيَةُ
Har berättat för oss att ['Amru bin Manshur] har berättat för oss att [Sa'id bin Dzuaib] har berättat för oss att [Abdur Razzaq] från [Ibn Juraij] verkligen har informerat mig [Ikrimah bin Khalid] att [Usaid bin Hudhair Al Anshari] då en av Banu Haritsah informerade honom om att han var guvernör i Yamamah-området och att Marwan hade skrivit till honom att Mu'awiyah hade skrivit till honom att varje man som har stulit varor har större rättigheter till dessa varor när han får tillbaka dem. Sedan skrev Marwan brevet till mig, jag skrev också ett brev till Marwan att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam bestämde att om personen som köpte föremålet från personen som stal det inte var den anklagade personen, så fick ägaren ett val, om han ville kunde han ta det stulna föremålet genom att ge priset, och om han ville kunde han stämma personen som stal det. Sedan beslutade Abu Bakr, Umar och Uthman i denna fråga. Sedan skickade Marwan ett budbärare med mitt brev till Mu'awiyah. Och Mu'awiyah skrev till Marwan: "Det är sannerligen inte du och inte Usaid som avgör en fråga över mig, utan jag är den som avgör den fråga som jag har bemyndigat över dig, så gör vad jag befaller dig." Sedan skickade Marwan Mu'awiyahs brev till mig, och jag sa: "Så länge jag är i min tjänst kommer jag inte att avgöra utifrån vad Mu'awiyah sa."
Hadith
Imam Nasa'i : 4602
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُوسَى بْنِ السَّائِبِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِعَيْنِ مَالِهِ إِذَا وَجَدَهُ وَيَتْبَعُ الْبَائِعُ مَنْ بَاعَهُ
Har berättat för oss [Muhammad bin Daud] har berättat för oss ['Amru bin 'Aun] har berättat för oss [Husyaim] från [Musa bin As Saib] från [Qatadah] från [Al Hasan] från [Samurah], Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'En person har mer rätt till sin egendom om han hittar den, och en säljare stämmer den person som säljer den'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4603
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا وَمَنْ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا
Det har rapporterats till oss att [Qutaibah bin Sa'id] har berättat för oss [Ghundar] från [Syu'bah] från [Qatadah] från [Al Hasan] från [Samurah] att Allahs sändebud (frid och välsignelser vare över honom) sa: "Varje kvinna som är gift med två helgon tillhör den som är tidigare än dem båda, och den som säljer något till två personer tillhör det något den person som är tidigare än dem båda."
Hadith
Imam Nasa'i : 4604
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَاسْتَقْرَضَ مِنِّي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ أَلْفًا فَجَاءَهُ مَالٌ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ إِنَّمَا جَزَاءُ السَّلَفِ الْحَمْدُ وَالْأَدَاءُ
['Amr bin Ali] berättade för oss [Abdur Rahman] från [Sufyan] från [Ismail bin Ibrahim bin Abdullah bin Abu Rabi'ah] från [sin far] från [sin farfar], han sade: 'Profeten sallallaahu 'alaihi wasallam lånade mig fyrtio tusen, och när han hade blivit rik gav han den till mig och sade: 'Må Allah välsigna din familj och din rikedom, sannerligen är belöningen för lånet beröm och uppfyllelse - återbetalning-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4605
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَحْشٍ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ وَضَعَ رَاحَتَهُ عَلَى جَبْهَتِهِ ثُمَّ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا نُزِّلَ مِنْ التَّشْدِيدِ فَسَكَتْنَا وَفَزِعْنَا فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ سَأَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا التَّشْدِيدُ الَّذِي نُزِّلَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ رَجُلًا قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ ثُمَّ أُحْيِيَ ثُمَّ قُتِلَ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ مَا دَخَلَ الْجَنَّةَ حَتَّى يُقْضَى عَنْهُ دَيْنُهُ
Har berättat för oss [Ali bin Hujr] från [Isma'il] har berättat för oss [Al 'Ala`] från [Abu Kathir], Muhammad bin Jahsys slav från [Muhammad bin Jahsy], han sa: 'Vi satt en gång med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, sedan lyfte han sitt huvud mot himlen, sedan placerade han handflatan på sin panna och sa sedan: 'Subhanallah, vad har man fått ut av att vara hård?' sedan var vi tysta och förvånade. Nästa dag frågade jag honom: 'O Allahs sändebud, vad är denna hårda attityd som har uppenbarats? Han sa: 'Vid Den i vars hand min själ är, om någon dödas för Allahs skull, sedan väcks till liv, sedan dödas, sedan väcks till liv, sedan dödas och han har en skuld, kommer han inte att komma in i himlen förrän skulden är betald'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4606
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ سَمْعَانَ عَنْ سَمُرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ فَقَالَ أَهَا هُنَا مِنْ بَنِي فُلَانٍ أَحَدٌ ثَلَاثًا فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مَنَعَكَ فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ أَنْ لَا تَكُونَ أَجَبْتَنِي أَمَا إِنِّي لَمْ أُنَوِّهْ بِكَ إِلَّا بِخَيْرٍ إِنَّ فُلَانًا لِرَجُلٍ مِنْهُمْ مَاتَ مَأْسُورًا بِدَيْنِهِ
Har berättat för oss att [Mahmud bin Ghailan] har berättat för oss att [Abdur Razzaq] har berättat för oss [Ats Tsauri] från [hans far] från [Ash Sya'bi] från [Sam'an] från [Samurah], han sa: 'Vi var med profeten sallallaahu 'alaihi wasallam när vi tog hand om kroppen, sedan frågade han: 'Finns det någon här från Bani Fulan,' tre gånger, sedan reste sig någon upp, sedan sa profeten sallallaahu 'alaihi wasallam till honom: 'Det som hindrade dig från att svara mig på de två första samtalen, jag har ingen avsikt att göra något annat än gott för dig, faktum är att Fulan - nämligen någon bland dem - dog medan han hölls tillbaka av sin skuld'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4607
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِنْدٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَتْ مَيْمُونَةُ تَدَّانُ وَتُكْثِرُ فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا فِي ذَلِكَ وَلَامُوهَا وَوَجَدُوا عَلَيْهَا فَقَالَتْ لَا أَتْرُكُ الدَّيْنَ وَقَدْ سَمِعْتُ خَلِيلِي وَصَفِيِّي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدَّانُ دَيْنًا فَعَلِمَ اللَّهُ أَنَّهُ يُرِيدُ قَضَاءَهُ إِلَّا أَدَّاهُ اللَّهُ عَنْهُ فِي الدُّنْيَا
Har berättat för oss att [Muhammad bin Qudamah] har berättat för oss [Jarir] från [Mansur] från [Ziyad bin 'Amru bin Hindun] från [Imran bin Hudzaifah], han sa: '[Maimunah] var en person som var skyldig mycket, hennes familj varnade henne för det, kritiserade henne och var arg på henne. Han sa sedan: 'Jag kommer inte att lämna några skulder, sannerligen har jag hört min älskade och min utvalda sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Det finns ingen som är skyldig mycket och Allah vet att han vill betala det om inte Allah betalar det i världen'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4608
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَأَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَدَانَتْ فَقِيلَ لَهَا يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ وَفَاءٌ قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَخَذَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يُؤَدِّيَهُ أَعَانَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
Har berättat för oss [Muhammad bin Al Mutsanna] har berättat för oss [Wahb bin Jarir] har berättat för oss [min far] från [Al A'masy] från [Hushain bin Abdur Rahman] från ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] att [Maimunah], profeten sallallaahu 'alaihi wasallams hustru, var i skuld, då sades det till honom: 'O Ummul Mukminin, är du i skuld och kan inte betala av den?' Han sa: 'Sannerligen, jag har hört Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam säga: 'Den som tar en skuld och vill betala den, Allah 'azza wajalla kommer att hjälpa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4609
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ وَالظُّلْمُ مَطْلُ الْغَنِيِّ
Det har rapporterats till oss att [Qutaibah bin Sa'id] har sagt till oss [Sufyan] från [Abu Az Zinad] från [Al A'raj] från [Abu Hurairah] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Om någon bland er överförs till en rik person, bör han följa, orättvisa är en rik person som dröjer med att betala sina skulder utan någon ursäkt -syar'i-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4610
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وَبْرِ بنِ أَبِي دُلَيْلَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
Har berättat för mig att [Muhammad bin Adam] har berättat för oss [Ibnu Al Mubarak] från [Wabr bin Abu Dulailah] från [Muhammad bin Maimun] från ['Amru bin Asy Sharid] från [hans far], han sa: 'Allahs sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Att skjuta upp skogsbetalningar från människor som kan betala dem rättfärdigar äran - att ges tillbaka - och straffet'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4611
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ الطَّائِفِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ ابْنِ مُسَيْكَةَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ
Har berättat för oss [Ishaq bin Ibrahim] har berättat för oss [Waki'] har berättat för oss [Wabr bin Abu Dulailah Ath Thaify] från [Muhammad bin Maimun bin Musaikah] och han berömde honom med vänligheten från ['Amru bin Asy Sharid] från [hans far] från Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'Dröjsmål med att betala skogen av någon som är kapabel att betala den rättfärdigar ära - för belöning - och straff'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4612
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَطْلُ الْغَنِيِّ ظُلْمٌ وَإِذَا أُتْبِعَ أَحَدُكُمْ عَلَى مَلِيءٍ فَلْيَتْبَعْ
Har informerat oss [Muhammad bin Salamah] och [Al Harith bin Miskin] genom att recitera en berättelse medan jag lyssnade, formuleringen är Al Harith, från [Ibn Al Qasim] har berättat för mig [Malik] från [Abu Az Zinad] från [Al A'raj] från [Abu Hurairah] att Allahs sändebud sallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Att en rik person dröjer med att betala skulder är orättvisa. Om en av er överförs till en rik person bör han följa'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4613
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ إِنَّ عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنًا فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ أَنَا أَتَكَفَّلُ بِهِ قَالَ بِالْوَفَاءِ قَالَ بِالْوَفَاءِ
Det har rapporterats till oss att [Muhammad bin Abdul A'la] har berättat för oss att [Khalid] har berättat för oss [Sa'id] från [Uthman bin Abdullah bin Mauhab] från [Abdullah bin Abu Qatadah] från [hans far] att någon bland Ansar presenterades för profeten sallallaahu 'alaihi wasallam så att han skulle be för honom, sedan sa han: 'Sannerligen, din vän har en skuld'. Då sa Abu Qatadah: 'Jag ska bära den'. Han sa: 'Genom att betala för den?' Han säger: 'Genom att betala för den'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4614
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِيَارُكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
Har berättat för oss [Ishaq bin Ibrahim] från [Waki'] har berättat för mig [Ali bin Salih] från [Salamah bin Kuhail] från [Abu Salamah] från [Abu Hurairah] från Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, han sade: 'De bästa bland er är de som är bäst på att betala -skulder-'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4615
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَجُلًا لَمْ يَعْمَلْ خَيْرًا قَطُّ وَكَانَ يُدَايِنُ النَّاسَ فَيَقُولُ لِرَسُولِهِ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَتَجَاوَزَ عَنَّا فَلَمَّا هَلَكَ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ لَا إِلَّا أَنَّهُ كَانَ لِي غُلَامٌ وَكُنْتُ أُدَايِنُ النَّاسَ فَإِذَا بَعَثْتُهُ لِيَتَقَاضَى قُلْتُ لَهُ خُذْ مَا تَيَسَّرَ وَاتْرُكْ مَا عَسُرَ وَتَجَاوَزْ لَعَلَّ اللَّهَ يَتَجَاوَزُ عَنَّا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَدْ تَجَاوَزْتُ عَنْكَ
Har berättat för oss att [Isa bin Hammad] har berättat för oss [Al Laits] från [Ibn 'Ajlan] från [Zaid bin Aslam] från [Abu Salih] från [Abu Hurairah] från Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'Sannerligen fanns det en man som aldrig hade gjort något gott alls, och han brukade ge skulder till människor. Sedan sade han till sin budbärare: 'Ta det som är lätt och lämna det som är svårt och förlåt, må Allah Ta'ala förlåta oss'. Sedan, när han dog, sade Allah 'azza wajalla till honom: 'Har du någonsin gjort något gott?' Han sade: 'Nej, det är bara det att jag har en tjänare och jag brukar ge skulder till människor och när jag skickar honom för att driva in skulder, säger jag till honom: 'Ta det som är lätt och lämna det som är svårt och förlåt, må Allah förlåta oss'. Allah Ta'ala säger: Sannerligen har jag förlåtit dig'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4616
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَجُلٌ يُدَايِنُ النَّاسَ وَكَانَ إِذَا رَأَى إِعْسَارَ الْمُعْسِرِ قَالَ لِفَتَاهُ تَجَاوَزْ عَنْهُ لَعَلَّ اللَّهَ تَعَالَى يَتَجَاوَزُ عَنَّا فَلَقِيَ اللَّهَ فَتَجَاوَزَ عَنْهُ
Har berättat för oss [Hisyam bin 'Ammar] har berättat för oss [Yahya] har berättat för oss [Az Zubaidi] från [Az Zuhri] från ['Ubaidullah bin Abdullah] att han hörde [Abu Hurairah] säga: 'Sannerligen, profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Det var en gång en man som brukade ge skulder till människor och när han såg att personen han var skyldig pengar hade svårigheter, sa han till sin tjänare: 'Förlåt honom, må Allah Ta'ala förlåta oss.' Sedan mötte han Allah och Han förlät honom.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4617
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ إِسْمَعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ فَرُّوخَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْخَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ رَجُلًا كَانَ سَهْلًا مُشْتَرِيًا وَبَائِعًا وَقَاضِيًا وَمُقْتَضِيًا الْجَنَّةَ
Har rapporterat till oss [Abdullah bin Muhammad bin Ishaq] från [Isma'il bin 'Ulayyah] från [Yunus] från ['Atho` bin Farrukh] från [Uthman bin Affan] att han sade: 'Allah shallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Allah Azza wa jalla släpper in i himlen den som gör det enkelt att sälja och köpa, ge skulder och driva in betalning av skulder'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4618
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَاشْتَرَكْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ وَسَعْدٌ يَوْمَ بَدْرٍ فَجَاءَ سَعْدٌ بِأَسِيرَيْنِ وَلَمْ أَجِئْ أَنَا وَعَمَّارٌ بِشَيْءٍ
['Amr bin Ali] har informerat mig om att [Yahya] har berättat för oss från [Sufyan] har berättat för mig [Abu Ishaq] från [Abu 'Ubaidah] från [Abdullah], han sa: 'Jag, 'Ammar och Sa'd var partners vid tiden för slaget vid Badr, sedan kom Sa'd med två fångar medan jag och 'Ammar inte hade med sig någonting.
Hadith
Imam Nasa'i : 4619
أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي عَبْدٍ أُتِمَّ مَا بَقِيَ فِي مَالِهِ إِنْ كَانَ لَهُ مَالٌ يَبْلُغُ ثَمَنَ الْعَبْدِ
Det har rapporterats till oss att [Nuh bin Habib] har rapporterat till oss att [Abdur Razzaq] har rapporterat till oss [Ma'mar] från [Az Zuhri] från [Salim] från [hans far] att profeten sallallaahu 'alaihi wasallam sade: 'Den som frigör sin andel av en slav, den återstående andelen av hans egendom kommer att fullbordas om han har egendom som når slavens pris'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4620
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعْتَقَ شِرْكًا لَهُ فِي مَمْلُوكٍ وَكَانَ لَهُ مِنْ الْمَالِ مَا يَبْلُغُ ثَمَنَهُ بِقِيمَةِ الْعَبْدِ فَهُوَ عَتِيقٌ مِنْ مَالِهِ
Det har rapporterats till oss att ['Amr bin Ali] har berättat för oss [Yazid dvs. Ibn Zurai'] har berättat för oss [Ayyub] från [Nafi'] från [Ibn Umar] att Allahs sändebud sallallahu 'alaihi wasallam sade: 'Den som frigör sin andel av en slav medan han har egendom som inte når slavens fulla värde, då är han befriad från sin egendom'.
