Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4581
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ
Ne onyisowa [Al Husain bin Huraits], ne owacho ni; osenyisowa [Al Fadhl bin Musa As Sinani] kowuok kuom [Ayyub As Sakhtiyani] kowuok kuom [‘Atho‘] kowuok kuom [Jabir] ni Jaote mar Nyasaye, mondo Nyasaye ogwedhe kendo omiye kuwe, ne ok oyie uso pi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4582
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عُمَرَ وَقَالَ مَرَّةً ابْنَ عَبْدٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِقَالَ قُتَيْبَةُ لَمْ أَفْقَهْ عَنْهُ بَعْضَ حُرُوفِ أَبِي الْمِنْهَالِ كَمَا أَرَدْتُ
Ne ogolo ripot ne wan [Qutaibah] kod [Abdullah bin Muhammad bin Abdur Rahman] kendo ng’at ma ng’ado bura en ng’at ma ng’ado bura, ne giwacho ni; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [‘Amru], nowacho niya; Ne awinjo ka [Abu al-minhal] wacho ni; Ne awinjo [Iyas bin Umar]... -seche moko ne owacho ni; Ibn Abd- nowacho ni; Ne awinjo ni Jaote ne ok oyie uso pi. Kutaba nowacho ni; Ne ok awinjo tie moko kuom gigo ma Abu Al Minhal ne owacho kaka ne agombo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4583
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ إِيَاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِوَبَاعَ قَيِّمُ الْوَهَطِ فَضْلَ مَاءِ الْوَهَطِ فَكَرِهَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
Bang’ nyisowa [Qutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Daud] kowuok kuom [‘Amru] kowuok kuom [Abu Al Minhal] kowuok kuom [Iyas] ni Jaote mar Nyasaye ne ok oyie uso pi mokalo kiewo. Kendo jarit mar Al Wahth nene oseuso pi mokalo kendo Abdullah bin Amru ne ok ohero.
Hadith
Imam Nasa'i : 4584
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَا تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
Bang’ nyisowa [Ibrahim bin Al Hasan] kowuok [Hajaj], nowacho niya; osewacho ni [Ibn Juraj] nowacho ni; osenyiso [Amru bin Dinar] ni [Abu Al Minhal] osemiyo [Iyas bin ‘Abd] osiep Jaote nowacho ni; ok onego uus pi mang’eny, kuom adier, Jaote ne ok oyie uso pi mang’eny.
Hadith
Imam Nasa'i : 4585
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍعَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا
Ne ondikinwa [Qutaibah] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Zaid bin Aslam] kowuok kuom [Ibnu Wa’lah Al Mishri] ni ne openjo Ibnu Abas kuom gima ne oting’o mzabibu, [Ibnu Abas] nowacho niya; ng’ato ne osemiyo Jaote mich ma opong’ gi kong’o, bang’e Jaote nowachone ni; 'Be ok ing'eyo ni Allah osegeng'o?' bang’e ng’atno nowuoyo kendo ne ok ang’eyo gima ne owuoyo kaka ne adwaro. Bang’e ne apenjo ng’at moro ma ne ni e bathe. Kae Jaote nopenje niya: ‘Iwuoyo kuom ang’o?’ Ng’atno nowacho ni; Ne amiye chik ni odhi onyiewgi. Omiyo, Jaote nowacho ni: ‘Adier, jogo ma osegeng’o osegeng’o usogi’. Bang’e, ne oyawo gik moko ariyo madongo ma ne olosi gi ledha kendo nobolo gik ma ne ni e iye.
Hadith
Imam Nasa'i : 4586
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلَاهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ
Bang’ nyisowa [Mahmud bin Ghailan], nowacho niya; osenyisowa [Waki’], nowacho ni; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Mansur] kowuok kuom [Abu Adh Dhuha] kowuok kuom [Masruq] kowuok kuom [Aisyah], nowacho niya; Ka ne ayat ma wuoyo kuom riba nofwenyore, Jaote ne ochung’ ewi minbar kendo ne osomo ayatno ne ji, bang’e ne ogeng’o uso kong’o.
Hadith
Imam Nasa'i : 4587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Ibn Shihab] kowuok kuom [Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Hisham] ni ne owinjo [Abu Mas’ud ‘Uqbah bin ‘Amru], nowacho ni; Rasulullah 'Alaihi wasallam ogeng'o uso guogi ne mon ma timo mahundu kod ne jochiende.
Hadith
Imam Nasa'i : 4588
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا وَثَمَنُ الْكَلْبِ
Bang’ nyisowa [Abdur Rahman], nowacho niya; osenyisowa [Sa’id bin Isa], nowacho niya; osemiyowa ripot kowuok kuom [Ibn Juraij] kowuok kuom [Atho` bin Abu Rabah] kowuok kuom [Ibn Abbas] nowacho niya; Jaote nowacho ni kuom gima ok owinjore: ‘Kendo uso guogi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4589
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلَّا كَلْبِ صَيْدٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ
Bang’ nyisowa [Ibrahim], nowacho niya; osemiyowa ripot kowuok kuom [Hamad bin Salamah] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] ni Jaote ne ok oyie uso guogi kod winyo mak mana guogi mag ng’ado le. Abdur Rahman nowacho kama; Hadith ni ok en adier.
Hadith
Imam Nasa'i : 4590
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; [Al Laits] kowuok kuom [Yazid bin Abu Habib] kowuok kuom [Atho` bin Abu Rabah] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah] ni nowinjo ka Rasulullah wacho e kinde ma ne oloyo Meka kendo ne en e Mekka ni: tipo mag tipo’. Ne openje ni; O Jaote mar Allah, iparo ang’o kuom mo mar ringre ng’ato, adier mo ma kamano inyalo tiyogo mar keto rangi e meli, kod ng’injo mar mo kendo itiyogo gi dhano mar keto ler. Bang’e ne owacho kama: ‘Ooyo, en gima rach’. Rasulullah ma ne owacho e kindeno kama: ‘Ok Nyasaye oked gi Jo-Yahudi, Nyasaye ogeng’ogi mo margi omiyo giloso, bang’e giuso kendo gichamo pesa’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4591
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَبَيْعِ الْأَرْضِ لِلْحَرْثِ يَبِيعُ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bang’ nyisowa [Ibrahim bin Al Hasan] kowuok [Hajaj], nowacho niya; osewacho ni [Ibn Juraj]; ne onyisa [Abu Az Zubair] ni ne owinjo [Jabir] ka wacho ni; Jaote ne ok oyie uso ng’iewo ngamia, kendo uso pi, uso piny mar pur, tiende ni ng’ato uso pinyne kod pi mage. Kuom mano, Jaote ne otamre timo kamano.
Hadith
Imam Nasa'i : 4592
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ
Bang’ nyisowa [Ishaq bin Ibrahim], nowacho niya; osenyisowa [Isma’il bin Ibrahim] kowuok kuom [Ali bin Al Hakam], osenyisowa kendo onyisowa [Humaid bin Mas’adah], nowacho ni; osenyisowa [Abdul Warits] kowuok kuom [Ali bin Al Hakam] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar], nowacho ni; Jaote ne ok oyie ng'iewo chwo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4593
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّوَاسِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرِمُ عَلَى ذَلِكَ
Bang’ nyisowa [‘Ishma bin Al Fadhl], nowacho niya; osenyisowa [Yahya bin Adam] kowuok kuom [Ibrahim bin Humaid Ar Ruwasi], nowacho ni; osenyisowa ni [Hisyam bin ‘Urwah] kowuok kuom [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith] kowuok kuom [Anas bin Malik] nowacho ni; ng’at moro ma ne oa Bani Sha’q, achiel kuom jo Bani Kilab, nobiro ir Rasulullah kendo nopenje; kuom wach mar rent mar stud. Omiyo, ne ogeng’o kendo nowacho niya: ‘Adier, wamiye duong’’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Muhammad bin Basyyar] kowuok kuom [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Syu’bah] kowuok kuom [Al Mughirah], nowacho ni; Ne awinjo [Ibn Abu Nu’m], ne owacho ni; Ne awinjo ka [Abu Hura] wacho ni; Jaote ne ogeng'o ohala mar ng'iewo gik moko, uso guogi kod ng'iewo gik moko.
Hadith
Imam Nasa'i : 4595
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ
Ne onyisowa [Muhammad bin Ali bin Maimun], ne owacho ni; osenyisowa [Muhammad], nowacho ni; osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Hsyam] kowuok kuom [Ibn Abu Nu’m] kowuok kuom [Abu Sa’id Ne owacho ni Alkhudri] nowacho ni; Jaote ne ok oyie ng’iewo chwo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4596
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ
Bang’ nyisowa [Washil], nowacho niya; osenyisowa ni [Ibn Fudhail] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Abu Hazim] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote ne ok oyie ng’iewo kendo uso guogi kod ng’iewo ng’iewo ng’iewo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4597
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرِئٍ أَفْلَسَ ثُمَّ وَجَدَ رَجُلٌ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Yahya] kowuok kuom [Umar bin Abdul Aziz] kowuok kuom [Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham] kowuok kuom [Abu Hurairah] kowuok kuom Rasulullah. ng’ato nigi ratiro mang’eny moloyo ji mamoko’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4598
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ بِعَيْنِهِ وَعَرَفَهُ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ
Bang’ chiwo ripot ne wan [Abdur Rahman bin Khalid] kod [Ibrahim bin Al Hasan], weche ma ne otiyogo gin weche ma Ibrahim notiyogo, nowacho niya; osenyisowa [Hajaj bin Muhammad], nowacho niya; osewacho ni [Ibn Juraj]; osemiyo [Ibn Abu Husain] ni [Abu Bakr bin Muhammad bin ‘Amru bin Hazm] osenyise ni [Umar bin Abdul Aziz] osenyise kowuok kuom [Abu Bakr bin Abdur Rahman] kowuok e hadith mar [Abu Hurairah] kowuok kuom Jaote ma ne obiro en kendo ong’eyo ni gino ma en mar wuon ot ma oseuso.
Hadith
Imam Nasa'i : 4599
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا وَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ وَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ
Bang’ nyisowa [Ahmad bin Amru bin As Sarh], nowacho niya; osemiyowa [Ibn Wahb] ripot, nowacho ni; osenyisowa ni [Al Laits bin Sa’d] kod [‘Amru bin Al Harith] kowuok kuom [Bukair bin Al Asyajj] kowuok kuom [‘Iyadh bin Abdullah] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri], nowacho niya; Ng’at moro e kinde Jaote ne nigi masira kuom olembe ma ne onyiewo ma omiyo gowi mare obedo maduong’. Kae to Jaote nowacho niya: ‘Miye pesa’. Bang’e ne gimiye pesa mag ng’uono kendo ne pok onyalo umo bungu, omiyo, Jaote mar Nyasaye (saw) nowacho niya: ‘Kaw gima iyudo, kendo onge ratiro ma un-go mak mana mano’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4600
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهَا بِمَا اشْتَرَاهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ وَقَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
Bang’ nyisowa [Harun], nowacho niya; osenyisowa [Hammad bin Mas’adah] kowuok kuom [Ibn Juraij] kowuok kuom [Ikrimah bin Khalid], nowacho ni; osenyisowa [Usaid bin Hudhair bin Simak] ni Rasulullah noyiero ni ka oyudo mwandu mage e lwet ng’at ma ok odonjnego, to ka odwaro onyalo kawogi kuom chiwo nengo ma ne onyiewogo, kendo ka odwaro onyalo ng’ado bura ne ng’at ma nokwalo mwandugo. Kendo Abu Bakr kod Umar ne ong’ado wach ma kamano.
