Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4581
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّينَانِيُّ عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ
Jakinarazi digu [Al Husain bin Huraith], esan zuen; esan digu [Al Fadhl bin Musa As Sinani]-k [Husain bin Waqid]-ek [Ayyub As Sakhtiyani]-k ['Atho`-k] [Jabir]-ek] Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, ura saltzea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4582
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ عُمَرَ وَقَالَ مَرَّةً ابْنَ عَبْدٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِقَالَ قُتَيْبَةُ لَمْ أَفْقَهْ عَنْهُ بَعْضَ حُرُوفِ أَبِي الْمِنْهَالِ كَمَا أَرَدْتُ
[Qutaibah-ek] eta [Abdullah bin Muhammad bin Abdur Rahman-ek] jakinarazi digu eta lafazhnya lafazh Abdullah dela esan dute; ['Amru bin Dinar]-engandik [Sufyan-ek] esan digu, esan zuen; [Abu Al Minhal] esaten entzun dut; [Iyas bin Umar] entzun dut... -batzuetan esaten zuen; Ibn 'Abd-ek esan zuen; Entzun dut Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ura saltzea debekatu zuela. Qutaibah-ek esan zuen; Ez dut Abu Al Minhal-ek esandakoaren zati bat nahi bezain ulertu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4583
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ إِيَاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِوَبَاعَ قَيِّمُ الْوَهَطِ فَضْلَ مَاءِ الْوَهَطِ فَكَرِهَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Daudek] ['Amru]-tik [Abu Al Minhal]-etik [Iyas]-etik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, soberako ura saltzea debekatu zuela. Eta Al Wahth-eko zaindariak soberako ura saldu zuen eta Abdullah bin 'Amru-ri ez zitzaion gustatu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4584
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ أَبَا الْمِنْهَالِ أَخْبَرَهُ أَنَّ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَا تَبِيعُوا فَضْلَ الْمَاءِ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ
[Ibrahim bin Al Hasan]-ek [Hajjaj-etik] jakinarazi zigun ondoren, esan du; esan du [Ibn Juraij-ek] esan zuela; jakinarazi dit ['Amru bin Dinar]-ek [Abu Al Minhal-ek] esan diola [Iyas bin 'Abd] Profetaren lagun batek esan zuela: ez saldu soberako ura, izan ere, Profetak soberako ura saltzea debekatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4585
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ وَعْلَةَ الْمِصْرِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍعَمَّا يُعْصَرُ مِنْ الْعِنَبِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَهْدَى رَجُلٌ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَاوِيَةَ خَمْرٍ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَهَا فَسَارَّ وَلَمْ أَفْهَمْ مَا سَارَّ كَمَا أَرَدْتُ فَسَأَلْتُ إِنْسَانًا إِلَى جَنْبِهِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَ سَارَرْتَهُ قَالَ أَمَرْتُهُ أَنْ يَبِيعَهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الَّذِي حَرَّمَ شُرْبَهَا حَرَّمَ بَيْعَهَا فَفَتَحَ الْمَزَادَتَيْنِ حَتَّى ذَهَبَ مَا فِيهِمَا
[Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-ek [Ibnu Wa'lah Al Mishri]-k [Qutaibah]-ek jakinarazi digunez, Ibn Abbasi mahatsetatik zer estutzen zen galdetu zion, [Ibn Abbas]-ek esan zuen; norbaitek likorez betetako opari bat eman zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, orduan Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Ez al dakizu Ala-k 'azza wajalla-k debekatu duela?' Orduan pertsonak xuxurlatu zuen eta ez nuen ulertu zer xuxurlatu zuen nahi nuen bezala. Orduan, ondoan zuen norbaiti galdetu nion. Orduan Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek galdetu zion: 'Zertaz xuxurlatu ari zara?' Pertsonak esan zuen; Saltzeko agindu nion. Beraz, Profetak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, debekatu dutenek salmenta debekatu dute'. Gero, larruzko bi ontzi handi ireki eta edukia bota zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4586
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ آيَاتُ الرِّبَا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَلَاهُنَّ عَلَى النَّاسِ ثُمَّ حَرَّمَ التِّجَارَةَ فِي الْخَمْرِ
[Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Waki'-k], esan zuen; esan digu [Sufyan-ek] [Mansur-ek] [Abu Adh Dhuha-k] [Masruq-ek] [Aisyah-ek], esan zuen; Usureari buruzko bertsoa agerian utzi zenean, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam pulpituan zutitu eta bertsoa irakurri zien jendeari, eta gero edari alkoholdunen salmenta debekatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4587
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَمَهْرِ الْبَغِيِّ وَحُلْوَانِ الْكَاهِنِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Ibn Shihab]-engandik [Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham]-engandik entzun zuela [Abu Mas'ud 'Uqbah bin 'Amru], esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin du txakurrak prostitutentzat eta xamanentzat saltzea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4588
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَشْيَاءَ حَرَّمَهَا وَثَمَنُ الْكَلْبِ
[Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdul Hakam]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sa'id bin Isa], esan zuen; jakinarazi digu [Al Mufadhdhal bin Fadhalah]-ek [Ibn Juraij-ek] ['Atho` bin Abu Rabah-ek] [Ibn Abbas-ek] esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatuta dagoenari buruz esan zuen: 'Eta txakurrak saltzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4589
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ أَنْبَأَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَالسِّنَّوْرِ إِلَّا كَلْبِ صَيْدٍقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هَذَا مُنْكَرٌ
Guri [Ibrahim bin Al Hasan] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Hajjaj bin Muhammad]-ek [Hammad bin Salamah-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir bin Abdullah-ek] jakinarazi digu, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak txakurrak eta katuak saltzea debekatu zuela, ehiza-txakurrak izan ezik. Abdur Rahmanek esan zuen: Hadith hau okerra da.
Hadith
Imam Nasa'i : 4590
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهُوَ بِمَكَّةَ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ وَالْمَيْتَةِ وَالْخِنْزِيرِ وَالْأَصْنَامِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ شُحُومَ الْمَيْتَةِ فَإِنَّهُ يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ وَيُدَّهَنُ بِهَا الْجُلُودُ وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ فَقَالَ لَا هُوَ حَرَامٌ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمَّا حَرَّمَ عَلَيْهِمْ شُحُومَهَا جَمَّلُوهُ ثُمَّ بَاعُوهُ فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Yazid bin Abu Habib]-engandik ['Atho` bin Abu Rabah]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik entzun zuela Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esanez Meka konkistatu zutenean eta Mekan zegoela: 'Egia esan, Ala-k eta bere Mezulariak debekatu egin dute edari alkoholdunen, gorpuen, txerrien eta estatuen salmenta'. Galdetu zioten: Ala-ren Mezularia, zer iruditzen zaizu gorpuen gantzari buruz, izan ere, gantz hau itsasontziak margotzeko eta larruazala olioztatzeko erabil daiteke eta gizakiek argiztapenerako erabiltzen dute. Orduan esan zuen: 'Ez, haram da'. Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek garai hartan esan zuen: 'Ala-k 'azza wajalla-k juduen aurka borroka dezala, Ala-k debekatu die haien gantza, beraz, urtu, gero saldu eta dirua jan dezaten'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4591
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَبَيْعِ الْأَرْضِ لِلْحَرْثِ يَبِيعُ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ibrahim bin Al Hasan] [Hajjaj]-etik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan du [Ibn Juraij-ek]; esan zidan [Abu Az Zubair] entzun ziola [Jabir] esaten: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gameluen hazkuntza saltzea, ura saltzea eta nekazaritza-lurrak saltzea debekatu zuen, hau da, pertsona batek bere lurra eta ura saltzea. Beraz, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hau debekatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4592
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Isma'il bin Ibrahim] [Ali bin Al Hakam]-engandik, esan eta esan digu [Humaid bin Mas'adah], esan zuen; esan digu [Abdul Warits] [Ali bin Al Hakam]-engandik [Nafi']-tik [Ibn Umar]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gizonezkoak alokatzea debekatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4593
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّوَاسِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلَابٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرِمُ عَلَى ذَلِكَ
['Ishmah bin Al Fadhl]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Adam]-ek [Ibrahim bin Humaid Ar Ruwasi]-rengandik, esan zuen; esan digu [Hisyam bin 'Urwah]-ek [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harith-engandik] [Anas bin Malik]-ek] esan zuen; Bani Sha'q-eko gizon bat, Bani Kilab-eko bat, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri eta galdetu zion; zaldi-ikasketak alokairuari buruz. Beraz, debekatu egin zuen eta esan zuen: "Egia esan, goraipatzen dugu".
Hadith
Imam Nasa'i : 4594
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ
Muhammad bin Basysyar-ek [Muhammad]-engandik jakinarazi zigunean, esan zuen; [Syu'bah]-ek [Al Mughirah]-tik esan zigun, esan zuen; [Ibn Abu Nu'm]-ek entzun nion, esan zuen; [Abu Hurairah]-ek esaten entzun nion; Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, debekatu egin zuen kopa-biltzea, txakurrak saltzea eta zaldi-haziak alokatzea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4595
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ
[Muhammad bin Ali bin Maimun] jakinarazi digu, esan zuen; esan digu [Muhammad], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Hisyam]-engandik [Ibn Abu Nu'm]-engandik [Abu Sa'id Said Alkhudri]-k esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gizonezkoak alokatzea debekatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4596
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ
Washil bin Abdul A'la-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ibn Fudhail-ek] [Al A'masy-ri] [Abu Hazim-i] [Abu Hurairah-ri] esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek txakurrak erostea eta saltzea eta haziak alokatzea debekatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4597
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرِئٍ أَفْلَسَ ثُمَّ وَجَدَ رَجُلٌ عِنْدَهُ سِلْعَتَهُ بِعَيْنِهَا فَهُوَ أَوْلَى بِهِ مِنْ غَيْرِهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Yahya]-rengandik [Abu Bakr bin Hazm]-engandik [Umar bin Abdul Aziz]-engandik [Abu Bakr bin Abdur Rahman bin Al Harith bin Hisham]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Porrot egin eta norbaitek bere ondasunak beregan aurkitzen dituenak, beste pertsonek baino eskubide gehiago ditu'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4598
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي حُسَيْنٍ أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُعْدِمُ إِذَا وُجِدَ عِنْدَهُ الْمَتَاعُ بِعَيْنِهِ وَعَرَفَهُ أَنَّهُ لِصَاحِبِهِ الَّذِي بَاعَهُ
Guri [Abdur Rahman bin Khalid] eta [Ibrahim bin Al Hasan] jakinarazi ondoren, hitzak Ibrahim-en hitzak dira, esan zuen; esan digu [Hajjaj bin Muhammad], esan du; esan du [Ibn Juraij-ek]; jakinarazi dit [Ibn Abu Husain]-ek [Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru bin Hazm]-ek esan diola [Umar bin Abdul Aziz]-ek [Abu Bakr bin Abdur Rahman]-engandik [Abu Hurairah]-ren hadith-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren eskutik, pobretzen den gizon bati buruz, berarekin gauza bat aurkitzen badu eta badaki gauza hori saldu duen jabearentzat dela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4599
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا وَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقُوا عَلَيْهِ وَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ
Guri [Ahmad bin 'Amru bin As Sarh] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Ibn Wahbi], esan zuen; esan didala [Al Laits bin Sa'd] eta ['Amru bin Al Harith]-ek [Bukair bin Al Asyajj-ek] ['Iyadh bin Abdullah]-ek [Abu Sa'id Al Khudri]-k, esan zuen: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, pertsona batek hondamendia izan zuen erosi zuen fruituarekin, eta bere zorra handia bihurtu zen. Orduan, Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Eman iezaiozu limosna". Gero, limosna eman zioten, baina ez zen basoa estali ahal izan, beraz, Allahren Mezulariak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: "Hartu lortzen duzuna, eta ez duzu beste eskubiderik".
Hadith
Imam Nasa'i : 4600
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَضَى أَنَّهُ إِذَا وَجَدَهَا فِي يَدِ الرَّجُلِ غَيْرِ الْمُتَّهَمِ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَهَا بِمَا اشْتَرَاهَا وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ وَقَضَى بِذَلِكَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ
Guri [Harun bin Abdullah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hammad bin Mas'adah]-ek [Ibn Juraij-ek] [Ikrimah bin Khalid]-ek, esan zuen; esan dit [Usaid bin Hudhair bin Simak] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek erabaki zuela bere ondasunak akusatu gabeko gizon baten eskuetan jartzen bazituen, nahi izanez gero erosketa prezioa emanez hartu ditzakeela, eta nahi izanez gero lapurtu zituen pertsona auzitara eraman dezakeela. Eta Abu Bakr-ek eta Umarrek antzeko zerbait erabaki zuten.
