Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 441
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ear kōjjelaik kim ['Imran bin Musa] ear ba; Kar jiron kim jen [Muhammad bin Sawa] jen [Syu'bah] jen [Ma'mar] jen [Az-Zuhri] jen [Urwah bin Jubair] jen [Busrah bint Shafwan] bwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. ear ba: 'Elañe juon iami ej uññūr mōttan kin pein, kōmman ablution.
Hadith
Imam Nasa'i : 442
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِفَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; Ke ear jiron kim [Al-Laits] jen [Ibn Shihab] jen [Urwah bin Jubair] jen [Marwan bin Al Hakam] ear ba; kōmman ablution ñan uññūr mweiuk ko. Marwan ear ba; ' [Busrah bint Shafwan] ear jiron tok ñan ña nuuj in, bwe Urwah ear jilkintok e, ear ba bwe Rijilōk eo an Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ear kwalok kin men ko rej kōmman bwe juon armij en aikuj in kōmman ablution, ear ba: 'Ekoba uñūr mweiuk ko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 443
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Ke ear kwalok ñan kim [Ishaq bin Mansur] ear ba; Ear jiroñ kim [Yahya bin Sa'id] jen [Hisyam bin Urwah] ear ba; Kar kwalok ñan ña [jema] jen [Busrah bint Shafwan] bwe Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Jabdewōt eo ej uññūr mōttan ko an, jab jar mae ien eo ej kōmman ablution'. Abu Abdurrahman ear ba; Hisham bin Urwah ear jab roñ jen jemen kin hadith in. Wallahu Subhanahu wa Ta'la A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 444
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Ear kōjjelaik kim [Ya'qub bin Ibrahim] ear ba; Ear jiroñ kim [Yahya bin Sa'id] ear ba; Ke ear jiron kim [Hisyam Ad-Dastawaa'i] ear ba; Kar jiron kij [Qatadah] jen [Anas bin Malik] jen [Malik bin Sha'sha'ah] bwe Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ke iar bed iman Kaaba eo ikõtan kiki im ruj, ilo ien eo wot juon ian armij ro jilu ilo lukwon ear itok ippāñ juon bucket gold eobrak kin meletlet im ear buñ jen loñio lojien, innem kar kwale buruō kin den in zamzam, innem kar kobrak kin meletlet im tõmak. Innem kar bōktok ñan ña juon mennin mour eo ediklok jen juon baghal - juon mennin mour eo ej walok jen juon deblọk ikõtan juon kidia im juon donkey - im elaplok jen juon donkey. Tokālik kar kir io bwe in etal jen Jibril Alaihis Salam. Kōm kar tōpar mejatoto in lal in, innem kar kajitok ibbed, Wōn in? 'ear uwaak, Jibril. Innem bar kajitok, 'wōn eo ej bed ippaṃ?' Jibril ear uwaak, 'Muhammad'. Kar bar kajjitōk ippān, kar jilkintok e n̄an Ippān ke? Yokwe, rilotok ro reutiej rar itok! Innem io kar etal ñan Adam ke? laihis Salam im yokyokwe e, ear ba, Yokwetok nejio im ri kanan! Innem jekar itok ñan lañ eo kein karuo im kar kajitok, Wōn in? Jibril ear uwaak, 'Gabriel'. Bar kajjitōk, 'Wōn eo ej pād ippam̧? Ear uwaak, 'Muhammad'. Innem ta eo ear walok ear walok ke ear bed ibben Adam. Iar itok ñan Yahya im Isa im yokyokwe erro jimor, innem erro jimor uwaak, Yokwe, O būratō im rikanaan eo eutiej! Tokālik kōm kar itok ñan lañ eo kein kajilu, im e - Jibril - kar kajjitōk ippān, 'Wōn in? Ear uwaak, 'Gabriel'. Innem ear bar kajjitōk, 'Wōn eo ej pād ippaṃ? Ear uwaak 'Muhammad'. Innem ejja men eo wot ear walok einwot mokta. Innem ikar iion Yusuf Alaihis Salam, im ikar ba hello ñan e, innem ekar uwaak; 'Yokwe, O būratiō eo eutiej im Rikanaan! Innem jekar tōpar lañ eo kein kajilu im ear walok einwot an kar walok mokta, Iar itok ñan Idris Alaihis Salam, im Iar ba hello ñan e, innem ear uak, 'Welcome, O būratō im rikanaan. Innem jekar itok ñan lañ eo kein ka lemnōm im ekar walok einwot mokta, ikar itok ñan Harun Alaihis Salam im ikar ba hello ñan e, innem ekar uwaak. Karwaineneik ro jeiū im jatū im rikanaan ro! Innem jaar itok ñan lañ eo kein kajiljilimjuon, im ear walok einwot in bareinwõt, im iar itok ñan Moses? laihis Salam im io kar yokyokwe e, innem ear uwaak, 'Yokwe, būratiō im rikanaan eo eutiej! Ãlikin aõ kar el̦l̦ãl̦o̦k jãne, ear jañ, innem kar kajjitõk ippãn, ‘Etke kwõj jañ? 'Ear uwaak, 'O aō Irooj, likao in kar jilkintok ālkin iien eo aō, ak armej ro an ro renaaj deļo̧n̄e lan̄ rej lōn̄ļo̧k im aorōkļo̧k jān armej ro aō. Innem jekar itok ñan lañ eo kein kajiljilimjuon im ear bar walok einwot mokta, Iar itok ñan Ibrahim? laihis Salam im io kar yokyokwe e, innem ear uwaak, 'Yokwe, O nejū eo eutiej im rikanaan! Innem kar jitōñ io ñan Baitul Makmur. Iar kajitõk ibben Jibril kin men in, im ear uak, ‘Eñin ej Baitul Makmur. Ran otemjej ewōr jiljilimjuonñoul taujin enjeļ ro rej jar ilowaan. Elañe rej etal jen e, rejjab bar jeblak. Innem kar bōk io ñan Sidratul Muntaha, im io kar lo juon wijki eo leen ej einwot juon jar, bōlōk ko an rej einwot tien elephant, im ilo turin ekar wor emān river ko. Ruo river ko rettino im ruo river ko rej alikar. Innem iar kajitõk ibben Jibril, ear uak; River ko ruo rej tilekek rej river ko ilo lañ, ilo ien eo river ko ruo rej alikar air walok rej Euphrates im Nile. Innem kar aikuj in jar lemñoul alen. Innem iar itok ñan ippān Moses, im ear ba, 'Ta eo kwōj kōṃṃane? Iar uwaak, 'Ekar aikuj in jar lemñoul alen. 'Ear ba, 'Ijelā kin jekjek in armij jen kwe. Iar kajeoñ s kajoor ekajoor ñan ro nejin Israel. Armej ro am reban maroñ in kōmmane, innem jeblak ñan Rabb eo am im kajjitōk Ippān ñan jibañ. Innem io kar jeblak ñan Rabb eo aõ im io kar kajitõk ibben kin jibañ, im Allah ear kadiklok ñan jiljinoñoul alen. Innem ij bar jeblak ñan Moses ke? laihis Salam im ej ba, 'Ta eo kwoj kōmmane? 'Iar uwaak, 'Ear kadiklok ñan jiljinoñoul alen. Innem ear ba einwot an kar ba ilo ien eo moktata, innem iar bar jeblak ñan Rabb Azza wa Jalla eo aõ. Im Ear kadiklok ñan jiljinoñoul. Innem io kar itok ñan Musa Alaihis yokyokwe ko ñan jiron e, im ear ba ejja men eo wot einwot nan ko jinoin. Innem io kar jeblak ñan Rabb eo aõ im ear kadiklok ñan 20 alen. Innem joñoul alen, im āliktata lalem alen. Innem ikar itok ñan Musa Alaihis yokyokwe, im ekar ba einwot an kar ba mokta, ak ikar jook in jeblak ñan Allah Azza wa Jalla'. Innem e - Rikanaan Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam - ear ba 'Iar kajutak eddo ko Ao, Iar kōmeramlok ri karejar ro Aō, im aolep jerbal ko remman renaj bōk tokjen kin joñoul wōnan.
Hadith
Imam Nasa'i : 445
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ حَزْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى فَرَاجِعْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Ke ear kwalok ñan kim [Yunus bin Abdul A'la] ear ba; Ke ear jiron kim [Ibn Wahab] ear ba; Kar kwalok ñan ña [Yunus] jen [Ibn Shihab], [Anas bin Malik] im [Ibn Hazm] rar ba; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Allah Azza wa Jalla ear aikuj armij ro aõ bwe ren jar lemñoul alen, innem iar jeblak jen ri kanan Musa? laihis Salam im ba ta eo Allah ear kōmmane ñan armij ro am? ' Iar uwaak 'Allah ear aikuj bwe ren jar lemñoul alen'. Musa ear ba ñan ña, bar jeblak ñan Rabb Azza wa Jalla eo am, bwe armij ro am reban maroñ in kōmmane. Innem io kar jeblak ñan Rabb eo aõ, im ear jebel ilo jimattan. Innem ij bar jeblak ñan Moses ke? laihis Yokyokwe im inaj kwalok tokjen ko. Ear ba, `jeblak ñan Rabb eo am, bwe armij ro am reban maroñ in bōk e'. Innem io kar bar jeblak ñan Rabb Azza wa Jalla eo aõ im Allah ear ba: ` -jar- ej lalem alen im ej -joñan- lemñoul alen. Eñin kien eo Aō bwe in jab bar oktak innem in bar jeblak ñan Moses? laihis Salam im ej ba; ekar jeblak ñan Rabb eo am im io ba, `Ij jook kin Rabb eo ao Azza Wa Jalla.
Hadith
Imam Nasa'i : 446
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Ear kōjjelaik kim [Amr bin Hisham] ear ba; Ke ear jiron kim [Makhlad] jen [Sa'id bin Abdul Aziz] ear ba; Ear jiroñ kim [Yazid bin Abu Malik] ear ba; Kar jiron kim [Anas bin Malik] bwe Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam ear ba: 'Ikar letok juon mennin mour eo ediklok jen juon baghal - juon mennin mour eo ej walok jen an juon kidia im juon donkey kar kobalok ibben don - juon ri ukok - im elaplok jen juon donkey eo an etetal ej joñan an mōkaj an mej maroñ loe. Ña im Gabriel? laihis Salam ear wanlōñtok ioon, im kōmro etetal. Innem Gabriel? laihis Salam ear ba; 'Kwon wanlaḷtak im jar! Innem ikar jar. E - Gabriel? laihis Salam- kajjitōk; Kwojelā ke ia eo kwoj jar ie? Kwoj jar ilo Thaibah, eo ej ijo armij ro rej aikuj in emmakit ñane. Innem Gabriel? laihis Salam ear bar ba; 'Kwōn wanlaḷtak im jar!'. Innem ikar jar. Gabriel? laihis Salam ear kajitõk, Kwo jela ke ia eo kwoj jar ie? Emol, kwoj jar ilo Tursina', ijo Allah ear konono ñan Moses ie? laihis Yokyokwe. Innem Gabriel? laihis Salam ear ba; 'Kwon wanlaḷtak im jar! Kōn menin iaar wanlaļļo̧k im jar. Ear bar kajjitōk, kwojelā ke ia eo kwoj jar ie? Kwoj ke jar ilo Baitul Lahm, eo ej ijo Jisōs ej bed ie? laihis Yokyokwe ko rar lotak. Innem ikar deloñ ilo Baitul Maqdis, im Rikanaan ro 'Alaihimus rar yokyokwe io. Innem Jibril ear jiroñ io ke? laihis Yokwe ko ñan itok im tel ir. Tokālik kar kir io bwe in wanlōñlok ñan lañ ko an lal in im ekar bed ie Adam? laihis Yokyokwe. Innem kar kirtok io bwe in wanlōñlok ñan lañ eo kein karuo, im ear walok bwe ewōr Jisōs im Yahya Alaihimus Salam. Innem kar kir io ñan lañ eo kein kajilu, im ekar wor Yusuf ke? laihis Yokyokwe. Innem kar kir io ñan lañ eo kein kajilu, im ear walok bwe Harun ear bed ie? laihis Yokyokwe. Innem kar kirtok io ñan lañ eo kein ka lemnōn, im ear walok bwe ewōr Idris ke? laihis Yokyokwe. Tokālik kar kir io ñan lañ eo kein kajiljilimjuon, im ear walok bwe Moses ear bed ie? laihis Yokyokwe. Innem kar kirtok io ñan lañ eo kein kajiljilimjuon, im ear walok bwe ekar wor Ibrahim? laihis Yokyokwe. Innem kar utiejlok io ilōñ in lañ ko jiljilimjuon mae ien eo jekar tōpar Sidratul Muntaha, im ilo ien eo wōt juon kōdọ ear kalibubu io im io kar buñ, innem kar ba ñan ña: Emool, ilo raan eo io kar kōmmane lañ ko im lal, io kar kōmmane bwe en menin aikuj ñan kwe im armij ro am bwe komin jar lemnoul alen, innem komin kōmmane jen kwe im armij ro am, innem io iar jab jeblak ñan Ibraim kajjitōk ippa jabdewōt, innām iar ilọk ñan ippān Moses, im ear kajjitōk ippa; 'Ewi joñan eddo ko Allah ear lewoj ñan kwe im armij ro am, Iar uwaak: Jar lemñoul alen. Moses ear ba; kwe im armij ro am kom jamin maroñ in kōmmane, jeblak ñan Rabb eo am im kajitõk Ippān kin jibañ. Iar jeblak ñan Rabb eo aõ, innem ear kadiklok kin joñoul, innem iar etal ñan Musa, ak ear jiroñ iõ bwe in jeblak, iar jeblak im Allah ear bar kadiklok kin joñoul, men in ear walok bar juon alen im bar juõn alen mae ien eo ear erom lalem alen. Ak Musa ear ba wōt ñan ña bwe in kajjitōk jipan, einwot an Allah kar kōmmane bwe en juon menin aikuj ñan ro nejin Israel bwe ren jar ruo alen, im meñe ilo ien eo rar jab maroñ in kōmmane, innem iar jeblak ñan Iroij eo aõ bwe in bar kadiklok, Allah ear uwaak: Emool, ke iar kōmmane lañ ko im lal, iar kōmmane bwe en menin aikuj ñan kwe im armij ro am bwe komin jar lemñoul alen, innem lalem alen kein rej ejja joñan wōt am jar lemnoul alen, innem lalem alen kein ir jen kwe im armij ro am. Ikar bar kile bwe kakien eo ej jen Allah Tabaraka wa Ta'ala. Innem ij jeblak ñan Moses ke? laihis Salam, E ar ba; Kwōn bar jepḷaaktok. Ak Ijjab bar jeblak kinke ej kien eo an Anij.
Hadith
Imam Nasa'i : 447
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ{ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى }قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلَاثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Ke ear kwalok ñan kim [Ahmad bin Sulaiman] ear ba; Ke ear jiron kim [Yahya bin Adam] ear ba; Ke ear jiron kim [Malik bin Mighwal] jen [Zubair bin 'Adi] jen [Thalhah bin Musharrif] jen [Murrah] jen [Abdulah] ear ba; Ke Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear kōmmane Isra eo an' ear tōpar Sidratul Muntaha, eo ej juon jikin ilo lañ eo kein kajiljilimjuon im ijin ej ijo men otemjej rej walok jen lal rej jemlok ie im ijo men otemjej rej wanlaḷtok jen lal rej jemlok ie mae ien eo emaron in jibwe. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam innem riiti eon in: 'Ke Sidratul Muntaha ear lukkun inebata kin juon men eo ear kalibubu e' -Qs. An-Najm -53-: 16- Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear ba: '-Eo ej koba Sidratul Muntaha- ej juon butterfly kōmmane jen gold, innem kar letok ñan ña jilu men ko, einwot jar ko lalem raan otemjej, jemlokin Surah Al Baqarah, im ro remij an Ummah eo aõ rej jeorlok bwid, joñan wōt air jab kobalok ibben Azza Wa Jalla kin jabdrewot'.
Hadith
Imam Nasa'i : 448
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الصَّلَوَاتِ فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلَاهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا
Ear kwalok ñan kim [Sulaiman bin Daud] jen [Ibn Wahab] ear ba; Kar kwalok ñan ña [Amr bin Al Haritst] bwe juon ri kamakoko an irooj eo an - [Ibn Sa'id] - ear ba ñan e; Emol, [Al Bunani] ear ba ñan e, jen [Anas bin Malik] bwe jar ej juon menin aikuj ilo Mecca, im ear wor ruo enjel ro rar itok ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Erro jimor rar etal in bōk Rikanaan eo ñan aebōj eo an Zamzam, innem rar bukwe lojien im kwale kin den in Zamzam. Elikin men in, likit mālōtlōt im jelālokjen ilo buruen.
Hadith
Imam Nasa'i : 449
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَوَّلَ مَا فُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ
Ear kōjjelaik kim [Ishaq bin Ibrahim] ear ba; Ear kwalok nan ñan kim [Sufyan] jen [Az-Zuhri] jen [Urwah] jen [Aisyah] Radliyallahu'anha ear ba; Jar eo moktata ej ruo rak'ah. Innem ej kōmman bwe en jar ilo ito-itak eo, im kōmman bwe en jejjet -ilo emen rak'ahs- jar ñan ro rej bed wot -jab ito-itak-.
Hadith
Imam Nasa'i : 450
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّأَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلَاةَ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى
Ear kōjjelaik kim [Muhammad bin Hasyim AlBa'labaki] ear ba; Ke ear kwalok ñan kim [Al Walid] ear ba; Kar kwalok ñan ña [Abu Amr, etan Al Auza`i] bwe juon ien ear kajitõk ippān Az-Zuhri ewi wawein an kar Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam jar ke ear bed ilo Mecca - mokta jen an kar emmakit ñan Medina -. [Az-Zuhri] ear uwaak; Ear kōjjelaik eō [Urwah] jān [Aisyah] Radliyallahu'anha ear ba; ' Allah Azza Wa Jalla ear kōmmane bwe en juon menin aikuj ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ñan jar ilo ruo raka'at, innem kar ukōte ñan emān raka'at ñan ro rar bed wot, im jar in safar ear ejaak ilo ruo raka'at einwot ilo jinoin.
Hadith
Imam Nasa'i : 451
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
Ear kwalok ñan kim [Qutaibah] jen [Malik] jen [Salih bin Kaisan] jen [Urwah] jen [Aisyah] Radliyallahu'anha ear ba; ' Ej juon menin aikuj ñan jar, ruo raka'at - ruo raka'at, innem ej kōmmane ñan jar in ito-itak eo, im bar juon - ruo raka'at - jar ñan ro rejjab ito-itak.
Hadith
Imam Nasa'i : 452
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفُرِضَتْ الصَّلَاةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Ear kōjjelaik kim [Amr bin Ali] ear ba; Ear jiron kim [yahya] im [Abdurrahman] rar jimor ba; Ear jiroñ kim [Abu 'Awanah] jen [Bukair bin Al Akhnas] jen [Mujahid] jen [Ibn Abbas] ear ba; Jar ej juon menin aikuj ilo nan jen ri kanan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ñan ro rejjab ito-itak, emen rak'ah, ruo rak'ah ñe rej ito-itak, ruo raka'at ñe rej mijak, juon raka'at ñe rej mijak.
Hadith
Imam Nasa'i : 453
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍأَنَّهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ }فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانَا وَنَحْنُ ضُلَّالٌ فَعَلَّمَنَا فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِقَالَ الشُّعَيْثِيُّ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
Ear kōjjelaik kim [Yusuf bin Sa'id] ear ba; Ke ear jiron kim [Hajaj bin Muhammad] ear ba; Kar jiron kim jen [Muhammad bin Abdullah As-Syu'atsi] jen [Abdullah bin Abu Bakr bin Al Harith bin Hisyam] jen [Umayah bin Abdullah bin Khalid bin Usaid] bwe juon ien ear kajitõk ibben Ibn Umar, ewi wawein am menqashar -summarize- jar eo, ilo ien eo Allah Azza Jalla ear ba: Ejelok armij ñan kwe -summarize- Qahars- jar eo jar elañe kwoj mijak? [Ibn Umar] ear ba; O nejin būratō, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear itok ñan ippem im kōm kar jako, innem Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ear katakin kōm, im ta eo ear katakin, ilubwiljin men ko jet, kar bwe Allah Azza Wa Jalla ear kōmman ruo jar in raka'at ke kōm kar ilo juon ito-itak. Asyu'atsi ear ba; [Az-Zuhri] juon ien ear ba hadith in jen [Abdullah bin Abu Bakr].
Hadith
Imam Nasa'i : 454
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Kar kwalok ñan kim [Qutaibah] jen [Malik] jen [Abu Suhail] jen [jemen] bwe ear roñ [Thalhah bin Ubaidillah] ba; Juon armij eo ewōr an koot in bōran - jen armij in Najed - ear itok ñan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kōm kar roñ an konono, ak kōm kar jab melele ta eo ej ba mae ien eo ear epaaktok im ear walok bwe ej kajitõk kin Islam. Innem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba ñan e: Jar lalem alen ilo juon raan im boñ. Ear bar kajjitōk; Ewōr ke eddo ko ñan ña ijellokin menin? Rikanaan eo ear uwaak: Ejelok men elañe kwojjab kōnan lor Sunnah eo. Rasulullah ear kobaiktok allōñ in jitlok eo an Ramadan, ear ba ewōr ke bar juon eddo ñan ña? Rasulullah ear uwaak; Ejelok men ijellokin wōt elañe kwoj kōnaan kōmmane ilo am make -sunnah fasting-. Tokālik, Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear kwalok kin zakat im ear ba; Ewōr ke bar jet eddo ko ñan ña? Rikanaan eo ear uwaak: Jaab, ijellokin wōt elañe kwoj kōnaan kōmmane ilo am kōnan. Innem ekar jeblak im ba; Kin Allah, Ijjab naaj kobaik ak kadiklok men in. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Ej ājmour elañe ej mol'.
Hadith
Imam Nasa'i : 455
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنْ الصَّلَوَاتِ قَالَ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا فَحَلَفَ الرَّجُلُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلَا يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; Ke ear jiron kim [Nuh bin Qais] jen [Khalid bin Qais] jen [Qatadah] jen [Anas] ear ba; 'Ekar wor juon em̧m̧aan eo eaar kajjitōk ippān Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'. O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ewi joñan an Allah Azza Wa Jalla aikuj jar ñan ro ri karejaran?'. Ear uwaak; 'Allah Azza Wa Jalla ej kōmman bwe en juon menin aikuj ñan ri karejar ro An bwe ren jar lalem alen - juon ien'. Ear bar kajitōk, O Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ewōr ke jabdrewot - eo ej aikuj in kōmmane - mokta im elikin lalem ien kein?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak, 'Allah Azza WA Jalla ej kōmman bwe en menin aikuj ñan ri karejar ro An bwe ren jar lalem alen'. Em̧m̧aan eo eaar kallim̧ur bwe eban kōļapļo̧k ak kōttāik jidik. Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Elañe ej mol, enaj lukkun deloñ ilo lañ'.
Hadith
Imam Nasa'i : 456
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّدَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَامَ قَالَ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا
Ke ear kwalok ñan kim [Amr bin Mansur] ear ba; Ke ear jiron kim [Abu Mushir] ear ba; Ear jiroñ kim [Sa'id bin Abdul Aziz] jen [Rabi'ah bin Yazid] jen [Abu Idris Al Khaulani] jen [Abu Muslim Al Khaulani] ear ba; Ke ear kwalok ñan ña [Al Habib Al Amin Auf bin Malik Al Asyja`i] ear ba; 'Kōm kar pād ilo m̧ōttan eo an Rikanaan eo, innām eaar ba: 'Kwōnaaj ke kallim̧ur n̄an tiljek n̄an Rasulullah? Ear bar kōmmane men in jilu alen, innem jekar lelok peim im innem jekar kallimur ñan e. Kōm kar kajjitōk ippān Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, 'O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kōm kar kallim̧ur in tiljek n̄an eok, kōn menin etke kōm naaj kallim̧ur in tiljek n̄an eok?' E sallallaahu 'alaihi wasallam ear uwaak: ñan kabuñ ñan Allah wōt im jab kobalok jabdrewot ippān, ñan jar lalem alen ilo juon raan - im ilo an kōttāik ainikien ear ba - im jab kajjitōk ippān armej kōn jabdewōt'.
Hadith
Imam Nasa'i : 457
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ قَالَ الْمُخْدَجِيُّفَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Kar kwalok ñan kim [Qutaibah] jen [Malik] jen [Yahya bin Sa'id] jen [Muhammad bin Yahya bin Habban] jen [Ibn Muhairiz] bwe juon armij jen Bani Kinanah -ekkā an naetan [Al-Mukhdaji] - ear roñ juon armij ilo Syria -eo kar naetan Abu Muhammad- ear ba; 'Jar in witr ej juon menin aikuj'. Al Mukhdaji ear ba: 'Ikar itok ñan Ubadah bin Shamit, ikar kōmeļeļeik e, ikar barāinwōt jiron̄ e ta eo Abu Muhammad ekar ba, ke ekar kakkije ilo mosque eo. ['Ubadah] innem ear ba, 'Abu Muhammad ej riab! Iar roñ an Rijilōk eo an Allah (aenōm̧m̧an im kōjeraam̧m̧an ko an Allaah ren pād ioon) ba: 'Iien jar ko ļalem me kar aikuj ioon ro rikarejeran, jabdewōt eo ej kōm̧m̧ani ilo an jab kōjekdo̧o̧n jim̧we in jar kein ilo jidik wōt, innām n̄an e ewōr juon bujen ippān Allah n̄an deļo̧n̄e Paradise, im jabdewōt eo ejjab kōm̧m̧ani, ejjab wōr an kōņaan ippān Allah. Elañe Allah ekōnaan, enaj kaeñtan e, im elañe ekōnaan, enaj likit e ilo lañ.
Hadith
Imam Nasa'i : 458
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Ke ear kwalok ñan kim [Qutaibah] ear ba; Kar jiron kij [Al-Laits] jen [Ibn Al Haad] jen [Muhammad bin Ibrahim] jen [Abu Salamah] jen [Abu Hurairah] bwe Rijilōk eo an Allah (ainemõn im jerammõn ko an Allaah ren bed ion e) ear ba: 'Ta eo kom naj kar lemnok elañe iman kejam -in mweo- mweo- an juon iaami ear wor juon river eo ej tutu ilo lalem alen raan eo, enaj ke wor bwidej ej bed wōt ie?' Rej uwaak, 'Ejjelok juon wōt bwidej ej bed wōt'. E sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'En ej parable eo kin jar ko lalem raan otemjej. Allah ej jolok jerawiwi ko ilo jar in.
Hadith
Imam Nasa'i : 459
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ الصَّلَاةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
Ear kōjjelaik kim [Al Husain bin Huraits] ear ba; Ear kwalok ñan kim [Al Fadl bin Musa] jen [Husain bin Waqid] jen [Abdullah bin Buraidah] jen [jemen] ear ba; Rikanaan eo sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba: 'Kōttōpar eo ikōtaan kōj im er - ro rejjab tōmak - ej jar. Jabdewōt eo ej etal jen e ej juon ri jab tõmak.
Hadith
Imam Nasa'i : 460
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلَّا تَرْكُ الصَّلَاةِ
Ear jiron kim [Ahmad bin Harb] Ear jiron kim [Muhammad bin Rabi'ah] jen [Ibn Juraij] jen [Abu Jubair] jen [Jabir] ear ba; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ear ba; Ejelok oktak ikõtan jerbal in karejar im kufr, ijellokin wõt ilo jar’.
