Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 441
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ
Ha na'tungo' ham ['Imran bin Musa] ilek-ña; Ha sangani hit si [Muhammad bin Sawa] ginen [Syu'bah] ginen [Ma'mar] ginen [Az-Zuhri] ginen [Urwah bin Jubair] ginen [Busrah bint Shafwan] na si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo ha pacha i genital-ña ni kannai-ña, fa'tinas ablusion."
Hadith
Imam Nasa'i : 442
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِفَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; Ha sangani hit [Al-Laits] ginen [Ibn Shihab] ginen [Urwah bin Jubair] ginen [Marwan bin Al Hakam] ya ilek-ña; ma cho'gue i ablusion para u ma a'atan i gå'ga'. ilek-ña si Marwan; "[Si Busrah bint Shafwan] ha sangani yu' este na notisia, na si Urwah ha na'hanao gui', ilek-ña na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha mensiona kosas siha ni' muna'fanma'å'ñao i taotao, ilek-ña: "Gi entre este siha, i ma'a'atan i gå'ga'."
Hadith
Imam Nasa'i : 443
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Mansur] ya ilek-ña; Ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] ginen [Hisyam bin Urwah] ilek-ña; Ma sangan giya guåhu [i tata-hu] ginen [Busrah bint Shafwan] na ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu ha' ha a'atan i gå'ga'-ña, cha'-mu fanmanayuyot astaki ha cho'gue i ablusion." ilek-ña si Abu Abdurrahman; Si Hisham bin Urwah ti ha hungok ginen i tata-ña put este na hadith. Wallahu Subhanahu wa Ta'la A'lam.
Hadith
Imam Nasa'i : 444
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَا أَنَا عِنْدَ الْبَيْتِ بَيْنَ النَّائِمِ وَالْيَقْظَانِ إِذْ أَقْبَلَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ فَأُتِيتُ بِطَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ مَلْآنَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا فَشَقَّ مِنْ النَّحْرِ إِلَى مَرَاقِّ الْبَطْنِ فَغَسَلَ الْقَلْبَ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ مُلِئَ حِكْمَةً وَإِيمَانًا ثُمَّ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ دُونَ الْبَغْلِ وَفَوْقَ الْحِمَارِ ثُمَّ انْطَلَقْتُ مَعَ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَتَيْنَا السَّمَاءَ الدُّنْيَا فَقِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ قِيلَ وَقَدْ أُرْسِلَ إِلَيْهِ مَرْحَبًا بِهِ وَنِعْمَ الْمَجِيءُ جَاءَ فَأَتَيْتُ عَلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّانِيَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يَحْيَى وَعِيسَى فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِمَا فَقَالَا مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الثَّالِثَةَ قِيلَ مَنْ هَذَا قَالَ جِبْرِيلُ قِيلَ وَمَنْ مَعَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى يُوسُفَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الرَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِدْرِيسَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ الْخَامِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى هَارُونَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ قَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّادِسَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ أَخٍ وَنَبِيٍّ فَلَمَّا جَاوَزْتُهُ بَكَى قِيلَ مَا يُبْكِيكَ قَالَ يَا رَبِّ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي بَعَثْتَهُ بَعْدِي يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِهِ الْجَنَّةَ أَكْثَرُ وَأَفْضَلُ مِمَّا يَدْخُلُ مِنْ أُمَّتِي ثُمَّ أَتَيْنَا السَّمَاءَ السَّابِعَةَ فَمِثْلُ ذَلِكَ فَأَتَيْتُ عَلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مَرْحَبًا بِكَ مِنْ ابْنٍ وَنَبِيٍّ ثُمَّ رُفِعَ لِي الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ هَذَا الْبَيْتُ الْمَعْمُورُ يُصَلِّي فِيهِ كُلَّ يَوْمٍ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ فَإِذَا خَرَجُوا مِنْهُ لَمْ يَعُودُوا فِيهِ آخِرَ مَا عَلَيْهِمْ ثُمَّ رُفِعَتْ لِي سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى فَإِذَا نَبْقُهَا مِثْلُ قِلَالِ هَجَرٍ وَإِذَا وَرَقُهَا مِثْلُ آذَانِ الْفِيَلَةِ وَإِذَا فِي أَصْلِهَا أَرْبَعَةُ أَنْهَارٍ نَهْرَانِ بَاطِنَانِ وَنَهْرَانِ ظَاهِرَانِ فَسَأَلْتُ جِبْرِيلَ فَقَالَ أَمَّا الْبَاطِنَانِ فَفِي الْجَنَّةِ وَأَمَّا الظَّاهِرَانِ فَالْبُطَاءُ وَالنَّيْل ثُمَّ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ فُرِضَتْ عَلَيَّ خَمْسُونَ صَلَاةً قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ بِالنَّاسِ مِنْكَ إِنِّي عَالَجْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَشَدَّ الْمُعَالَجَةِ وَإِنَّ أُمَّتَكَ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنْكَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَسَأَلْتُهُ أَنْ يُخَفِّفَ عَنِّي فَجَعَلَهَا أَرْبَعِينَ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا صَنَعْتَ قُلْتُ جَعَلَهَا أَرْبَعِينَ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَجَعَلَهَا ثَلَاثِينَ فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَجَعَلَهَا عِشْرِينَ ثُمَّ عَشْرَةً ثُمَّ خَمْسَةً فَأَتَيْتُ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ لِي مِثْلَ مَقَالَتِهِ الْأُولَى فَقُلْتُ إِنِّي أَسْتَحِي مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَرْجِعَ إِلَيْهِ فَنُودِيَ أَنْ قَدْ أَمْضَيْتُ فَرِيضَتِي وَخَفَّفْتُ عَنْ عِبَادِي وَأَجْزِي بِالْحَسَنَةِ عَشْرَ أَمْثَالِهَا
Ha na'tungo' ham [Ya'qub bin Ibrahim] ilek-ña; Ha sangani hit [si Yahya bin Sa'id] na ilek-ña; Despues di ha sangani ham [Hisyam Ad-Dastawaa'i] ilek-ña; Ma sangani hit [Qatadah] ginen [Anas bin Malik] ginen [Malik bin Sha'sha'ah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Anae gaige yu' gi me'nan i Kaaba gi entre i durånten i puengi yan i deskansu, derepente måtto unu gi i tres na taotao gi i talo' yan un balde ni' bula tiningo' ya ha tåmpe i kannai-ña pues hu fa'tinas i korason-hu ni' hånom Zamzam, pues hu na'bula ni' tiningo' yan hinengge. Despues, ma konne' yu' un gå'ga' ni' mas dikike' ki un baghal (un gå'ga' ni' ginen i kåtga gi entre un kabayu yan un asnu) yan mas dangkolo ki un asno. Pues, ma invite yu' as Jibril Alaihis Salam para bai hu hanao. "Maolek i lahi-hu yan i prufeta-hu!" Pues manmatto ham gi i mina'dos na langet ya ilek-ña, "Jibril." chelujo yan noble na profeta. Pues manmatto ham gi i mina' singko na langet ya masusedi taiguihi antes, måtto yu' gi as Harun Alaihis Salam ya hu saluda gui', pues ha oppe, 'Maolek, che'lu-hu yan noble na prufeta! manope, O Saina-hu, este na hoben na taotao ma na’hanao despues di i tiempo-ku, lao i taotao-ña ni’ humalom gi langet mas mineggai yan mas impottante ki i taotao-hu. Pues manmatto ham gi i mina'sais na langet ya masusedi lokkue' taiguihi antes, måtto yu' gi as Ibrahim? setenta mit na angjet ni y manmananaetae guije. Anai manhånao siha ginen guiya, ti manma'å'ñao. Pues ma konne' yu' guatu gi Sidratul Muntaha, ya hu sodda' un trongko ni' i tinekcha'-ña kalang un bote, i hogå-ña kalang talanga elepånte, ya gi sanhilo' guaha dos na hånom ni' ma espipiha yan dos na hånom ni' klaru na ma li'e'. Pues, manmanayuyot yu' singkuenta biåhi ya måtto yu' gi as Musa, ya ilek-ña, 'Håfa un cho'gue? Hu oppe, 'Ma'ayek yu' para bai hu fanmanayuyot singkuenta biåhi.' metgot na nina’siña para i famagu’on Israel. Ti siña i taotao-mu ma cho'gue, pues bira hao guatu gi as Rabb-mu ya faisen Gui' para i minaolek-mu. Pues humanao yu' tatte gi as Rabb-hu ya hu faisen Gui' para u na'i yu' minaolek, ya ha na'menos si Allah asta kuarenta biåhi. Pues bai hu bira yu' tatte gi as Moises? laihis Salam ya ilegna, Jafa unfatitinas? Hu ålok, 'Ha na'menos asta kuarenta biåhi. Pues ilek-ña taimanu ha' ilek-ña gi i fine'nana na biåhi, pues humanao yu' ta'lo para i Rabb Azza wa Jalla-hu. Ya Ha na'menos asta trenta. Pues måtto yu' gi as Musa Alaihis i saludu para bai hu sangani gui', ya ilek-ña parehu yan i fine'nina na palabras. Pues humanao yu' tatte gi as Rabb-hu ya ha na'menos i tiempo asta bente biåhi. Despues dies biåhi, ya gi uttemo singko biåhi. Pues måtto yu' gi as Musa Alaihis, ya ilek-ña taimanu ha' ilek-ña fine'nana, lao ma'å'ñao yu' para bai hu bira yu' tatte gi as Allah Azza wa Jalla." Pues ha ågang gui' (Profeta Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam) "Hu disidi i obligasion-hu siha, hu na'fanmagof i tentago'-hu siha, ya kada maolek na cho'cho' para u ma'apasi ni' dies na premiu.
Hadith
Imam Nasa'i : 445
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَابْنُ حَزْمٍقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى أُمَّتِي خَمْسِينَ صَلَاةً فَرَجَعْتُ بِذَلِكَ حَتَّى أَمُرَّ بِمُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ مَا فَرَضَ رَبُّكَ عَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ فَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ لِي مُوسَى فَرَاجِعْ رَبَّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَوَضَعَ شَطْرَهَا فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَإِنَّ أُمَّتَكَ لَا تُطِيقُ ذَلِكَ فَرَاجَعْتُ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ هِيَ خَمْسٌ وَهِيَ خَمْسُونَ لَا يُبَدَّلُ الْقَوْلُ لَدَيَّ فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى فَقَالَ رَاجِعْ رَبَّكَ فَقُلْتُ قَدْ اسْتَحْيَيْتُ مِنْ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ
Ha na'tungo' ham [si Yunus bin Abdul A'la] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Ibn Wahab] ilek-ña; Ma sangåni yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab], [Anas bin Malik] yan [Ibn Hazm] ilek-ñiha; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Si Allah Azza wa Jalla ha obliga i taotao-hu para u fanmanayuyot singkuenta biåhi, pues humanao yu' tatte gi as Profeta Musa? laihis Salam ya hu sangani gui' hafa ha na'i obligasion si Allah gi i taotao-mu? Si Musa laihis Salam ya hu sangani gui' i risulta. Ha sangani yu', `bira hao guatu gi Rabb-mu, sa' ti siña hu bira yu' tatte. ta'lo para i Rabb Azza wa Jalla-hu ya ilek-ña si Allah: `(manayuyot) singko biåhi ya ayu (parehu yan) singkuenta biåhi Wa Jalla.
Hadith
Imam Nasa'i : 446
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُتِيتُ بِدَابَّةٍ فَوْقَ الْحِمَارِ وَدُونَ الْبَغْلِ خَطْوُهَا عِنْدَ مُنْتَهَى طَرْفِهَا فَرَكِبْتُ وَمَعِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَسِرْتُ فَقَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَفَعَلْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطَيْبَةَ وَإِلَيْهَا الْمُهَاجَرُ ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِطُورِ سَيْنَاءَ حَيْثُ كَلَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ قَالَ انْزِلْ فَصَلِّ فَنَزَلْتُ فَصَلَّيْتُ فَقَالَ أَتَدْرِي أَيْنَ صَلَّيْتَ صَلَّيْتَ بِبَيْتِ لَحْمٍ حَيْثُ وُلِدَ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ دَخَلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ فَجُمِعَ لِي الْأَنْبِيَاءُ عَلَيْهِمْ السَّلَام فَقَدَّمَنِي جِبْرِيلُ حَتَّى أَمَمْتُهُمْ ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَإِذَا فِيهَا آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّانِيَةِ فَإِذَا فِيهَا ابْنَا الْخَالَةِ عِيسَى وَيَحْيَى عَلَيْهِمَا السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الثَّالِثَةِ فَإِذَا فِيهَا يُوسُفُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الرَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا هَارُونُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ الْخَامِسَةِ فَإِذَا فِيهَا إِدْرِيسُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّادِسَةِ فَإِذَا فِيهَا مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ فَإِذَا فِيهَا إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلَام ثُمَّ صُعِدَ بِي فَوْقَ سَبْعِ سَمَوَاتٍ فَأَتَيْنَا سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى فَغَشِيَتْنِي ضَبَابَةٌ فَخَرَرْتُ سَاجِدًا فَقِيلَ لِي إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَرَجَعْتُ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَلَمْ يَسْأَلْنِي عَنْ شَيْءٍ ثُمَّ أَتَيْتُ عَلَى مُوسَى فَقَالَ كَمْ فَرَضَ اللَّهُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ قُلْتُ خَمْسِينَ صَلَاةً قَالَ فَإِنَّكَ لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُومَ بِهَا أَنْتَ وَلَا أُمَّتُكَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ أَتَيْتُ مُوسَى فَأَمَرَنِي بِالرُّجُوعِ فَرَجَعْتُ فَخَفَّفَ عَنِّي عَشْرًا ثُمَّ رُدَّتْ إِلَى خَمْسِ صَلَوَاتٍ قَالَ فَارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ التَّخْفِيفَ فَإِنَّهُ فَرَضَ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ صَلَاتَيْنِ فَمَا قَامُوا بِهِمَا فَرَجَعْتُ إِلَى رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَسَأَلْتُهُ التَّخْفِيفَ فَقَالَ إِنِّي يَوْمَ خَلَقْتُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فَرَضْتُ عَلَيْكَ وَعَلَى أُمَّتِكَ خَمْسِينَ صَلَاةً فَخَمْسٌ بِخَمْسِينَ فَقُمْ بِهَا أَنْتَ وَأُمَّتُكَ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى صِرَّى فَرَجَعْتُ إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ ارْجِعْ فَعَرَفْتُ أَنَّهَا مِنْ اللَّهِ صِرَّى أَيْ حَتْمٌ فَلَمْ أَرْجِعْ
Ha na'tungo' ham [si Amr bin Hisham] ya ilek-ña; Despues di ha sangani ham [Makhlad] ginen [Sa'id bin Abdul Aziz] ilek-ña; Ha sangani ham [si Yazid bin Abu Malik] na ilek-ña; Ma sangani ham [Anas bin Malik] na ilek-ña si Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wa Sallam: "Ma nå'i yu' un gå'ga' ni' mas dikike' ki i baghal (un gå'ga' ni' ginen i ina'ayuda gi entre un kabayu yan un asno - translator) yan mas dangkolo ki un asno ni' i pasgua-ña siha gof åpmam ki siña ha li'e' i matan taotao ya hu laknos yu' gi hilo'-ña. mamomokkat. Entonses si Jibril? ilek-na si Salam; Pues humanao yu' papa' ya hu fanmanayuyot. Ha faisen ta'lo, kao un tungo' manu nai un fanmanayuyot? Un tinayuyot gi iya Baitul Lahm, ni' gaige si Jesukristo? laihis Saludos fueron nacidos. Despues, humalom yu' gi i Baitul Maqdis, ya i Manprofeta 'Alaihimus ma saluda yu'. Pues ha sangani yu' si Jibril? laihis Saludos a venir adelante para guiarlos. Despues, ma invite yu' para bai hu hanao para i langet gi i tano' ya gaige si Adam? laihis Saludos. Pues ma invite yu' para bai hu hånao para i mina'dos na langet, ya ma sodda' na gaige si Jesukristo yan si Yahya Alaihimus Salam. Despues, ma invite yu' para i mina'tres na langet, ya apaka' na guaha si Yusuf? laihis Saludos. Pues ma invite yu' para i mina'kuåtro na langet, ya gaige si Harun gi ayu na lugat? laihis Saludos. Despues ma invite yu' para i mina'singko na langet, ya guaha si Idris? laihis Saludos. Despues, ma invite yu' para i mina'sais na langet, ya gaige si Moises gi ayu na lugat? laihis Saludos. Despues ma invite yu' para i mina'sais na langet, ya guaha si Ibrahim? laihis Saludos. Pues ma na'kahulo' yu' gi hilo' i siete na langet asta ki manmatto ham gi Sidratul Muntaha, ya derepente ha kubre yu' un mapagajes ya hu tåmpe yu', pues ilek-ñiha nu guåhu: Magahet, gi i ha'åni ni' hu fa'tinas i langet yan i tano', hu na'i hao yan i taotao-mu para en fanmanayuyot singkuenta biåhi, pues cho'gue este ni' hamyo yan i taotao-miyu, pues ti hu bira yu' tatte gi Iim, lao guiya faisen yu' maseha hafa, pues humanao yu' para as Moises, ya ha faisen yu'; 'Kuanto na obligasion siha ni' ha na'i hao si Allah yan i taotao-mu, hu oppe: Fanmanayuyot singkuenta biåhi. Ilek-ña si Moises; ti siña hao yan i taotao-mu en cho'gue, bira hao guatu gi Rabb-mu ya faisen Gui' para i minaolek-mu. Hu bira yu' tatte gi as Rabb-hu, pues ha na'menos dies, pues humanao yu' para si Musa, lao ha sangani yu' para bai hu bira yu' tatte, humanao yu' tatte ya ha na'menos si Allah gi dies ta'lo, este ha susedi ta'lo yan ta'lo astaki gi i uttemo, ha na'menos singko biåhi. Lao si Musa ha sangani yu' para bai hu faisen para u fanmanayuyot, sa' si Allah ha na'i obligasion para i famagu'on Israel para u fanmanayuyot dos biåhi, ya achokka' ti siña ma cho'gue, pues humanao yu' tatte gi as Saina-hu para bai hu na'menos ta'lo, ilek-ña si Allah: Magahet, annai hu fa'tinas i langet yan i tano', hu na'i obligasion para hagu yan i taotao-mu para en fanmanayuyot singkuenta biåhi, pues este siha na singko na biåhi, i parehu na tinayuyot siha ni' hagu yan i taotao-mu. Hu tungo' lokkue' na i tinago' ginen as Allah Tabaraka wa Ta'ala. Pues bai hu bira yu' tatte gi as Moises? laihis Salam, Ilegña; Fanhånao tatte. Lao ti bai hu bira yu' tatte sa' ayu i tinago' Yu'os.
Hadith
Imam Nasa'i : 447
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَلَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتُهِيَ بِهِ إِلَى سِدْرَةِ الْمُنْتَهَى وَهِيَ فِي السَّمَاءِ السَّادِسَةِ وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا عُرِجَ بِهِ مِنْ تَحْتِهَا وَإِلَيْهَا يَنْتَهِي مَا أُهْبِطَ بِهِ مِنْ فَوْقِهَا حَتَّى يُقْبَضَ مِنْهَا قَالَ{ إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَى }قَالَ فَرَاشٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأُعْطِيَ ثَلَاثًا الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَخَوَاتِيمُ سُورَةِ الْبَقَرَةِ وَيُغْفَرُ لِمَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِهِ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا الْمُقْحِمَاتُ
Ha na'tungo' ham [si Ahmad bin Sulaiman] ya ilek-ña; Despues di ha sangani hit [si Yahya bin Adam] ilek-ña; Ha sangani ham [Malik bin Mighwal] ginen [Zubair bin 'Adi] ginen [Thalhah bin Musharrif] ginen [Murrah] ginen [Abdulah] ya ilek-ña; "Anae ha na'huyong si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam i Isra-ña, måtto gui' gi Sidratul Muntaha, ni' un lugat gi i mina'sais na langet ya ayu na lugat anai todu i tumunok ginen papa' ma'pos ya ayu lokkue' ma'pos todu i tumunok ginen sanhilo' astaki siña ma'a'atan. I Profeta sallallaahu 'alaihi ha bira gui' tåtte "Pues i Sidratul Muntaha ha bira gui' tatte: ma kubre ni' un kosas ni' ha kubre gui'" (Qs. An-Najm (53): 16) Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "(Ni' ha na'halom si Sidratul Muntaha) un åmot ni' ma fa'tinas ginen oro, pues ma nå'i yu' tres na kosas, i sinko na tinayuyot kada diha, i finakpo' i Surah Barah, yan i lina'la' i taotao-hu, ti ma na'daña' i mangga'chong-ñiha yan si Allah Azza Wa Jalla ni' hafa."
Hadith
Imam Nasa'i : 448
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عَبْدَ رَبِّهِ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الْبُنَانِيَّ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ الصَّلَوَاتِ فُرِضَتْ بِمَكَّةَ وَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَهَبَا بِهِ إِلَى زَمْزَمَ فَشَقَّا بَطْنَهُ وَأَخْرَجَا حَشْوَهُ فِي طَسْتٍ مِنْ ذَهَبٍ فَغَسَلَاهُ بِمَاءِ زَمْزَمَ ثُمَّ كَبَسَا جَوْفَهُ حِكْمَةً وَعِلْمًا
Ha ripot giya hita [Sulaiman bin Daud] ginen [Ibn Wahab] ilek-ña; Ma sangåni yu' [Amr bin Al Haritst] na un esklabu i ma'estra-ña - [Ibn Sa'id] - ha sangani gui'; Hunggan, ilek-ña si [Al Bunani] nu guiya, ginen as [Anas bin Malik] na i tinayuyot obligao gi iya Mecca, ya guaha dos na anghet ni' manmåtto gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. I dos na taotao manhånao para u ma konne' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para i hånom Zamzam, pues ma tåmpe i tiyan-ña ya ma håtsa gi i hanom Zamzam. Despues di este, na'i tiningo' yan tiningo' gi korason-ña.
Hadith
Imam Nasa'i : 449
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْأَوَّلَ مَا فُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَأُتِمَّتْ صَلَاةُ الْحَضَرِ
Ha na'tungo' ham [si Ishaq bin Ibrahim] ya ilek-ña; Ha pruklåma giya hita [Sufyan] ginen [Az-Zuhri] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha ilek-ña; "I fine'nina na obligasion na tinayuyot dos rak'ahs. Despues ma disidi para u ma'usa mientras mabiahi, ya i tinayuyot ma'perfeksiona (asta kuatro na rak'ahs) para ayu siha i manma'a'ñao (ti manma'a'ñao).
Hadith
Imam Nasa'i : 450
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَعْلَبَكِّيُّ قَالَ أَنْبَأَنَا الْوَلِيدُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرٍو يَعْنِي الْأَوْزَاعِيَّأَنَّهُ سَأَلَ الزُّهْرِيَّ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ فَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّلَاةَ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ مَا فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أُتِمَّتْ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ عَلَى الْفَرِيضَةِ الْأُولَى
Ha na'tungo' ham [si Muhammad bin Hasyim AlBa'labaki] ilek-ña; Despues di ha ripot giya hami [si Al Walid] ilek-ña; Ma sangåni yu' [si Abu Amr, si Al Auza`i] na ha faisen si Az-Zuhri taimanu i tinayuyot i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam annai gaige gui' giya Mecca (antes di humanao para Medina). [Az-Zuhri] ha ålok; Ha na'tungo' yu' [Urwah] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha ilek-ña; "Si Allah Azza Wa Jalla ha na'i obligasion para si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam para u fanmanayuyot put i fine'nana na biåhi gi dos na raka'at, pues ma na'dokko' gi kuatro na raka'at para ayu siha i manma'pos, ya i tinayuyot safar ma estapblesa gi dos na raka'at taimanu ha' gi tutuhon.
Hadith
Imam Nasa'i : 451
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْفُرِضَتْ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فَأُقِرَّتْ صَلَاةُ السَّفَرِ وَزِيدَ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ
Ha ripot giya hita [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Salih bin Kaisan] ginen [Urwah] ginen [Aisyah] Radliyallahu'anha ilek-ña; "Obligao para u fanmanayuyot, dos raka'ats, dos raka'ats, pues ma estipula para i biahe na tinayuyot, yan additional (dos raka'ats) na tinayuyot para ayu siha i ti manmabibiahe."
Hadith
Imam Nasa'i : 452
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَخْنَسِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَفُرِضَتْ الصَّلَاةُ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً
Ha na'tungo' ham [si Amr bin Ali] ya ilek-ña; Ha sangani ham na [yahya] yan [Abdurrahman] dos ma sangani; Ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Bukair bin Al Akhnas] ginen [Mujahid] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña; "I tinayuyot obligao gi fino' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam para ayu siha i ti manmamomokat, kuatro na rakaat, dos na rakaat yanggen manmamomokkat, dos na raka'at yanggen manma'å'ñao, un raka'at yanggen manma'å'ñao."
Hadith
Imam Nasa'i : 453
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍأَنَّهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلَاةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنْ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ }فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانَا وَنَحْنُ ضُلَّالٌ فَعَلَّمَنَا فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِقَالَ الشُّعَيْثِيُّ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
Ha na'tungo' ham [si Yusuf bin Sa'id] ilek-ña; Despues di ha sangani ham [si Hajaj bin Muhammad] ilek-ña; Ha sangani hit si [Muhammad bin Abdullah As-Syu'atsi] ginen [Abdullah bin Abu Bakr bin Al Harith bin Hisyam] ginen [Umayah bin Abdullah bin Khalid bin Usaid] na ha faisen si Ibn Umar, taimanu un fa'tinas (summarize) i tinayuyot, mientras ilek-ña si Allah Azza Wa Jalla: Ti guaha isao para un fa'tinas i tinayuyot yanggen un summarize) ma'å'ñao? ilek-ña si [Ibn Umar]; O i lahi-hu i che'lu-hu, måtto si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam giya hami ya manmalingu ham, pues ha fa'nå'gue ham si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ya hafa ha fa'nå'gue, entre otro siha, na si Allah Azza Wa Jalla ha na'i ham dos na tinayuyot raka'at annai manhånao ham para i biahi. Ilek-ña si Asyu'atsi; Si [Az-Zuhri] ha sangan este na hadith ginen as [Abdullah bin Abu Bakr].
Hadith
Imam Nasa'i : 454
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ ثَائِرَ الرَّأْسِ نَسْمَعُ دَوِيَّ صَوْتِهِ وَلَا نَفْهَمُ مَا يَقُولُ حَتَّى دَنَا فَإِذَا هُوَ يَسْأَلُ عَنْ الْإِسْلَامِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسُ صَلَوَاتٍ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُنَّ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ قَالَ وَصِيَامُ شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهُ قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ وَذَكَرَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الزَّكَاةَ قَالَ هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا قَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ فَأَدْبَرَ الرَّجُلُ وَهُوَ يَقُولُ وَاللَّهِ لَا أَزِيدُ عَلَى هَذَا وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ
Ma ripot giya hami [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Abu Suhail] ginen [tata-ña] na ha hungok [Thalhah bin Ubaidillah] ilek-ña; Un taotao ni' tåya' båba-ña - ginen i taotao Najed - måtto gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. In hungok i asenton-ña, lao ti in komprende hafa ilek-ña astaki måtto gi fi'on-ña ya ma sodda' na ha faisen put i Islam. Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam nu guiya: Fanayuyot singko biåhi gi i ha'åni yan gi i puengi. Ha faisen ta'lo; Guaha obligasion-hu fuera di este? Ilek-ña i Profeta: Ti siña yanggen ti malago' hao sumungon i Sunnah. Si Rasulullah ha addåpta i mes Ramadan, ilek-ña na guaha otro na obligasion para guåhu? Ha ålok si Rasulullah; Ti siña yanggen ti malago' hao para un cho'gue gi minalago'-mu (sunnah fasting). Despues, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha mensiona i zakat ya ilek-ña; Guaha otro obligasion-hu? I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ålok: Ti, yanggen ti malago' hao para un cho'gue gi minalago'-mu. Pues ha bira gui' tatte ya ilek-ña; Put si Allah, ti bai hu addåpta pat bai hu na'menos este. Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Safu gui' yanggen sinsero gui'."
Hadith
Imam Nasa'i : 455
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ افْتَرَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ مِنْ الصَّلَوَاتِ قَالَ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ قَبْلَهُنَّ أَوْ بَعْدَهُنَّ شَيْئًا قَالَ افْتَرَضَ اللَّهُ عَلَى عِبَادِهِ صَلَوَاتٍ خَمْسًا فَحَلَفَ الرَّجُلُ لَا يَزِيدُ عَلَيْهِ شَيْئًا وَلَا يَنْقُصُ مِنْهُ شَيْئًا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; Ha sangani ham [Nuh bin Qais] ginen [Khalid bin Qais] ginen [Qatadah] ginen [Anas] ya ilek-ña; "Guåha un taotao ni' ha faisen si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, kuåntu na biåhi na ha nisisita si Allah Azza Wa Jalla i tinayuyot para i tentago'-ña siha?" ma cho'gue) antes yan despues di este na singko biåhi?" Ha ålok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, "Si Allah Azza WA Jalla ha na'i i tentago'-ña siha ni' obligasion para u fanmanayuyot singko biåhi." I taotao ha prumesa na ti u na'dokko' pat u na'menos ni' un dididi'. Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "Yanggen tunas gui', pues siempre humalom gui' gi langet."
Hadith
Imam Nasa'i : 456
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَبِيبُ الْأَمِينُ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا تُبَايِعُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّدَهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَدَّمْنَا أَيْدِيَنَا فَبَايَعْنَاهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ بَايَعْنَاكَ فَعَلَامَ قَالَ عَلَى أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَالصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ وَأَسَرَّ كَلِمَةً خَفِيَّةً أَنْ لَا تَسْأَلُوا النَّاسَ شَيْئًا
Ha na'tungo' ham [si Amr bin Mansur] ya ilek-ña; Ha sangani ham [si Abu Mushir] ya ilek-ña; Ha sangani hit [Sa'id bin Abdul Aziz] ginen [Rabi'ah bin Yazid] ginen [Abu Idris Al Khaulani] ginen [Abu Muslim Al Khaulani] ilek-ña; Despues di ha ripot yu' [Al Habib Al Amin Auf bin Malik Al Asyja`i] ilek-ña; "Manma'a'atan ham gi i bandan i Profeta, pues ilek-ña: "Kao para un prumesa i lealtat-mu gi as Rasulullah? Ha ripiti este tres biåhi, pues in ofresi i kannai-måmi ya despues in prumesa i lealtat-måmi giya guiya. In faisen si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, "O Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, in na'i hao lealtat, pues sa' hafa na para in na'i hao?" I sallallaahu 'alaihi wasallam ha oppe: Para u ma'adora ha' si Allah ya ti u ma'a'ayuda Gui', para u fanmanayuyot singko biåhi gi i ha'åni - ya mientras ha na'baba i bos-ña ilek-ña - ya ti u fanmanayuyot ni' hafa gi taotao siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 457
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلًا بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ قَالَ الْمُخْدَجِيُّفَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ
Ma ripot giya hami [Qutaibah] ginen [Malik] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Muhammad bin Yahya bin Habban] ginen [Ibn Muhairiz] na un taotao ginen i Bani Kinanah -ma'å'agang [Al-Mukhdaji] - ha hungok un taotao giya Syria -ni' ma'a'agang Abu- Muhammad ya ilek-ña; "Obligao i tinayuyot witr." Ilek-ña si Al Mukhdaji: "Ensegidas humanao yu' para as Ubadah bin Shamit, hu esplåra gui', ya hu sangani gui' lokkue' hafa ilek-ña si Abu Muhammad, annai ha deskansa gi i moske. ['Ubadah] pues ilek-ña, "Si Abu Muhammad ha åmte! Hu hungok i Mensåhi as Yu'os (i pas yan i bendision as Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: "I singko na biåhi na tinayuyot ni' ma'obliga gi i tentago'-ña, maseha hayi ni' ha cho'gue sin u despresia i direchon este na tinayuyot siha, pues guaha kontrata-ña yan si Allah para u hålom gi langet, ya maseha hayi ti ha cho'gue, taya' kontrata-ña yan si Allah. malago', Ha na'kastigo gui', ya yanggen malago' pues Ha na'halom gui' gi langet."
Hadith
Imam Nasa'i : 458
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا
Despues di ha ripot giya hami [Qutaibah] ilek-ña; Ma sangani hit [Al-Laits] ginen [Ibn Al Haad] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Abu Salamah] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håfa para en sangan yanggen guaha hånom gi sanme'nan i petta i gima' unu giya hamyo, ya ha håtsa i hånom gi ayu na hånom kada diha ma'pos giya guiya?" Manmanoppi siha, "Tåya' ni un pidason tåno' sopbla." Ilek-ña si He sallallaahu 'alaihi wasallam: "Guiya este i parabola put i singko na tinayuyot kada diha. Si Allah ha na'fanhuyong i isao siha ni' este na tinayuyot siha."
Hadith
Imam Nasa'i : 459
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى عَنْ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ الصَّلَاةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ
Ha na'tungo' ham [si Al Husain bin Huraits] ilek-ña; Ha ripot giya hita [Al Fadl bin Musa] ginen [Husain bin Waqid] ginen [Abdullah bin Buraidah] ginen [i tata-ña] ilek-ña; Ilek-ña i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "I inakonfotman-ta yan siha (i ti manmanhongge) i tinayuyot. Hayi i ha na'suha gui', ti manhongge gui'."
Hadith
Imam Nasa'i : 460
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلَّا تَرْكُ الصَّلَاةِ
Ha sangani hit [Ahmad bin Harb] Ha sangani hit [Muhammad bin Rabi'ah] ginen [Ibn Juraij] ginen [Abu Jubair] ginen [Jabir] ilek-ña; Ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "Tåya' diferensia gi entre i setbiente yan i kufr, fuera di i tinayuyot."
