Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4561
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا سَوْءٍ فَقُلْتُ لَا يَزَالُ لَنَا نَاضِحُ سَوْءٍ يَا لَهْفَاهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُنِيهِ يَا جَابِرُ قُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ قَدْ أَخَذْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا وَقَدْ أَعَرْتُكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ هَيَّأْتُهُ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَعْطِهِ ثَمَنَهُ فَلَمَّا أَدْبَرْتُ دَعَانِي فَخِفْتُ أَنْ يَرُدَّهُ فَقَالَ هُوَ لَكَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Abu Az Zubair] de [Jabir], laabe guniʼbe; Bidxaagalúcabe naa ne nuaaʼ lu camellu stidu ni qué gapa stipa. Óraque gudxeʼ laabe; Ay, siempre nápanu camellu ni qué gapa stipa. Óraque guníʼ profeta que: «¿Ñee zutooluʼ ni naa, Jabir la?». Nga runi riniéʼ; ¡Camellu ca nga para lii, mensajeru stiʼ Alá! Laabe guniʼbe: «Oh Alá, biʼniʼ perdonar laabe». O Allah, biá laabe, dxandíʼ maʼ guziéʼ laabe né zacá ne zacá. Ne bidieeʼ laabe prestadu xpéchube dede ora yendábe Medina. Óraque, despué de yendayaʼ Medina, bineʼ preparar camellu que ne guyaaʼ para chineʼ ni ra nuube. Óraque guniʼbe: «Oh Bilal, bidii laabe ca cosa risaca stibe». Óraque despué de bireeʼ bicaabe ridxi naa, ngue runi guyuuladxeʼ nudxiguétabe ni. Laabe guniʼbe: «Camellu ca nga para lii».
Hadith
Imam Nasa'i : 4562
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَقَالَ أَبُو نَضْرَةَ وَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [bixhozeʼ] guníʼ; maʼ gudxi laanu [Abu Nadrah] de [Jabir bin Abdulá], laabe guniʼbe; ti biaje guzadu né profeta que ne naa nuaaʼ lu ti camellu. Óraque guníʼ Rasulullah: «Ñee bitooluʼ ni naa pur zacá ne pur zacá ne guni perdonar Alá ca pecadu stiluʼ la?». Nga runi riniéʼ; Ya, camellu ca nga para lii, profeta stiʼ Alá. Laabe guniʼbe: «Ñee bitooluʼ ni naa pur zacá ne zacá ne guni perdonar Alá ca pecadu stiluʼ la?». Nga runi riniéʼ; Ya, camellu ca nga para lii, profeta stiʼ Alá. «Ñee bitooluʼ ni naa pur zacá ne zacá ne guni perdonar Alá ca pecadu stiluʼ la?». Nga runi riniéʼ; Ya, camellu ca nga para lii, profeta stiʼ Alá. Abu Nadra guníʼ; ne nga nga ni riníʼ ca musulmán; biʼniʼ zacá ne zacá ne guni perdonar Alá lii.
Hadith
Imam Nasa'i : 4563
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلَاءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا قَالَتْ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Biʼniʼ comprarbe Barirah despué gunabaʼ dueño que laabe gápabe tutor stibe. Despué gudxeʼ profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ndiʼ ne laabe guniʼbe: «Bilá laabe, de hecho tutela ca nga para binni ni rudii plata que —ni guzíʼ ni—». Aisha guníʼ; óraque bicaa ridxi Barirah ne bidii laabe ti decisión de xheelabe, ngue runi gulibe laca laabe. Xheelabe tiempu que gúcabe ti hombre libre.
Hadith
Imam Nasa'i : 4564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمْ اشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ وَخُيِّرَتْ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Basysyar], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Shuʼba], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abdur Rahmán bin Al Qasim], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Al Qasim] gudxi [Aisyah] racalaʼdxiʼ siʼ Barirah para gulá laabe. Ne laaca biʼniʼ requerircabe laabe para gápabe laabe, despué guníʼ Aisyah ni nezalú Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam. Óraque guníʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Guzíʼ laabe ne bilá laabe, dxandíʼ tutor ca nga para cani bilá laabe». Ne laca bidii cabe laabe beela ne despué guniʼbe: Beela riʼ rudiicabe ni para gaca caridad stiʼ Barirah. Óraque guniʼbe: «Ndiʼ nga limosna para laabe ne para laadu casi ti regalu». Óraque gunabaʼ Barirah laa cuiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4565
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عَائِشَةَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تَعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ الْوَلَاءَ لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe laadu [Qutaibah bin Saʼid] de [Malik] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], Aisyah gucalaʼdxiʼ nutoo ti esclava gunaa ni racalaʼdxiʼ nulá, despué guníʼ dueño stiʼ yoo que; zutoodu ni lii lu ca término de confianza para laadu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisyah, laa gudxi laabe: «Qué rucueeza diʼ ndiʼ lii, purtiʼ ni dxandíʼ nga para binni ni rulá laca laa».
Hadith
Imam Nasa'i : 4566
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Hafsh bin Abdullah], guniʼbe; maca gúdxibe naa [bixhozeʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Ibrahim] de [Yahya bin Saíd] de [Amru bin Syuʼaib] de [Abdullah bin Abu Najih] de [Mujahid] de [Ibn Abbas], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza de gutoocabe ca cosa ni gucuaacabe lu guerra dede ora maʼ biʼniʼ distribuircabe cani, ne de chuʼnécabe gunaa ni nacaxiiñiʼ dede ora gale xiiñicabe, ne de beela stiʼ tutiica binni ni napa colmillos stiʼ ti maniʼ duxhuʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4567
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
Ora gúdxibe laadu [‘Amru bin Zurarah], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ismaíl] de [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair] de [Jabir], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Derechu de siʼ binni primé nuu ni ndaaniʼ guiráʼ yoo ni napa binni tobi si, o ti jardín ne qué zanda diʼ gutoo dede ora maʼ bidii cuenta xcompañeru, despué pa gutoo la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4568
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَنَّ الزُّهْرِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ وَاسْتَتْبَعَهُ لِيَقْبِضَ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبْطَأَ الْأَعْرَابِيُّ وَطَفِقَ الرِّجَالُ يَتَعَرَّضُونَ لِلْأَعْرَابِيِّ فَيَسُومُونَهُ بِالْفَرَسِ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَهُ حَتَّى زَادَ بَعْضُهُمْ فِي السَّوْمِ عَلَى مَا ابْتَاعَهُ بِهِ مِنْهُ فَنَادَى الْأَعْرَابِيُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ وَإِلَّا بِعْتُهُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ نِدَاءَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ فَطَفِقَ النَّاسُ يَلُوذُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالْأَعْرَابِيِّ وَهُمَا يَتَرَاجَعَانِ وَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَاهِدًا يَشْهَدُ أَنِّي قَدْ بِعْتُكَهُ قَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بِعْتَهُ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ لِمَ تَشْهَدُ قَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ
Ora gúdxibe laadu [Al Haitsam bin Marwán bin Imrán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Bakkar], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya laani nga Ibn Hamzah] de [Az Zubaidi] que [Az Zuhri] maʼ gudxi laabe de [Umarah bin Khuzaimah] que [tíoʼ] gudxi laabe ni naca tobi de ca xcompañeru profeta que. ne yenanda laabe para chinébe bueltu que, despué biʼniʼ profeta que viaje stibe jma nagueenda. Ne dxi maʼ ziguxooñeʼ beduino que, bizulú beeda binni ra nuu beduino que ne biʼniʼ negociar pur laani, qué ganna diʼ pa guzíʼ profeta que ni dede ora tobi de laacabe biʼniʼ aumentar preciu que jma que biaʼ guzíʼ, despué bicaa beduino que ridxi profeta que sallaihilam buy or my dijo que guzíʼ profeta que my pa coʼ, zutooʼ ni, bizuhuaa profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ora binadiaga ridxi stiʼ ca beduino que, ne guníʼ: «Ñee cadi naa la? guzíʼ ni de lii la?». Laabe bicábibe laa: «Qué nutoo diʼ ni lii, ngue runi guníʼ profeta que: «Maʼ guziéʼ ni de lii», ne bizulú bidagulisaa binni gaxha de profeta que ne beduino que, despué guirópacabe bibiguétacabe, ne beduino que guníʼ: «Maʼ guziéʼ ni lii». Nayaʼ runeʼ testimonio de que maʼ bitoocabe ni, despué biʼniʼ aceptar profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam testimonio Kuzaimah ne guníʼ: «Pur ni cudiiluʼ testimonio», na, runi crebe lii, o mensajeru stiʼ Dios, laabe guniʼbe despué mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam biʼniʼ Khuzaimahs chupa testimonio’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4569
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Idris], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Umar bin Hafsh bin Ghiyats], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Abuʼ Umais] guníʼ; maʼ gudxi naa [Abdur Rahmán bin Qais bin Muhammad bin Al Asyʼats] de [bixhózebe] de [bixhózebe], [Abdullah] guníʼ; Bicaadiagaʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Pa chupa binni ni cutoo ne cutoo napa ti guendanagana ne qué gapa prueba ladecaʼ la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4570
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَضَرْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَتَاهُ رَجُلَانِ تَبَايَعَا سِلْعَةً فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَخَذْتُهَا بِكَذَا وَبِكَذَا وَقَالَ هَذَا بِعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي مِثْلِ هَذَا فَقَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِثْلِ هَذَا فَأَمَرَ الْبَائِعَ أَنْ يَسْتَحْلِفَ ثُمَّ يَخْتَارَ الْمُبْتَاعُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Maʼ biʼniʼ reportarcabe naa [Ibrahim bin Al Hasán] ne [Yusuf bin Saíd] ne [Abdur Rahmán bin Khalid], ca diidxaʼ ca nga ca diidxaʼ ni guníʼ Abrahán, gúdxicabe naa; maʼ gudxi laadu [Hajjaj], laabe guniʼbe; maʼ guníʼ [Ibn Juraij]; biʼniʼ reportarbe naa [Ismaíl bin Umayya] de [Abdul Malik bin Ubaid], laabe guniʼbe; Laadu, juntu né Ubaidah bin Abdullah bin Masʼud, yendadu ra nuube chupa binni ni cutoo ne cutoo cosa. Óraque guníʼ tobi de laacabe; Bitoopeʼ ni pur so ne so. Ne xcaadxi na; Rutooʼ ni pur so ne so. Óraque [Abu Ubaida] guníʼ; [Ibnu Mas’ud] bidxaagalú ti guendanagana casi laani, despué guniʼbe; Naa nuaaʼ ra nuu Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ne bidxaagalúbe ti guendanagana casi laani, despué biʼniʼ mandarbe binni ni rutoo que guni jurar, despué gulí binni ni cutoo que, pa racalaʼdxiʼ, gucuaa ni ne pa racalaʼdxiʼ, bisaana ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4571
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
Ora gúdxibe laadu [Ahmad bin Harb], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Muʼawiyah] de [Al Aʼmasy] de [Ibrahim] de [Al Aswad] de [Aisyah], laabe guniʼbe; Profeta que guzíʼ guendaró pur créditu ra nuu ti judíu, ne bidiibe laa armadura stibe casi ti prenda.
Hadith
Imam Nasa'i : 4572
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لِأَهْلِهِ
Ora gúdxibe laadu [José bin Hammad], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan bin Habib] de [Hsyam] de [Ikrimah] de [Ibn Abás], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni napa treinta shaʼ de mijo para familia stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4573
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ قَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ biʼniʼ relatarbe laadu [Al Laits] de [Abu Az Zubair] de [Jabir], laabe guniʼbe; tuuxa de Bani ’Udzrah maʼ bilá ti esclavu ora guti. Ne óraque beeda ndiʼ ra nuu Mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam, despué gúdxibe laa: «¿Ñee nápaluʼ xiixa bidxichi stiʼ la?». Laabe guniʼbe; Coʼ, despué guniʼbe: «Tu laa chigutoo ni naa yaʼ». Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxi que, bizulú biʼniʼ Nuaim bin Abdullah Al Adawi esclavu que xhono gayuaa dirham. despué yenebe ni ra nuu profeta que. Despué bidii profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ni binni que ne despué guníʼ: «Bizulú né lii, ne bidii laabe caridad, despué pa guiaana xiixa, óraque ziuu ni guiaana que ra nuu binnilídxiluʼ, pa nuu ni guiaana de familia stiluʼ óraque zié ni ra nuu ca binnilídxiluʼ, pa nuu ni guiaana de familia stiluʼ zacá de laani». Laabe guniʼbe; para binni ni nuu nezaluluʼ, ladu derechu ne ladu bigaʼ stiluʼ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4574
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى قَرَابَتِهِ أَوْ عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا
Ora gúdxibe laadu [Ziyad bin Ayyub], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Ismaíl], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] ti hombre de ca ansar láʼ Abu Madzkur bilá esclavu stiʼ láʼ Yaʼqub ora guti, qué ñápabe sti cosa que laabe. Óraque gunabaʼ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam guedanécabe esclavu que, despué guniʼbe: «Tu laa chigutoo laabe yaʼ». despué guzíʼ Nuʼaim bin Abdullah laabe pur ocho gayuaa dirham. despué bidiibe ni ca ansar ne gúdxibe laacaʼ: «Pa tobi de laatu pobre la?, naquiiñeʼ guzulú né laa, despué pa guiaana xiixa la?, gudii ni binnilidxi, despué pa guiaana xiixa la?, la?
Hadith
Imam Nasa'i : 4575
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ الْمُدَبَّرَ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Wakiʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] ne [Ibn Abu Khalid] de [Salamah bin Khuhail] de [‘Atho‘] de [Jabir] bitoo profeta que ca esclavu ni guca libre ora guti xpixuaanacaʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَمَنْ اشْتَرَطَ شَيْئًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ وَشَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Ibn Shihab] de [‘Urwah] de [Aisyah], maʼ gúdxibe laa beeda Barirah ra nuu Aisyah para guinabaʼ gacanécabe laa para guiluxe acuerdu ni guca para guiree de raqué. Óraque gudxi Aisha laabe; Biguetaʼ ra nuu xpixuaanaluʼ, pa racaláʼdxicabe quixeʼ acuerdu para guireeluʼ de raqué ne gaca tutor stiluʼ pur naa la? Óraque guníʼ Barira de laani nezalú xpixuaanaʼ ne qué ninacaʼ, ne guniʼcaʼ; Pa racaláʼdxibe cuézabe guicaabe premiu ne gápabe laanu la? Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisyah, ne gudxi laabe: «Guzíʼ ni ne bilá ni, de dxandíʼ, tutor ca nga para cani rudii ni libre». Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: «Xii nga condición stiʼ ti guidxi, rudiicabe condición ni cadi zeeda lu libru stiʼ Alá, tutiica gudii condición ni cadi zeeda lu libru stiʼ Alá, óraque maʼ qué gapa derechu guicaa ca condición ca neca maʼ bidii ti gayuaa condición». Ca término stiʼ Alá jma napa derechu ne jma nadipaʼ cani.
Hadith
Imam Nasa'i : 4577
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ يُونُسُ وَاللَّيْثُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَيَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أُعْطِيَهُمْ ذَلِكَ جَمِيعًا وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ ذَلِكِ لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكِ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ النَّاسِ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Ora gúdxibe laadu [Yunus bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; stale binni de ca ulama que maʼ gudxi naa, lade ca binni que [Yunus] ne [Al Laits] maʼ gudxi [Ibn Shihab] laacaʼ de [‘Urwah] de [Aisyah] ni guníʼ; Bidxiña Barirah ra nuaaʼ ne gudxi naa; O Aisyah, de dxandíʼ maʼ bineʼ ti promesa né xpixuaanaʼ para guneʼ liberárcabe naa, né nueve uqiyah ti uqiyah cada iza, nga runi gucané naa. Ne maʼ biʼniʼ pagarbe nin ti ndaa de acuerdu ni bíʼnibe para guiree de raqué. Óraque gudxi Aisha laabe; biguetaʼ lu iza stiluʼ, pa racaláʼdxicabe gudieeʼ guiráʼ ni laacabe ne tutela ca para naa la? Óraque guyé Barirah ra nuu xpixuaanaʼ ne bidii laacabe ni, peru qué ninacaʼ, ne guniʼcaʼ; Pa racaláʼdxibe cuézabe ti premiu la?, naquiiñeʼ gúnibe ni ne gápabe confianza laanu. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Aisyah, laa biʼniʼ transmitir ni profeta que. Óraque guniʼbe: «Qué rucueeza ngue lii de gúniluʼ ni». Bitoo ni ne biʼniʼ liberárcabe ni, dxandíʼ tutela ca nga para cani rudii lugar guiree ni’. Ne laca biʼniʼ Aisha zacá, ne bizuhuaa mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam lade ca binni que ne bisisácabeʼ Alá Taʼla despué guníʼ: «Para ni zeeda despué, xi condición napa cani rudii condición ni cadi zeeda lu libru stiʼ Alá». Tutiica gudii condición ni cadi zeeda lu libru stiʼ Alá, ca condición riʼ cadi dxandíʼ cani, neca nuu ti gayuaa condición. Decisión stiʼ Alá jma napa derechu ne ca condición stiʼ Alá jma nadipaʼ cani, dxandíʼ tutela ca nga para cani rulá laca laa.
Hadith
Imam Nasa'i : 4578
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ubaidullah] de [Abdullah bin Dinar] de [Abdullah radliallahu anhu] que bicueeza mensajeru stiʼ Dios de gutoo binni fideicomisu ne gudii ni binni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4579
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] que bicueeza Mensajeru stiʼ Alá (paz ne ndaayaʼ stiʼ Dios) de gutoo binni fideicomisu ne gudii ni binni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4580
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Hujr], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl bin Ibrahim] de [Syuʼba] de [Abdulá bin Dinar] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Profeta que bicueeza de gutoo binni fideicomisu ne gudii ni binni.
