Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4561
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَدْرَكَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا سَوْءٍ فَقُلْتُ لَا يَزَالُ لَنَا نَاضِحُ سَوْءٍ يَا لَهْفَاهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبِيعُنِيهِ يَا جَابِرُ قُلْتُ بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ قَدْ أَخَذْتُهُ بِكَذَا وَكَذَا وَقَدْ أَعَرْتُكَ ظَهْرَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ هَيَّأْتُهُ فَذَهَبْتُ بِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ يَا بِلَالُ أَعْطِهِ ثَمَنَهُ فَلَمَّا أَدْبَرْتُ دَعَانِي فَخِفْتُ أَنْ يَرُدَّهُ فَقَالَ هُوَ لَكَ
Muhammad bin Mansur-ek [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan zigun: Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek topo egin zidan eta gure gamelu ahulean nengoen. Orduan esan nuen: Ai, beti ditugu gamelu ahulak. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Salduko al didazu, Jabir?' Beraz, esan nuen: Gamelua zuretzat da, Alaren Mezularia! Esan zuen: 'Ala, barka iezaiozu. Ala, erruki izan berarekin, hain zuzen ere, honekin eta honekin erosi dut. Eta bizkarra utzi nion Medinara iritsi arte'. Gero, Medinara iritsi ondoren, gamelua prestatu eta ekartzera joan nintzen. Orduan esan zuen: 'Bilal, eman iezaiozu bere aberastasuna'. Gero, joan ondoren, deitu egin zidan, beraz, kezkatuta nengoen itzuliko ote zidan. Esan zuen: 'Gamelua zuretzat da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4562
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نَضْرَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنَّا نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ أَتَبِيعُنِيهِ بِكَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ قُلْتُ نَعَمْ هُوَ لَكَقَالَ أَبُو نَضْرَةَ وَكَانَتْ كَلِمَةً يَقُولُهَا الْمُسْلِمُونَ افْعَلْ كَذَا وَكَذَا وَاللَّهُ يَغْفِرُ لَكَ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Al Mu'tamir], esan zuen; [nire aitak] esaten entzun nion; esan zigun [Abu Nadhrah]-engandik [Jabir bin Abdullah], esan zuen; behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin ibili ginen eta gamelu batean nengoen. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Saldu al zenidan halakoagatik eta Ala-k zure bekatuak barkatuko dizkizu?' Beraz, esaten dut; Bai, gamelua zuretzat da, Ala-ren Profeta. Esan zuen: 'Saldu al zenidan halakoagatik eta Ala-k zure bekatuak barkatuko dizkizu?' Beraz, esaten dut; Bai, gamelua zuretzat da, Ala-ren Profeta. 'Saldu al zenidan halakoagatik eta Ala-k zure bekatuak barkatuko dizkizu?' Beraz, esaten dut; Bai, gamelua zuretzat da, Ala-ren Profeta. Abu Nadhrah-ek esan zuen; eta horixe diote musulmanek; egin hau eta hau eta Ala-k barka diezazula.
Hadith
Imam Nasa'i : 4563
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْتَرَيْتُ بَرِيرَةَ فَاشْتَرَطَ أَهْلُهَا وَلَاءَهَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْطَى الْوَرِقَ قَالَتْ فَأَعْتَقْتُهَا قَالَتْ فَدَعَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَيَّرَهَا مِنْ زَوْجِهَا فَاخْتَارَتْ نَفْسَهَا وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Jarir]-ek [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik [Al Aswad]-engandik [Aisyah]-engandik, esan zuen; Barirah erosi nuen eta gero jabeak bere tutoretza eskatu zuen. Orduan hau esan nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta esan zuen: 'Askatu ezazu, izan ere, tutoretza zilarra ematen duen pertsonarentzat da - eroslearentzat -'. Aishak esan zuen; orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Barirah deitu eta bere senarrari buruzko aukera eman zion, beraz, bere burua aukeratu zuen. Bere senarra garai hartan gizon librea zen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4564
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَأَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ وَأَنَّهُمْ اشْتَرَطُوا وَلَاءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْتَرِيهَا فَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَقِيلَ هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَقَالَ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ وَخُيِّرَتْ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad], esan zuen; esan digu [Shu'bah], esan zuen; esan digu [Abdur Rahman bin Al Qasim], esan zuen; Entzun nion [Al Qasim]-i [Aisyah] esaten Barirah erosi nahi zuela askatzeko. Eta bere tutoretza behar zuten, orduan Aisyah-ek hau adierazi zion Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam. Orduan Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Erosi eta askatu, tutoretza askatzen dutenentzat da'. Eta Rasulullah, shallallahu 'alaihi wasallam, haragia eman zioten eta gero esan zuen: Haragi hau Barirah-i karitatean ematen zaio. Gero esan zuen: 'Hori berarentzat limosna da eta guretzat opari gisa'. Orduan Barirah-ek aukeratzeko eskatu zioten.
Hadith
Imam Nasa'i : 4565
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ عَائِشَةَ أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ جَارِيَةً تَعْتِقُهَا فَقَالَ أَهْلُهَا نَبِيعُكِهَا عَلَى أَنَّ الْوَلَاءَ لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكِ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكِ فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ
[Qutaibah bin Sa'id]-ek [Malik]-ek [Nafi'-k] [Abdullah bin Umar]-ek [Aisyah-ek] esklabo bat erosi eta askatu nahi zuela jakinarazi digute, eta jabeak esan zion: "Konfiantzazko baldintzetan salduko dizugu". Orduan, Aisyah-ek hau adierazi zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i, eta esan zion: "Honek ez zaitu oztopatzen, izan ere, tutoretza askatzen dutenentzat da".
Hadith
Imam Nasa'i : 4566
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ الْحَبَالَى أَنْ يُوطَأْنَ حَتَّى يَضَعْنَ مَا فِي بُطُونِهِنَّ وَعَنْ لَحْمِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ
[Ahmad bin Hafs bin Abdullah-ek] jakinarazi digu, esan zuen; [Nire aitak] esan dit, esan zuen; [Ibrahimek] esan dit [Yahya bin Sa'id-engandik] ['Amr bin Shu'aib-engandik] [Abdullah bin Abu Najih-engandik] [Mujahid-engandik] [Ibn Abbas-engandik], esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen gerrako harrapakinak saltzea banatu arte, eta haurdun dauden emakumeei sexu-harremanak izatea erditu arte, eta basapiztia guztien letaginen haragitik.
Hadith
Imam Nasa'i : 4567
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الشُّفْعَةُ فِي كُلِّ شِرْكٍ رَبْعَةٍ أَوْ حَائِطٍ لَا يَصْلُحُ لَهُ أَنْ يَبِيعَ حَتَّى يُؤْذِنَ شَرِيكَهُ فَإِنْ بَاعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ حَتَّى يُؤْذِنَهُ
['Amru bin Zurarah] jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Isma'il]-ek [Ibn Juraij]-engandik jakinarazi zigun, esan zuen; [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir]-engandik jakinarazi zidan, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Erosteko eskubidea lehenik jabetza partekatuko etxe edo lorategi guztietan dago, eta ezin du saldu bere bikotekideari jakinarazi arte, gero saltzen badu, bere bikotekideak eskubide gehiago izango ditu beraren gainean saltzeko baimena eman arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4568
أَخْبَرَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ مَرْوَانَ بْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عِمْرَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ أَنَّ الزُّهْرِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ أَنَّ عَمَّهُ حَدَّثَهُ وَهُوَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَ فَرَسًا مِنْ أَعْرَابِيٍّ وَاسْتَتْبَعَهُ لِيَقْبِضَ ثَمَنَ فَرَسِهِ فَأَسْرَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبْطَأَ الْأَعْرَابِيُّ وَطَفِقَ الرِّجَالُ يَتَعَرَّضُونَ لِلْأَعْرَابِيِّ فَيَسُومُونَهُ بِالْفَرَسِ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعَهُ حَتَّى زَادَ بَعْضُهُمْ فِي السَّوْمِ عَلَى مَا ابْتَاعَهُ بِهِ مِنْهُ فَنَادَى الْأَعْرَابِيُّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ كُنْتَ مُبْتَاعًا هَذَا الْفَرَسَ وَإِلَّا بِعْتُهُ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ سَمِعَ نِدَاءَهُ فَقَالَ أَلَيْسَ قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ قَالَ لَا وَاللَّهِ مَا بِعْتُكَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ابْتَعْتُهُ مِنْكَ فَطَفِقَ النَّاسُ يَلُوذُونَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِالْأَعْرَابِيِّ وَهُمَا يَتَرَاجَعَانِ وَطَفِقَ الْأَعْرَابِيُّ يَقُولُ هَلُمَّ شَاهِدًا يَشْهَدُ أَنِّي قَدْ بِعْتُكَهُ قَالَ خُزَيْمَةُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَا أَشْهَدُ أَنَّكَ قَدْ بِعْتَهُ قَالَ فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى خُزَيْمَةَ فَقَالَ لِمَ تَشْهَدُ قَالَ بِتَصْدِيقِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ
[Al Haitsam bin Marwan bin Imran] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Muhammad bin Bakkar], esan zuen; [Yahya, hau da, Ibn Hamzah]-ek [Az Zubaidi]-rengandik kontatu digu [Az Zuhri-k] ['Umarah bin Khuzaimah-rengandik] jakinarazi diola [bere osabak] esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam profetaren lagunetako bat zenak, esan ziola sallallaahu 'alaihi wasallam profetak zaldi bat erosi ziola beduino bati eta dirua hartzeko jarraitu ziola. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak bizkortu egin zuen bere erritmoa, beduinoak moteldu zuen bitartean. Orduan, jendea beduinoarengana hurbiltzen eta negoziatzen hasi zen. Ez zekiten sallallaahu 'alaihi wasallam profetak erosi zuela, harik eta haietako batek erosi zuen prezioa baino gehiago igo zuen arte. Orduan, beduinoak sallallaahu 'alaihi wasallam profetari deitu eta esan zion: "Erosiko al didazu nire zaldia? Bestela, salduko dut". Sallallaahu 'alaihi wasallam profeta zutitu egin zen. Beduinoaren deia entzun bezain laster, esan zuen: "Ez al dizut erosi?". Ezetz erantzun zuen, Alaren izenean ez dizut saldu. Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: "Zuri erosi dizut". Orduan, jendea Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta beduinoaren inguruan biltzen hasi zen. Gero, biak itzuli ziren. Beduinoak esan zuen: "Ekarri lekuko bat saldu dizudala". Khuzaimah bin Tasbitek esan zuen: "Nik lekukotzen dut saldu duzula". Orduan, Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Kuzaimahren testigantza onartu zuen eta esan zuen: "Zergatik ari zara testigatzen?", esan zuen, "Zuri sinetsita, Alaren Mezularia". Orduan, Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, Khuzaimahren testigantza bi lekukorekin egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4569
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا
Guri [Muhammad bin Idris] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Umar bin Hafsh bin Ghiyats], esan zuen; esan digula [nire aitari] [Abu 'Umais-engandik] esan zuen; esan didala [Abdur Rahman bin Qais bin Muhammad bin Al Asy'ats] [bere aitagandik] [bere aitonagandik], [Abdullah-ek] esan zuen; Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: "Bi pertsona erosten eta saltzen ari badira eta haien artean frogarik ez badago, orduan ondasunen jabearen hitza hartzen da edo biek uzten dute".
Hadith
Imam Nasa'i : 4570
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ وَاللَّفْظُ لِإِبْرَاهِيمَ قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ حَضَرْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَتَاهُ رَجُلَانِ تَبَايَعَا سِلْعَةً فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَخَذْتُهَا بِكَذَا وَبِكَذَا وَقَالَ هَذَا بِعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي مِثْلِ هَذَا فَقَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِمِثْلِ هَذَا فَأَمَرَ الْبَائِعَ أَنْ يَسْتَحْلِفَ ثُمَّ يَخْتَارَ الْمُبْتَاعُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ
Niri [Ibrahim bin Al Hasan], [Yusuf bin Sa'id] eta [Abdur Rahman bin Khalid] jakinarazi didate, hitzak Ibrahim-en hitzak dira, esan zuten; esan digu [Hajjaj], esan du; esan du [Ibn Juraij-ek]; jakinarazi zidan [Isma'il bin Umayyah-ek] [Abdul Malik bin 'Ubaid-engandik], esan zuen; Gu, 'Ubaidah bin Abdullah bin Mas'ud-ekin batera, bi pertsona joan zitzaizkion ondasunak erosten eta saltzen. Orduan, batek esan zuen: Honegatik erosi dut. Eta beste batzuek esan zuten: Honegatik saltzen dut. Orduan [Abu 'Ubaidah] esan zuen; [Ibnu Mas'ud] arazo honen aurrean zegoen, eta orduan esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin nengoen eta arazo honen aurrean zegoen, gero saltzaileari zin bat egiteko agindu zion, gero erosleak aukeratu zuen, nahi bazuen, hartu zuen eta nahi bazuen, utzi egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4571
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا
Guri [Ahmad bin Harb] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Mu'awiyah]-k [Al A'masy-tik], [Ibrahim]-etik, [Al Aswad]-etik [Aisyah]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek janaria erosi zion kredituan judu bati, eta bere armadura eman zion bahituran.
Hadith
Imam Nasa'i : 4572
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لِأَهْلِهِ
[Yusuf bin Hammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan bin Habib]-ek [Hisyam]-etik [Ikrimah]-etik [Ibn Abbas]-etik, esan zuen; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam hil zen eta bere armadura judu bati eman zioten hogeita hamar sha' millet-ekin bere familiarentzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4573
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَأَعْتَقَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عُذْرَةَ عَبْدًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَكَ مَالٌ غَيْرُهُ قَالَ لَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيُّ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَجَاءَ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ ابْدَأْ بِنَفْسِكَ فَتَصَدَّقْ عَلَيْهَا فَإِنْ فَضَلَ شَيْءٌ فَلِأَهْلِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ أَهْلِكَ شَيْءٌ فَلِذِي قَرَابَتِكَ فَإِنْ فَضَلَ مِنْ ذِي قَرَابَتِكَ شَيْءٌ فَهَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا يَقُولُ بَيْنَ يَدَيْكَ وَعَنْ يَمِينِكَ وَعَنْ شِمَالِكَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] kontatu zigun [Al Laits], esan zuen; Bani 'Udzrah-eko norbaitek esklabo bat askatu zuen hil zenean. Orduan, hau etorri zitzaion Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta galdetu zuen: 'Baduzue horretaz gain beste aberastasunik?'. Ez erantzun zuen. Gero, galdetu zuen: 'Nork erosiko dit?'. Orduan, Nu'aim bin Abdullah Al 'Adawi-k esklaboa erosi zuen zortziehun dirhamengatik. Gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetari eraman zion. Orduan, Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam, pertsona horri eman zion eta esan zuen: 'Hasi zeure buruarekin eta eman karitatea, gero, zerbait soberan badago, gainerakoa zure familiarentzat izango da, zure familiatik soberan badago, zure senideentzat izango da, zure senideetatik soberan badago, hala, hala eta hala'. Esan zuen; zure aurrean, eskuinean eta ezkerrean dagoen pertsonarentzat'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4574
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ أَبُو مَذْكُورٍ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ يُقَالُ لَهُ يَعْقُوبُ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ فَدَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ يَشْتَرِيهِ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ وَقَالَ إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فَقِيرًا فَلْيَبْدَأْ بِنَفْسِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى عِيَالِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَعَلَى قَرَابَتِهِ أَوْ عَلَى ذِي رَحِمِهِ فَإِنْ كَانَ فَضْلًا فَهَا هُنَا وَهَا هُنَا
Ziyad bin Ayyub-ek [Jabir]-etik [Abu Az Zubair-etik] [Isma'il] esan zigun; Abu Madzkur izeneko Ansarreko gizon batek Ya'qub izeneko bere esklaboa askatu zuela hil zenean, ez zuela beraz gain beste ondasunik. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esklaboa ekartzeko eskatu zuen, eta esan zuen: 'Nork erosiko du?'. Nu'aim bin Abdullah-ek zortziehun dirhamengatik erosi zuen. Gero, Ansarrari eman zien eta esan zuen: 'Zuetako bat pobrea bada, bere buruarekin hasi behar du; gero, zerbait soberan badago, eman bere familiari; gero, zerbait soberan badago, eman bere senideei; eta zerbait soberan badago, eman hemen eta han'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4575
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ الْمُدَبَّرَ
guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Waki'-k], esan zuen; esan digu [Sufyan] eta [Ibn Abu Khalid]-ek [Salamah bin Khuhail]-engandik ['Atho`-tik] [Jabir]-etik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esklaboak saldu zituela, nagusiak hil zirenean askatu zituztenak.
Hadith
Imam Nasa'i : 4576
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ بَرِيرَةَ جَاءَتْ عَائِشَةَ تَسْتَعِينُهَا فِي كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أَقْضِيَ عَنْكِ كِتَابَتَكِ وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ بَرِيرَةُ لِأَهْلِهَا فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ لَنَا وَلَاؤُكِ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَمَنْ اشْتَرَطَ شَيْئًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَلَيْسَ لَهُ وَإِنْ اشْتَرَطَ مِائَةَ شَرْطٍ وَشَرْطُ اللَّهِ أَحَقُّ وَأَوْثَقُ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah]-tik [Aisyah]-tik, eta jakinarazi dio Barirah Aisyah-rengana etorri zela bere askapenerako akordioa osatzeko laguntza eske. Orduan Aisha-k esan zion: Itzuli zure nagusiarengana, zure askapenerako akordioa eta nire zaintza ordaintzea nahi badute, egingo dut. Orduan Barirah-ek hau aipatu zion bere nagusiari eta uko egin zioten, eta esan zuten: Saria eta zaintza guretzat espero nahi badu, mesedez, egin ezazu. Orduan Aisyah-ek hau aipatu zion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta honek esan zion: "Erosi eta askatu, izan ere, zaintza askatzen dutenentzat da". Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zein da herri baten egoera? Alaren Liburuan ez dauden baldintzak ematen dituzte. Alaren Liburuan ez dauden baldintzak ematen dituenak ez du baldintza horietarako eskubiderik, ehun baldintza eman arren. Alaren baldintzak eskubide handiagoak eta sendoagoak dira".
Hadith
Imam Nasa'i : 4577
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي رِجَالٌ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ يُونُسُ وَاللَّيْثُ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْجَاءَتْ بَرِيرَةُ إِلَيَّ فَقَالَتْ يَا عَائِشَةُ إِنِّي كَاتَبْتُ أَهْلِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي كُلِّ عَامٍ أُوقِيَّةٌ فَأَعِينِينِي وَلَمْ تَكُنْ قَضَتْ مِنْ كِتَابَتِهَا شَيْئًا فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ وَنَفِسَتْ فِيهَا ارْجِعِي إِلَى أَهْلِكِ فَإِنْ أَحَبُّوا أَنْ أُعْطِيَهُمْ ذَلِكَ جَمِيعًا وَيَكُونَ وَلَاؤُكِ لِي فَعَلْتُ فَذَهَبَتْ بَرِيرَةُ إِلَى أَهْلِهَا فَعَرَضَتْ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ فَأَبَوْا وَقَالُوا إِنْ شَاءَتْ أَنْ تَحْتَسِبَ عَلَيْكِ فَلْتَفْعَلْ وَيَكُونَ ذَلِكِ لَنَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ عَائِشَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَمْنَعُكِ ذَلِكِ مِنْهَا ابْتَاعِي وَأَعْتِقِي فَإِنَّ الْوَلَاءَ لِمَنْ أَعْتَقَ فَفَعَلَتْ وَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ تَعَالَى ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ النَّاسِ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَنْ اشْتَرَطَ شَرْطًا لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ قَضَاءُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ وَإِنَّمَا الْوَلَاءُ لِمَنْ أَعْتَقَ
Guri [Yunus bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Ibn Wahb], esan zuen; ulamako hainbat pertsonek jakinarazi didate, horien artean [Yunus] eta [Al Laits] [Ibn Shihab]-ek ['Urwah]-etik [Aisyah]-etik jakinarazi diela esanez: Barirah etorri zitzaidan eta esan zidan: O Aisyah, egia esan, nire nagusiarekin promesa egin dut neure burua askatzeko, bederatzi uqiyah uqiyah bat urtero, beraz, lagundu iezadazu. Eta ez du bere askapen akordioaren zatirik ordaindu. Orduan Aishak esan zion: itzuli zure urtera, dena eman nahi badiet eta tutoretza niretzat bada, orduan egingo dut. Orduan Barirah bere nagusiarengana joan zen eta hau eskaini zien, baina uko egin zioten, eta esan zuten: Saria espero nahi badu, egin dezala eta fidatu gutaz. Orduan Aisyahk hau jakinarazi zion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i. Orduan esan zuen: «Horrek ez dizu eragozten. Erosi eta askatu, izan ere, tutoretza askatzen dutenentzat da». Orduan Aishak hala egin zuen, eta Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, jendearen artean zutik jarri eta Ala goraipatu zuen Ta'la-k, eta gero esan zuen: «Ondorengoari dagokionez, zein da Ala-ren Liburuan ez dauden baldintzak ematen dituztenen egoera? Ala-ren Liburuan ez dauden baldintzak ematen dituenak, baldintza horiek faltsuak dira, ehun baldintza egon arren. Ala-ren erabakia eskubide handiagoa du eta Ala-ren baldintzak sendoagoak dira, izan ere, tutoretza askatzen dutenentzat da».
Hadith
Imam Nasa'i : 4578
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu ['Ubaidullah-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Abdullah radliallahu 'anhu]-ek Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuela fidantzak saltzea eta ematea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4579
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Malik]-ek [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-engandik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) debekatu zuela fidantzak saltzea eta ematea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4580
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْوَلَاءِ وَعَنْ هِبَتِهِ
Guri [Ali bin Hujr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Isma'il bin Ibrahim]-ek [Syu'bah]-engandik [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen fidantzak saltzea eta ematea.
