Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4541
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ و أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
Bang’ nyisowa [’Amru], nowacho niya; osenyisowa ni [Yazid bin Sa’id] kod [Yazid bin Zurai] kod [Khalid bin Al Harith] ne giwacho ni; osenyisowa [Syu’bah] kendo osenyisowa [Ahmad bin Fadhalah bin Ibrahim], nowacho niya; osewacho ne wan [‘Ubaidlah bin Musa], nowacho niya; osenyisowa [Al Hasan bin Salih] kowuok kuom [Ibn Abu ‘Arubah] kowuok kuom [Al Hasan] kowuok kuom [Samurah] ni Jaote ne ok oyie uso le gi hola.
Hadith
Imam Nasa'i : 4542
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَا يَشْعُرُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osewuoyo kuomwa [Al Laits] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir], nowacho ni; Ong’at moro ma ne en jatich nobiro kendo nomiyo Jaote mondo otim hijrah, kendo Jaote ne ok winjo ni en jatich. Bang’e, ruodhe nobiro ka odwaro. Kae to Jaote nowacho niya: ‘Use ne an’. Bang’e ne onyiewe gi jotich ariyo ma rangigi odhier, bang’e ne ok omiyo ng’ato yie nyaka ne openje ka en jatich?
Hadith
Imam Nasa'i : 4543
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا
Bang’ nyisowa [Yahya bin Hakim], nowacho niya; osenyisowa [Muhammad bin Ja’far], nowacho niya; , Onyisowa ni: ‘Salaf —keto chudo mokuongo kendo tieko nyiewo gikmoko —e hablah mar hablil —uso nyathi ma bang’e biro bedo e nyathi ngamia —en riba’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4544
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Mansur], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Sa’id bin Jubair] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Jaote ne ok oyie uso nyithindo ma pod ni e ich e ngamia.
Hadith
Imam Nasa'i : 4545
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Jaote ne ok oyie uso nyithindo ma pod ni e ich mar ngamia.
Hadith
Imam Nasa'i : 4546
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ جَزُورًا إِلَى أَنْ تُنْتِجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتِجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا
Ne onyisowa [Muhammad bin Salamah] kod [Al Harith bin Miskin] kuom somo weche machon kendo ne awinjo, wechego gin weche mag Al Harith, kowuok kuom [Ibn Al Qasim], nowacho niya; Ne owachona ni [Malik] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Jaote ne ok oyie uso hablul hablah, kendo ni mano en uso kod nyieo ma itimo gi ji ma gin jolony e weche mag Jahiliyah, tiende en ni, ng’ato nyiewo ngamia ma owang’ e kinde ma ne onyuole nyaka e higa mar 2019. nyuol.
Hadith
Imam Nasa'i : 4547
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Mansur], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir], nowacho ni; Jaote ne ogeng’o mondo kik ousi kuom higni mang’eny.
Hadith
Imam Nasa'i : 4548
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ ابْنُ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Bang’ nyisowa [Ishaq], nowacho niya; osenyisowa ni [Sufyan] kowuok kuom [Humaid Al A’raj] kowuok kuom [Sulaiman, ma en Ibn ‘Atiq] kowuok kuom [Jabir] ni Jaote ne ogeng’o mondo kik ous kuom higni mang’eny.
Hadith
Imam Nasa'i : 4549
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَيْنِ قِطْرِيَّيْنِ وَكَانَ إِذَا جَلَسَ فَعَرِقَ فِيهِمَا ثَقُلَا عَلَيْهِ وَقَدِمَ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ بَزٌّ مِنْ الشَّأْمِ فَقُلْتُ لَوْ أَرْسَلْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ مُحَمَّدٌ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي أَوْ يَذْهَبَ بِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَآدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ
Bang’ nyisowa [’Amru], nowacho niya; osenyisowa [Yazid bin Zurai’], nowacho niya; osewacho ne wan [‘Umara bin Abu Hafshah], nowacho niya; osemiyowa [‘Ikrimah] wach kowuok kuom [‘Aisha] nowacho ni; E kinde mokalo, Jaote mar Nyasaye ne rwako lewni ariyo madongo mag burdah, ka ne obet piny kendo ng’ich to lewnigo ne oting’o pekne, kendo ne obiro ir Ja-Yahudi moro ma nigi kit lewni ma silk, to ne awachone ni; Ka ioro ng’ato kae to inyiew lewni ariyo kuome to ibiro yudo ni en gima yot. Bang’e nooro ng’ato ire, bang’e Ja-Yahudino nowacho ni; Ang’eyo gima Muhammad dwaro, odwaro mana wuok gi mwandu maga kata odwaro wuok gi gik moko ariyogo. Kae to Rasulullah nowacho kama: ‘Owuondore, kuom adier, ong’eyo ni an e ng’at ma oluor Allah moloyogi duto kendo ma rito yie moloyo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4550
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَشَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Ne omiwa [Isma’il bin Mas’ud] kowuok kuom [Khalid] kowuok kuom [Amru bin Syu’aib] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [wuon-gi maduong’] ni Jaote ne ok oyie mondo ng’ato kik onyiew kendo uso gimoro ka ng’ato omiye ok oseum.
Hadith
Imam Nasa'i : 4551
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلَا شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Bang’ nyisowa [Ziyad], nowacho niya; osenyisowa [Ibn Ulayyah], nowacho ni; osenyisowa [Ayyub], nowacho niya; osewacho ne wan [‘Amru], nowacho niya; ne osenyisowa [wuonwa] chakre [wuonwa] nyaka ne owuoyo kuom [Abdullah bin Amru], nowacho ni; Rasulullah nowacho ni: ‘Ok en gima halal ng’iewo kendo uso gik moko ka omiyi gowi, gik ariyo e nyiewo kod uso kod ohala ma ok oket geno’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4552
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَعَنْ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَاحِدٍ وَعَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Bang’ nyisowa [Muhammad], nowacho niya; osenyisowa [Abdur Razaq], nowacho niya; osenyisowa [Ma’mar] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [‘Amru bin Sy’aib] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom [wuon-gi maduong’], nowacho ni; Jaote ne ok oyie ng’iewo kod uso gimoro ka ng’ato onego omiye gowi, ng’ato onego omiye gowi, ng’iewo gimoro ariyo e yierruok achiel mar ng’iewo kod ng’iewo gimoro, kendo ng’iewo gimoro ma ok in-go.
Hadith
Imam Nasa'i : 4553
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ
Ne ondikiwa ni [Amru bin Ali] kod [Yaqub bin Ibrahim] kod [Muhammad bin Al Mutsana] ne giwacho ni; osenyisowa [Yahya bin Sa’id], nowacho niya; osenyisowa [Muhamad bin Amru], nowacho niya; osenyisowa ni [Abu Salama] kowuok kuom [Abu Hurairah] nowacho ni; Jaote ne ogeng’o ng’iewo kod uso gik moko ariyo e yierruok achiel mar ng’iewo kod uso.
Hadith
Imam Nasa'i : 4554
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ
Bang’ nyisowa [Ziyad], nowacho niya; osenyisowa [‘Abbad bin Al Awwam], nowacho ni; osenyisowa [Sufyan], nowacho niya; osenyisowa [Yunus] kowuok kuom [‘Atho`] kowuok kuom [Jabir] ni Jaote ne ogeng’o ng’iyo gik moko, ng’iyo gik moko kaachiel gi gik ma ok owinjore mak mana ka ong’ere.
Hadith
Imam Nasa'i : 4555
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ و أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Bang’ nyisowa [Ali bin Hujr], nowacho niya; osenyisowa [Isma’il bin Ibrahim] kowuok kuom [Ayyub] kendo osenyisowa [Ziyad bin Ayyub], nowacho ni; osenyisowa [Ibn Ulayyah], nowacho ni; oselendo ne wan [Ayyub] kowuok kuom [Abu Az Zubair] kowuok kuom [Jabir], nowacho ni; Jaote ne otamre ng’ado bura, ng’ado bura kod ng’ado bura - uso olembe ma ne ni e wi yien higni mang’eny kapok olembego oneno - kaachiel gi gik ma ne ok owinjore kendo ne omiyo ng’ato dwoko e wi ng’ado olembe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4556
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلًا ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Jaote nowacho niya: ‘Ng’at ma okendo yien mar mzabibu kendo bang’e ouso yien maduong’no, ng’at ma okendo yienno biro yudo olembe mag yienno mak mana ka ng’at ma nonyiewe dwaro ni olemono olemo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4557
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Ne onyisowa [Ishak bin Ibrahim], ne owacho ni; ne onyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Salim] kowuok kuom [wuon-gi] kowuok kuom Jaote, Nyasaye mondo ogwedhe kendo omiye kuwe, nowacho kama: ‘Ng’at ma nyiewo yien mar date bang’ keny, olembego gin mag ng’at ma onyiewgi mak mana ka ng’at ma onyiewgi ogolo chik ni olembego gin mag ng’atno, kendo ng’at ma nyiewo olembego gin mag ng’atno, en mar japur mak mana ka japur ogolo chik ni kamano’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4558
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَعْيَا جَمَلِي فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لَهُ فَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ فَقَالَ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ قُلْتُ لَا قَالَ بِعْنِيهِ فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَابْتَغَيْتُ ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لِآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ
Bang’ nyisowa [Ali bin Hujr], nowacho niya; osemiwa ripot kuom [Sa’dan bin Yahya] kowuok kuom [Zakaria] kowuok kuom [‘Amir] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah], nowacho ni; Ne an gi Jaote kinde moro e safar moro e kindeno ngamia mara ne ok nyal wuotho, omiyo ne adhi wuok e iye bang’e Jaote mar Nyasaye noluwo bang’a kendo noluongo kendo ogoyo ngamia mondo odhi kama ne pok owuothoe kamano chon. Bang’e ne owacho kama: ‘Uso ngamia ne an gi uqiyah achiel’. Omiyo awacho ni; Onge. Ne owacho kama: ‘Uso ngamia ne an’. Bang’e ne ause gi uqiyah achiel kendo ne adwaro ni odhi otera nyaka Madiina. Bang’ chopo Medina, ne adhi ire gi ngamia, kendo ne akawo nengo, kae to ne aduogo. Bang’e, nooro jaote ira kendo nowacho niya: ‘Be iparo ni abiro chiwo ni mondo iting’ ngamia mari? Kawo ngamia mari kod pesa mari’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4559
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ثُمَّ ذَكَرْتُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَأُزْحِفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَشَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَابِرُ مَا أَرَى جَمَلَكَ إِلَّا قَدْ انْتَشَطَ قُلْتُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَقْدَمَ فَبِعْتُهُ وَكَانَتْ لِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا وَدَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُهُ بِالتَّعْجِيلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أُصِيبَ وَتَرَكَ جَوَارِيَ أَبْكَارًا فَكَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تُعَلِّمُهُنَّ وَتُؤَدِّبُهُنَّ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي ائْتِ أَهْلَكَ عِشَاءً فَلَمَّا قَدِمْتُ أَخْبَرْتُ خَالِي بِبَيْعِي الْجَمَلَ فَلَامَنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَوْتُ بِالْجَمَلِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَ الْجَمَلِ وَالْجَمَلَ وَسَهْمًا مَعَ النَّاسِ
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Yahya bin Abdullah], nowacho niya; osenyisowa [Muhammad bin Isa bin Ath Thaba’], nowacho ni; osenyisowa ni [Abu ‘Awanah] kowuok kuom [Mughirah] kowuok kuom [Ash Sha’bi] kowuok kuom [Jabir], nowacho ni; Ne akedo gi Jaote e wi ngamia magwa, bang’e ne anyiso gima ne otimoreno. Kae to ngamia nool kendo Jaote ne ochako ng’adone bura ma ne omiye gombo kendo nyaka ne en e nyim jolweny. Kae to Jaote nowacho niya: ‘O Jabir, ok aneno mak mana ka asebedo gi gombo kendo’. Omiyo awacho ni; nikech gueth magi, O Jaote mar Allah! Ne owacho kama: ‘Uso ne an, kendo ibiro yudo rieko nyaka ichop Madina’. Bang’e ne auso kata obedo ni ne dwarore ahinya, to ne an gi wich kuot kuome. Bang’e ka wasetieko lweny marwa kendo ne wan machiegni gi Medina, ne akwayo thuolo mar dhi nyime. Awacho ni; O Jaote mar Nyasaye, an ng’at ma osebedo ka okendo manyien. Ne owacho kama: ‘Be ibiro kendo nyako kata dhako ma chi liel?’ Ne awachone ni; dhako ma chi liel, O Jaote mar Nyasaye, adier Abdullah bin Amru nene onego kendo noweyo nyithindo ma nyiri moko ma ne pod gin nyiri, kendo ne ok ahero biro irgi gi mon ma chal kodgi, omiyo ne akendo dhako ma chi liel ma ne dhi puonjogi kendo puonjogi. Bang’e ne oyiena, kendo nowacho niya: ‘Bi ir joodu e Isha’. Bang’e ka ne achopo, ne anyiso nyaminwa wach mar uso ont, bang’e ne okethore. Ka Rasulullah nosechopo, ne abiro ire ka ating’o ngamia. Bang’e ne omiya nengo mar ngamia kod ngamia owuon, kaachiel gi pok mara gi oganda.
Hadith
Imam Nasa'i : 4560
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ فَقَالَ مَا لَكَ فِي آخِرِ النَّاسِ قُلْتُ أَعْيَا بَعِيرِي فَأَخَذَ بِذَنَبِهِ ثُمَّ زَجَرَهُ فَإِنْ كُنْتُ إِنَّمَا أَنَا فِي أَوَّلِ النَّاسِ يُهِمُّنِي رَأْسُهُ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ مَا فَعَلَ الْجَمَلُ بِعْنِيهِ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِوُقِيَّةٍ ارْكَبْهُ فَإِذَا قَدِمْتَ الْمَدِينَةَ فَأْتِنَا بِهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ جِئْتُهُ بِهِ فَقَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ زِنْ لَهُ أُوقِيَّةً وَزِدْهُ قِيرَاطًا قُلْتُ هَذَا شَيْءٌ زَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُفَارِقْنِي فَجَعَلْتُهُ فِي كِيسٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدِي حَتَّى جَاءَ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَأَخَذُوا مِنَّا مَا أَخَذُوا
Ne onyisowa [Muhammad bin Al ‘Ala], ne owacho ni; osenyisowa [Abu Mu’awiyah] kowuok kuom [Al Amasy] kowuok kuom [Salim bin Abu Al Ja’d] kowuok kuom [Jabir bin Abdullah], nowacho ni; Ne wan gi Jaote kinde moro e wuoth moro, kendo ne an ewi ngamia. Bang’e, nowacho niya: ‘Ang’o momiyo un e tok?’ Awacho ni; ngamia mara oseol. Bang’e ne omako yiwe kendo onyiero, bang’e ne an e nyim ji kendo wich mar ngamia ne omiya awinjo ka an gi parruok. Kae to ka wasechopo machiegni gi Medina, nowacho niya: ‘Ang’o ma ngamia timo? Use ne an’. Ne awachone ni; Onge, to ngamia en mari, O Jaote mar Allah. Ne owacho kama: ‘Ooyo, uso ne an’. Ne awachone ni; ok kamano, to ngamia en mari. Ne owacho kama: ‘Ooyo, usona, ne anyiewo gi uqiyah achiel, idhi e mtoka to ka isechopo Madiina to biro irwa gi ngamia’. Kane achopo Medina, nadhi ire kating'o ngamia. Kae to ne owacho ne Bilal niya: ‘O Bilal, pimne uqiya achiel kendo imed qirath achiel’. Mae en gima Rasulullah nomiya, kendo ne ok oweya. Bang’e ne aketo e sanduk, kendo ne odong’ koda nyaka chop kama jo Siria nobiro mar lweny e kinde lweny mar Harra, kendo ne gikawo kuomwa gik ma ne gikawo.
