Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4541
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ وَخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ قَالُوا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ و أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ فَضَالَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْحَيَوَانِ بِالْحَيَوَانِ نَسِيئَةً
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъя бин Сәғит] һәм [Йәзид бин Зүрәй] һәм [Хәлид бин Әл-Харит] улар әйткән; беҙгә [Сөғбәгә] һөйләне һәм миңә [Әхмәт бин Фәҙләх бин Ибраһимға] хәбәр итте, тине; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Мусаға] әйткән, тине; беҙгә [Әл Хәсән бин Сәлих] [Ибн Әбү Ғәруба] [Ҡатадә] [Әл Хәсән] [Самура]ҙан [Әл Хәсән] [Самура]ҙан [Әл Хәсән] ғәләйһис-сәләм кредитҡа мал һатыуҙы тыйғанын һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4542
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَجَاءَ عَبْدٌ فَبَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْهِجْرَةِ وَلَا يَشْعُرُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ عَبْدٌ فَجَاءَ سَيِّدُهُ يُرِيدُهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْنِيهِ فَاشْتَرَاهُ بِعَبْدَيْنِ أَسْوَدَيْنِ ثُمَّ لَمْ يُبَايِعْ أَحَدًا بَعْدُ حَتَّى يَسْأَلَهُ أَعَبْدٌ هُوَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] һөйләне, тине; Бер ҡол килеп, пәйғәмбәрҙе саллаллаһу ғәләйһис-сәләмде хижра эшләргә күндерә, ә пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙен ҡол итеп тоймай. Шул саҡ хужаһы уны теләп килде. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Уны миңә һатығыҙ», — тигән. Шунан ике ҡара ҡол менән һатып алды, шунан берәүгә биғәғәт күрһәтмәне, ҡолмы тип һорағансы?
Hadith
Imam Nasa'i : 4543
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّلَفُ فِي حَبَلِ الْحَبَلَةِ رِبًا
Беҙгә [Яхъя бин Хәкимгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт бин Джәғфәргә] һөйләгән, тине; - тип һөйләне беҙгә [Сөғбә] [Әйүптән] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғәббәстән] Пәйғәмбәребеҙҙән: «Сәләф - түләүҙе беренсе урынға ҡуйыу һәм тауар һатып алыуҙы тамамлау - хаблил хаблала - һуңынан дөйә йөклөлөктә буласаҡ йөклөлөктө һатыу - риба».
Hadith
Imam Nasa'i : 4544
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьяндан] [Әйүптән] [Сәғит бин Джүбәйерҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам дөйәгә һалып ҡорһаҡ һатыуҙы тыйғанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4545
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм дөйә йөклөлөктәрендә йөклөлөк һатыуҙы тыйғанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4546
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ حَبَلِ الْحَبَلَةِ وَكَانَ بَيْعًا يَتَبَايَعُهُ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ كَانَ الرَّجُلُ يَبْتَاعُ جَزُورًا إِلَى أَنْ تُنْتِجَ النَّاقَةُ ثُمَّ تُنْتِجُ الَّتِي فِي بَطْنِهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып хәбәр итте һәм мин ишеттем, һүҙҙәре Әл Харис һүҙҙәре, [Ибн Әл Ҡасимдан], тине ул; миңә [Мәлик] [Нафиғ] [Ибн Ғүмәр], пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәллам тыйған һатыу хабул хабла, һәм был һатыу һәм һатып алыу кешеләр тарафынан башҡарыла, улар йәһилиә белгестәре, йәғни, кемдер һатып ала һуйылған дөйә the birth time the chitilds the chitilds be un тыуыу.
Hadith
Imam Nasa'i : 4547
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьян] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны бер нисә йыл һатыуҙан тыя.
Hadith
Imam Nasa'i : 4548
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ وَهُوَ ابْنُ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ السِّنِينَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьян] [Хөмәйд Әл-Әғраждан] [Сөләймән йәғни Ибн Ғәтиҡтән] [Джәбирҙән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны бер нисә йыл һатыуҙан тыйғанын һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4549
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْكَانَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَيْنِ قِطْرِيَّيْنِ وَكَانَ إِذَا جَلَسَ فَعَرِقَ فِيهِمَا ثَقُلَا عَلَيْهِ وَقَدِمَ لِفُلَانٍ الْيَهُودِيِّ بَزٌّ مِنْ الشَّأْمِ فَقُلْتُ لَوْ أَرْسَلْتَ إِلَيْهِ فَاشْتَرَيْتَ مِنْهُ ثَوْبَيْنِ إِلَى الْمَيْسَرَةِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمْتُ مَا يُرِيدُ مُحَمَّدٌ إِنَّمَا يُرِيدُ أَنْ يَذْهَبَ بِمَالِي أَوْ يَذْهَبَ بِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبَ قَدْ عَلِمَ أَنِّي مِنْ أَتْقَاهُمْ لِلَّهِ وَآدَاهُمْ لِلْأَمَانَةِ
Беҙгә [Әмру бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Йәзид бин Зурайға] һөйләгән, тигән; беҙгә [Ғүмәрә бин Әбү Хафша] һөйләгән, тине; беҙгә [Иҡримә] [Ғәйшәнән] хәбәр итте, ул әйтте; Элек Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ике ҡалын бурҙа туҡыма кейгән, әгәр ул ултырып тирләһә, тимәк, туҡыма уны ауырлыҡҡа һала, ә бер йәһүдкә ебәк кейемдең бер төрө килә, шул саҡта мин әйттем; Әгәр һеҙ кемделер ебәреп, унан ике кейем һатып алһағыҙ, тимәк, һеҙгә еңел булыр. Шунан уға кемделер ебәрҙе, шунан йәһүд әйтте; Мөхәммәттең нимә теләгәнен беләм, минең мөлкәтем менән генә китергә теләй йәки икеһе менән дә китергә теләй. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «ул алдаша, ысынында ул инде белә: мин уларҙан Аллаһтан иң ҡурҡҡанымды һәм иң күп аманат һаҡлағанымды», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4550
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَشَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَرِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Был беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүд] [Хәлид] [Хөсәйен Әл-Мөғәллим] [Әмру бин Сөғәйб] [атаһы] [олатаһы] хәбәр ителгән, тип пәйғәмбәр саллаллаһу ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһи ғәләйһиссәләм нимәлер һатып алыу һәм һатыуҙы тыйған, тип, ике шарт бирелгән, тип. ҡапланмаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4551
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ حَتَّى ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلَا شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلَا رِبْحُ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Беҙгә [Зияд бин Әйүпкә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ибн Ғөләйәгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әйүпкә] һөйләне, тине; беҙгә [Әмру бин Сыуғәйб] һөйләгән, тине; миңә [атайыма] [атаһынан] [Ғабдулла бин Әмруны] телгә алғансы һөйләгән ине, тине; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм: «Бурыс бирелеү, һатып алыу-һатыуҙа ике шарт һәм гарантияланмаған табыш бирелеү шарты менән һатып алыу-һатыу хәләл түгел», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4552
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَلَفٍ وَبَيْعٍ وَعَنْ شَرْطَيْنِ فِي بَيْعٍ وَاحِدٍ وَعَنْ بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ وَعَنْ رِبْحِ مَا لَمْ يُضْمَنْ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Абдур Раззаҡҡа] һөйләгән, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Әйүбтән] [Әмру бин Сыуғәйбтан] [атаһынан] [олатаһынан] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм бурыс бирелеү шарты менән һатып алыу-һатыуҙы, бер һатыу-һатыу килешеүендә ике шарт, үҙеңдеке булмаған нәмәне һатыуҙы тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4553
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ
Беҙгә [Ғәмру бин Ғәли] һәм [Йәҡүб бин Ибраһим] һәм [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] хәбәр ителгән, улар әйтте; беҙгә [Яхъя бин Сәғиткә] һөйләгән, тине; беҙгә [Мөхәммәт бин Әмруға] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Сәләмә] [Әбү Һүрәйрә] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм бер һатып алыу-һатыу килешүендә ике һатып алыу-һатыуҙы тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4554
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَعَنْ الثُّنْيَا إِلَّا أَنْ تُعْلَمَ
Беҙгә [Зияд бин Әйүпкә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғаббад бин Әл Әүүәм] һөйләгән, тине; беҙгә [Суфьян бин Хөсәйенгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Юныс] ['Атхо`]-нан [Джәбир]-ҙән Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мөхәҡәлә, мөзәбәнә һәм мөхәбәрә, шулай уҡ, әгәр ҙә билдәле булмаһа, айырым осраҡтарҙы тыйғанын һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4555
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ و أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُخَابَرَةِ وَالْمُعَاوَمَةِ وَالثُّنْيَا وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Беҙгә [Ғәли бин Хөжргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил бин Ибраһимға] [Әйүбтән] хәбәр итте һәм беҙгә [Зияд бин Әйүпкә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Ибн Ғөләйәгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әйүп] [Әбү Әз Зөбәйерҙән] [Джәбирҙән] вәғәзләне, тине ул; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мөхәҡәлә, мөзәбәнә һәм мөхәбәрә һәм мөғәүәмә - емеш барлыҡҡа килгәнгә тиклем бер нисә йыл элек ағаста булған емеш-еләкте һатыуҙы, шулай уҡ айырым осраҡтарҙы тыйҙы һәм ул ғәрәйә йәһәтенән еңеллек бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4556
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرِئٍ أَبَّرَ نَخْلًا ثُمَّ بَاعَ أَصْلَهَا فَلِلَّذِي أَبَّرَ ثَمَرُ النَّخْلِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] риүәйәт иткән: «Кем хөрмә ағасына өйләнһә, һуңынан уның баш аҡсаһын һата, уға кейәүгә сыҡҡан кеше хөрмә ағасының емешен аласаҡ, әгәр ҙә уны һатып алған кеше уға емеш талап итмәһә».
Hadith
Imam Nasa'i : 4557
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ نَخْلًا بَعْدَ أَنْ تُؤَبَّرَ فَثَمَرَتُهَا لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ وَمَنْ بَاعَ عَبْدًا وَلَهُ مَالٌ فَمَالُهُ لِلْبَائِعِ إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһынан] Пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр итте: «Кем никахтан һуң финик ағасы һатып алһа, емеше һатып алыусыға ҡарай, әгәр һатып алыусы емеште һатып алыусы кешегә ҡарай һәм уның өсөн пәйғәмбәре булыуын талап итмәһә, мөлкәт һатҡан кешегә ҡарай, әгәр һатып алыусы уны талап итмәһә’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4558
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ أَنْبَأَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَعْيَا جَمَلِي فَأَرَدْتُ أَنْ أُسَيِّبَهُ فَلَحِقَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَعَا لَهُ فَضَرَبَهُ فَسَارَ سَيْرًا لَمْ يَسِرْ مِثْلَهُ فَقَالَ بِعْنِيهِ بِوُقِيَّةٍ قُلْتُ لَا قَالَ بِعْنِيهِ فَبِعْتُهُ بِوُقِيَّةٍ وَاسْتَثْنَيْتُ حُمْلَانَهُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْتُهُ بِالْجَمَلِ وَابْتَغَيْتُ ثَمَنَهُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ فَقَالَ أَتُرَانِي إِنَّمَا مَاكَسْتُكَ لِآخُذَ جَمَلَكَ خُذْ جَمَلَكَ وَدَرَاهِمَكَ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сәғдән бин Яхъя] [Зәкәриәнән] [Әмирҙән] [Джәбир бин Абдуллаһтан] хәбәр итте, тине; Мин бер ваҡыт пәйғәмбәребеҙ менән сәйәхәттә булдым, шунан дөйәм йөрөй алманы, шуға күрә мин уны ташлап китергә йыйындым, шунан Аллаһ Рәсүле минең артымдан эйәреп, дөйәгә саҡырҙы һәм һуҡты, ул элек шулай йөрөмәгән урында йөрөнө. Шунан: «Дөйәне миңә бер өҡйәгә һат», — тигән. Шулай итеп, мин әйтәм; Юҡ, ул: «Дөйәне миңә һат», — тигән. Шунан уны бер өҡйәгә һаттым һәм мине Мәҙинәгә алып барыуын талап иттем. Мәҙинәгә барып еткәс, дөйә менән уның янына барҙым, хаҡын алдым, шунан ҡайтып киттем. Шунан ул миңә илсе ебәрҙе һәм ул: «Һин уйлайһыңмы, мин һиңә дөйәһеңде алырға тәҡдим итәмме? Дөйәләрегеҙҙе һәм дирһәмдәрегеҙҙе алығыҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4559
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرٍ قَالَغَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاضِحٍ لَنَا ثُمَّ ذَكَرْتُ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ فَأُزْحِفَ الْجَمَلُ فَزَجَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْتَشَطَ حَتَّى كَانَ أَمَامَ الْجَيْشِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا جَابِرُ مَا أَرَى جَمَلَكَ إِلَّا قَدْ انْتَشَطَ قُلْتُ بِبَرَكَتِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بِعْنِيهِ وَلَكَ ظَهْرُهُ حَتَّى تَقْدَمَ فَبِعْتُهُ وَكَانَتْ لِي إِلَيْهِ حَاجَةٌ شَدِيدَةٌ وَلَكِنِّي اسْتَحْيَيْتُ مِنْهُ فَلَمَّا قَضَيْنَا غَزَاتَنَا وَدَنَوْنَا اسْتَأْذَنْتُهُ بِالتَّعْجِيلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ أَبِكْرًا تَزَوَّجْتَ أَمْ ثَيِّبًا قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أُصِيبَ وَتَرَكَ جَوَارِيَ أَبْكَارًا فَكَرِهْتُ أَنْ آتِيَهُنَّ بِمِثْلِهِنَّ فَتَزَوَّجْتُ ثَيِّبًا تُعَلِّمُهُنَّ وَتُؤَدِّبُهُنَّ فَأَذِنَ لِي وَقَالَ لِي ائْتِ أَهْلَكَ عِشَاءً فَلَمَّا قَدِمْتُ أَخْبَرْتُ خَالِي بِبَيْعِي الْجَمَلَ فَلَامَنِي فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدَوْتُ بِالْجَمَلِ فَأَعْطَانِي ثَمَنَ الْجَمَلِ وَالْجَمَلَ وَسَهْمًا مَعَ النَّاسِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъя бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт бин Иса бин Әт Сәббә] һөйләгән, тине; беҙгә [Әбү Әүәнә] [Мөғирәнән] [Әш Шәғбиҙән] [Жәбирҙән] һөйләне, тине; Мин пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм менән беҙҙең дөйәләрҙә һуғыштым, шунан шул ваҡиғаны телгә алдым. Шул саҡ дөйә арый башлай һәм пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны шелтәләй, ғәскәрҙәр алдында торғансы яңынан дәртләнеп китә. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Эй, Джәбир, мин яңынан дәртләнеп китмәһәм, күрмәйем», — тигән. Шулай итеп, мин әйтәм; һинең ниғмәттәрең арҡаһында, эй, Аллаһ Рәсүле! Ул: «Миңә һат, Мәҙинәгә барып еткәнсе ат алырһың», — тигән. Шунан бик кәрәк булһа ла һаттым, әммә унан оялдым. Шунан һуғышыбыҙҙы тамамлап, Мәҙинәгә яҡынлашҡас, алға барырға рөхсәт һораным. Мин әйтәм; Йә, Рәсүлуллаһ, мин яңы ғына ғаилә ҡорған кешемен. Ул: «Һин ҡыҙға өйләнәһеңме, әллә тол ҡатынғамы?» Мин әйттем; тол ҡатын, эй Рәсүлуллаһ, ысынлап та, Ғабдуллаһ бин Әмрү үлтерелде һәм ул әле ҡыҙ ғына булған бер нисә ҡыҙын ҡалдырҙы, ә мин улар янына улар кеүек ҡатындар менән килергә яратманым, шуға күрә уларҙы уҡытыр, тәрбиә бирер тол ҡатынға өйләндем. Шунан рөхсәт итте һәм: «Ишәйҙә ғаиләңә кил», — тине. Шунан килгәс еңгәмә онт һатыу тураһында һөйләнем, шунан ул мине тәнҡитләне. Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләм килеп еткәс, мин уның янына дөйә күтәреп килдем. Шунан миңә дөйә хаҡын да, дөйәнең үҙен дә, халыҡ менән минең өлөшөмдө лә бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4560
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَكُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ وَكُنْتُ عَلَى جَمَلٍ فَقَالَ مَا لَكَ فِي آخِرِ النَّاسِ قُلْتُ أَعْيَا بَعِيرِي فَأَخَذَ بِذَنَبِهِ ثُمَّ زَجَرَهُ فَإِنْ كُنْتُ إِنَّمَا أَنَا فِي أَوَّلِ النَّاسِ يُهِمُّنِي رَأْسُهُ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ الْمَدِينَةِ قَالَ مَا فَعَلَ الْجَمَلُ بِعْنِيهِ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قُلْتُ لَا بَلْ هُوَ لَكَ قَالَ لَا بَلْ بِعْنِيهِ قَدْ أَخَذْتُهُ بِوُقِيَّةٍ ارْكَبْهُ فَإِذَا قَدِمْتَ الْمَدِينَةَ فَأْتِنَا بِهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ جِئْتُهُ بِهِ فَقَالَ لِبِلَالٍ يَا بِلَالُ زِنْ لَهُ أُوقِيَّةً وَزِدْهُ قِيرَاطًا قُلْتُ هَذَا شَيْءٌ زَادَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يُفَارِقْنِي فَجَعَلْتُهُ فِي كِيسٍ فَلَمْ يَزَلْ عِنْدِي حَتَّى جَاءَ أَهْلُ الشَّامِ يَوْمَ الْحَرَّةِ فَأَخَذُوا مِنَّا مَا أَخَذُوا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл-Ғәләһ] хәбәр итте, тине; беҙгә [Әбү Мөғәвиә] [Әл-Әғмәсиҙән] [Сәлим бин Әбү Әл-Джәғдтән] [Джәбир бин Абдуллаһтан] һөйләне, тине; Беҙ бер ваҡыт Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм менән сәфәрҙә булдыҡ, ә мин дөйәлә инем. Шунан: «Ниңә иң артта ултыраһың?» Мин әйтәм; дөйәм арыған. Шунан ҡойроғонан эләктереп әрләне, шунан мин кеше алдында инем дә дөйәнең башы мине борсоуға һалды. Шунан Мәҙинәгә яҡынлашҡас: «Дөйә нимә эшләй? Миңә һат», — тине. Мин әйттем; Юҡ, әммә дөйә һинең өсөн, эй, Аллаһ илсеһе. Ул: «Юҡ, миңә һат», — тигән. Мин әйттем; юҡ, ә дөйә һинең өсөн. Ул: «Юҡ, һат мине, мин уны бер өҡйә менән һатып алдым, атлан, Мәҙинәгә барып еткәс, дөйә менән беҙгә кил», — тигән. Мәҙинәгә барып еткәс, дөйәне күтәреп уның янына барҙым. Шунан Билалға: «Эй, Билал, уға бер өҡйә үлсәп, бер ҡырат өҫтә», — тигән. Был миңә Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам биргән нәмә, ул мине ташлап китмәне. Шунан уны ҡапсыҡҡа һалып ҡуйҙым да, Һарра һуғышы ваҡытында Сүриә халҡы һөжүмгә килгәнсе, улар беҙҙән алған нәмәләрен тартып алғансы, ул миндә ҡалды.
