Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4521
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ
Maʼ gudxi laanu [Qutaibah] maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ibn Thawus] de [Tawus], laabe guniʼbe; «Binadiaʼgaʼ [Ibn Abbas] guníʼ; «Ni bicueeza profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam de gutoocabe ni dede ora guicaacabe ni nga guendaró».
Hadith
Imam Nasa'i : 4522
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdur Razzaq, xiiñiʼ [Maʼmar] de [Ibnu Thawus] de [bixhózebe] de [Ibnu Abbas], laabe guniʼbe; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Tutiica si gutoo guendaró, cadi gutoo ni dede ora ma' gucuaa ni". Ibn Abás guníʼ; «Guníʼ iqueʼ tobi si nga guiráʼ cosa casi guendaró».
Hadith
Imam Nasa'i : 4523
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ [Ibn Juraij], laa gudxi naa [‘Atho‘] de [Shafwan bin Mauhab], ne laa guníʼ de [Abdullah bin Muhammad bin Shaifi] de [Hakim bin Muhammad], ne guníʼ laabe; 'Menajeru sti' Alá sallallaahu 'alaihi wasallam guní': "Cadi gutoolu' guendaró dede ora ma' guzí'lu' ni ne ma' gucuaalu' ni". Ora gúdxibe laadu [Ibrahim bin Al Hasán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hajjaj], laabe guniʼbe; maʼ guníʼ [Ibn Juraij] ne maʼ gudxi naa [‘Atho‘] de [Abdullah bin ‘Ismah Al Jusyami] de [Hakim bin Hizam] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam.
Hadith
Imam Nasa'i : 4524
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
Ora gúdxibe laadu [Sulamán bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Abdul Áziz bin Rufai] de [Atho` bin Abu Rabah] de [Hizam bin Hakim], laabe guniʼbe; maʼ guníʼ [Hakim bin Hizam]; Biʼniʼ comprarbe guendaró de limosna guendaró despué biʼniʼ ganarbe ni ante guicaabe ni, despué beedabe ra nuu Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ne guniʼbe de laani. Óraque gúdxibe naa: «Cadi gutooluʼ ni dede ora guicaaluʼ ni».
Hadith
Imam Nasa'i : 4525
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Maʼ bisiénebe laadu [Sulemán bin Daud] ne [Al Harith bin Miskin] ora biindabe historia que, ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Amru bin Al Harith] de [Al Mundzir bin Ubaid] de [Al Qasim bin Muhammad] de [Ibn Umar] bicueeza profeta que tuuxa de gutoo guendaró ni guzíʼ pur medida que dede ora guicaa ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4526
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَا فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Harith, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al Harith, ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Al Qasim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Malik] de [Nafiʼ] de [Abdullah bin Umar], laabe guniʼbe; Ca dxi stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, guzíʼdu guendaró ne despué biseendacabe tuuxa ra nuudu ni gudxi laadu cueedu ni de ra guzíʼdu ni sti lugar ante gutoodu ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4527
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ
Ora gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ubaidullah], laabe guniʼbe; Bizeetecabe naa [Nafi’] de [Ibn Umar], dxiqué biʼniʼ comprarcabe ni dxi bibani Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ ti mercadu sin gánnacabe pabiáʼ, despué bicueeza rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam laacabe de gutoocabe ni lugar stícabe dede ora maʼ ziguxooñeʼ ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4528
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمْ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ
Ora gúdxibe laadu [Abdur Rahmán bin Abdullah bin Abdullah bin Abdul Hakam], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Syuʼaib bin Al Laits] de [bixhózebe] de [Muhammad bin Abdur Rahman] de [Nafiʼ] que [Ibn Umar] gudxi laacabe guzíʼcabe guendaró tiempu stiʼ profeta que. para ca binni ni rutoo guendaró.
Hadith
Imam Nasa'i : 4529
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
Ora gúdxibe laadu [Nashr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yazid] de [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe], laabe guniʼbe; Biiyaʼ ca binni ni bibani tiempu stiʼ profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam que, biʼniʼ castigarcabe laacaʼ pa guzíʼcabe guendaró ni qué ganna binni panda ne gutoocabe ni pa qué guicaacabe ni ne chinécabe ni ra nabezacabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4530
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hafsh, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Al A’masy, ne laa guníʼ: Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guzíʼ guendaró stiʼ ti judíu dede ti dxi ne biʼniʼ empeñarbe armadura stibe laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4531
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ مَشَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لِأَهْلِهِ
Ora gúdxibe laadu [Ismaíl bin Masʼud], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hisham], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Qatadah] de [Anas bin Malik] guzabe ra nuu mensajeru stiʼ Dios, ne zinébe pan de trigu ne grasa líquidu ni maʼ bichaa xhoʼ stini. Laabe guniʼbe; dxandíʼ biʼniʼ empeñarbe armadura stibe ti judíu de Medina ne de laabe gucuaabe biidxiʼ para familia stibe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4532
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلَا شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلَا بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
Ora gúdxibe laadu [Amru bin Ali] ne [Humaid bin Masʼadah] de [Yazid], gúdxibe laadu; maʼ gudxi laanu [Ayyub] de [‘Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe] de [bixhózebe] guníʼ mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam: «Cadi halal diʼ nga gutoo binni ne gutoo pa gudiicabe laa ti deuda, ne zaqueca chupa condición ora gutoo ne gutoo ni qué gapa ne gutoo».
Hadith
Imam Nasa'i : 4533
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ عُثْمَانُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَيْفٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ بَيْعٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ
Ora gúdxibe laadu [Osmán bin Abdullah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Saíd bin Sulaimán] de [Abbad bin Al Awwam] de [Saʼid bin Abu Arubah] de [Abu Raja`], Otsmán guníʼ laabe nga Mahoma bin Saif de [Mathar] de [Amru bin Syuʼaib] de [bixhózebe], laabe guniʼbe de [bixhózebe]; Ne laca naquiiñeʼ gutoo tuuxa xiixa ni cadi stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4534
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَبِيعُهُ مِنْهُ ثُمَّ أَبْتَاعُهُ لَهُ مِنْ السُّوقِ قَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
Ora gúdxibe laadu [Ziyad bin Ayyub], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Husyaim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Bisyr] de [Yusuf bin Mahak] de [Hakim bin Hizam], laabe guniʼbe; Bineʼ preguntar profeta que, gudxeʼ laabe; O Mensajero de Alá, beeda ti hombre ra nuaaʼ ne gunabaʼ naa gutooʼ laabe ni qué gapaʼ, bitoopeʼ ni laabe despué guziéʼ ni para laabe ndaaniʼ ti mercadu. Laabe guniʼbe: «Cadi gutootu ni qué gápatu».
Hadith
Imam Nasa'i : 4535
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَىعَنْ السَّلَفِ قَالَ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لَا أَدْرِي أَعِنْدَهُمْ أَمْ لَاوَابْنُ أَبْزَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ora gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Syuʼbah] de [Abdulá bin Abu Al Mujalid], laabe guniʼbe; Gunabadiidxaʼ [Ibn Abu Aufa] xiñee rutoocabe ne rutoocabe ndaaniʼ salaf. Laabe guniʼbe; Biquiiñedu Salaf dxi bibani profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr ne Umar lu trigu ne cebada ne fecha stiʼ ti guidxi ni qué gannaʼ pa gúpacaʼ o pa coʼ. Ne [Ibn Abzaa] guníʼ zacá.
Hadith
Imam Nasa'i : 4536
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ قَالَتَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْوَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ora gúdxibe laadu [Mahmud bin Ghailan], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Daud], laabe guniʼbe; maʼ biʼniʼ predicarbe laadu [Shuʼba], na; maʼ gudxi laanu [Ibn Abu Al Mujalid] ne laabe guniʼbe nuu tiru Abdulá ne nuu tiru Mahoma, laabe guniʼbe; Abu Burdah Abdullah bin Syaddad gupa ti guendaridinde purtiʼ bitoocabe ca baʼduhuiiniʼ nahuiiniʼ que purtiʼ si biʼniʼ saludarcabe laacaʼ. Despué biseendacabe naa ra nuu [Ibn Abu Aufa] despué gunabadiidxaʼ laabe. Óraque guniʼbe; Ca dxi stinu riʼ, rutoocabe ne rutoocabe ra iquiiñecabe prestamo dxi bibani profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, ne dxi bibani Abu Bakr ne Umar para trigu ne mijo, pasas ne dátil ra nuu caadxi binni ni bidúʼyadu napa ca cosa riʼ. Ne gunabadiidxaʼ [Ibn Abza] despué gúdxibe naa zacá.
Hadith
Imam Nasa'i : 4537
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ibnu Abu Najih] de [Abdullah bin Kathir] de [Abu Al Minhal], laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Ibn Abbas] guníʼ; Ne laca bidxiña ti profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ndaaniʼ guidxi Medina ne bíʼnicabe salaf de compra ne venta de dátil lu ti períodu de chupa iza ne chonna iza. Óraque bicueezabe laacaʼ ne gúdxibe laacaʼ: «Tutiica gudii ti debe, naquiiñeʼ gudii ni biaʼ nanna binni, ti balanza ni nanna ne ti tiempu ni nanna».
Hadith
Imam Nasa'i : 4538
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ بَكْرَهُ فَقَالَ لِرَجُلٍ انْطَلِقْ فَابْتَعْ لَهُ بَكْرًا فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا أَصَبْتُ إِلَّا بَكْرًا رَبَاعِيًا خِيَارًا فَقَالَ أَعْطِهِ فَإِنَّ خَيْرَ الْمُسْلِمِينَ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Ora gúdxibe laadu [‘Amru bin Ali], guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Abdur Rahman], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Malik] de [Zaid bin Aslam] de [ʼAtho` bin Yasar] de [Abu Rafi'] que Rasulullah, alláihi wasallam, biʼniʼ deber tuuxa ti camellu huiiniʼ, despué beeda binni que ra nuube canabaʼ laabe camellu huiiniʼ stibe, despué Rasulullah guzíʼ ti camellu huiiniʼ laabe ne gúdxibe laa: Óraque bidxiña binni que ra nuube ne gudxi laabe; Qué nicaaʼ gastiʼ, sínuque ti camellu huiiniʼ si ni napa tapa iza. Óraque guniʼbe: «Dxandíʼ bidii laabe musulmán ni jma galán nga ni jma nanna quixe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4539
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنٌّ مِنْ الْإِبِلِ فَجَاءَ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ أَعْطُوهُ فَلَمْ يَجِدُوا إِلَّا سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ قَالَ أَعْطُوهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
Ora gúdxibe laadu [‘Amru bin Mansur], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Nuʼaim], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Salama bin Kuhail] de [Abu Salama] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe ti iza, despué beedabe ra nuube canabaʼ laabe ni, despué gúdxibe laa: «Bidii ni laabe». Óraque maʼ qué nicaacabe gastiʼ, sínuque cani jma huaniisi que iza stiʼ camellu que. Laabe guniʼbe: «Lagudii ni laabe». Guníʼ binni que; maʼ biʼniʼ cumplirluʼ derechu stinneʼ. Ne óraque guníʼ Rasulullah: «Dxandíʼ, cani jma galán de laatu nga cani jma rudii bueltu».
Hadith
Imam Nasa'i : 4540
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ هَانِئٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُبِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ أَجَلْ لَا أَقْضِيكَهَا إِلَّا نَجِيبَةً فَقَضَانِي فَأَحْسَنَ قَضَائِي وَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ يَتَقَاضَاهُ سِنَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوهُ سِنًّا فَأَعْطَوْهُ يَوْمَئِذٍ جَمَلًا فَقَالَ هَذَا خَيْرٌ مِنْ سِنِّي فَقَالَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ قَضَاءً
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Abdur Rahmán bin Mahdi], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Muʼawiyah bin Salih] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Saíd bin Haniʼ] guníʼ; Bicaadiagaʼ [‘Irbadh bin Sariyah] guníʼ; Bitoobe ti camellu huiiniʼ ra nuu Mensajeru stiʼ Dios. Despué guyaaʼ ra nuube canabaʼ laabe camellu que, gúdxibe naa: «Galán, qué zudieeʼ lii pa cadi ti camellu risaca», despué biʼniʼ pagarbe naa ni jma galán, despué beeda ti beduino ra nuube canabaʼ laabe ti camellu yooxhoʼ, despué guníʼ Mensajeru stiʼ Alá sallallaahu ‘alaihi wasallam: «bidii laabe camellu que, gúdxicabe laabe camellu que». jma galán ndiʼ que camellu stinneʼ, despué guniʼbe: «Cani jma galán de laatu nga cani jma rudii bueltu».
