Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4521
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُأَمَّا الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَاعَ حَتَّى يُسْتَوْفَى الطَّعَامُ
[Qutaibah]-ek [Ibn Thawus-engandik] [Thawus-engandik] esan zigun, esan zuen; '[Ibn Abbas] esaten entzun nion: "Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek saltzea debekatu zuena janaria zen hartu arte".
Hadith
Imam Nasa'i : 4522
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَقْبِضَهُقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَأَحْسَبُ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ بِمَنْزِلَةِ الطَّعَامِ
Esan digu [Muhammad bin Rafi'-k] esan digu [Abdur Razzaq-ek] esan digu [Ma'marrek] [Ibnu Thawus-engandik] [bere aita]-rengandik [Ibnu Abbas-engandik], esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Janaria erosten duenak, ez dezala saldu hartu arte'. Ibn Abbas-ek esan zuen: 'Uste nuen dena janariaren berdina zela'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4523
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُأَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ذَلِكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِصْمَةَ الْجُشَمِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ibrahim bin Al Hasan]-ek [Hajjaj bin Muhammad]-ek esan dit [Ibn Juraij-ek] ['Atho`]-k [Shafwan bin Mauhab]-ek esan didala [Abdullah bin Muhammad bin Shaifi-k] [Hakim bin Hizam]-ek esan diola, eta esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan du: 'Ez saldu janaria erosi eta hartu arte'. Guri [Ibrahim bin Al Hasan]-ek jakinarazi ondoren, esan du; esan digu [Hajjaj]-ek, esan du; esan du [Ibn Juraij-ek] eta jakinarazi dit ['Atho`]-k [Abdullah bin 'Ishmah Al Jusyami-k] [Hakim bin Hizam]-ek Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek] eman diola.
Hadith
Imam Nasa'i : 4524
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَا تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ
Guri [Sulaiman bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Abdul 'Aziz bin Rufai'-rengandik] ['Atho` bin Abu Rabah]-rengandik [Hizam bin Hakim]-engandik, esan zuen; esan du [Hakim bin Hizam]; Janaria erosi nuen limosnatik eta gero irabazi bat egin nuen hartu aurretik, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta hau aipatu nion. Orduan esan zuen: 'Ez saldu hartu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4525
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Historia irakurriz jakinarazi digu guri [Sulaiman bin Daud] eta [Al Harith bin Miskin], eta entzun dut, [Ibnu Wahb]-engandik, esan zuela; jakinarazi dit ['Amru bin Al Harith]-engandik [Al Mundzir bin 'Ubaid]-engandik [Al Qasim bin Muhammad]-engandik [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak debekatu ziola inori neurrian erosi zuen janaria saltzea, hartu arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 4526
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَكُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنْ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَا فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ
Historia irakurriz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu eta [Ibnu Al Qasim]-engandik entzun dut, esan zuen; [Malik]-engandik [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar]-engandik esan dit, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, janaria erosi genuen eta gero norbait bidali ziguten erosi genuen tokitik beste leku batera eramateko aginduz, saldu aurretik.
Hadith
Imam Nasa'i : 4527
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ
Ubaidullah bin Sa'id-ek [Yahya-k] [Ubaidullah-ek] esan zigun, eta esan zuen; Ibn Umar-ek [Nafi-k] jakinarazi zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian merkatuan erosten zutela zenbatekoa jakin gabe, eta gero Rasulullah-ek debekatu egin zien beren lekuan saltzea, mugitu arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 4528
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ نَافِعٍ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمْ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ
[Abdur Rahman bin Abdullah bin Abdullah bin Abdul Hakam]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Syu'aib bin Al Laits]-ek [bere aitagandik] [Muhammad bin Abdur Rahman]-engandik [Nafi'-tik] [Ibn Umarrek] esan ziela janaria erosi zutela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian beren salgaiak merkatura eramaten zituztenengandik, eta gero debekatu ziela erosi zuten lekuan saltzea, janari merkatura eraman arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 4529
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَرَوْا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُؤْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ
Nashr bin Aliri [Jazidek] [Ma'mar-engandik] [Az Zuhri-rengandik] [Salim-engandik] [bere aita]-rengandik esan digu, eta esan zuen: Ikusi nuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian jendea zigortzen zutela kantitate ezezaguneko janaria erosi eta saltzen bazuten, hartu eta beren bizilekura eramaten ez bazuten behintzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4530
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْاشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا إِلَى أَجَلٍ وَرَهَنَهُ دِرْعَهُ
[Muhammad bin Adam]-ek [Hafsh bin Ghiyats]-ek [Al A'masy]-k [Ibrahim]-ek [Al Aswad]-ek [Aisyah]-ek] jakinarazi digunez, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek janaria erosi zion judu bati, egun batean bere armadura bahitu zion arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 4531
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّهُ مَشَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخُبْزِ شَعِيرٍ وَإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ قَالَ وَلَقَدْ رَهَنَ دِرْعًا لَهُ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِالْمَدِينَةِ وَأَخَذَ مِنْهُ شَعِيرًا لِأَهْلِهِ
Guri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Hisham], esan zuen; esan digu [Anas bin Malik]-engandik [Qatadah] Allahren Mezulariarengana joan zela gari-ogia eta usaina aldatu zion koipe likidoa zeramala. Esan zuen; izan ere, bere armadura Medinako judu bati eman ziola bahituran, eta harengandik hartu zuela alea bere familiarentzat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4532
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلَا شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلَا بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
['Amr bin Alik] eta [Humaid bin Mas'adahk] [Yazid]-etik jakinarazi digute, esan zuen; [Ayyubek] ['Amr bin Shu'aib]-etik [bere aitagandik] [bere aitonagandik] kontatu digu Ala-ren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Ez da zilegi erostea eta saltzea mailegu bat ematen zaizun baldintzapean, eta bi baldintza daude jabetzan ez duzuna erostean eta saltzean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4533
أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ قَالَ عُثْمَانُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَيْفٍ عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ بَيْعٌ فِيمَا لَا يَمْلِكُ
[Uthman bin Abdullah]-ek jakinarazi digu, esan zuen; [Sa'id bin Sulaimanek] esan digu ['Abbad bin Al 'Awwam]-engandik [Sa'id bin Abu 'Arubah]-engandik [Abu Raja`]-tik, Uthmanek esan zuen Muhammad bin Saif dela, [Mathar]-engandik ['Amr bin Shu'aib]-engandik [bere aita]-engandik [bere aitona]-engandik, esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Ez da zilegi pertsona batek berea ez den zerbait saltzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4534
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَبِيعُهُ مِنْهُ ثُمَّ أَبْتَاعُهُ لَهُ مِنْ السُّوقِ قَالَ لَا تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ
[Ziyad bin Ayyub]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Husyaim], esan zuen; esan digu [Abu Bisyr]-ek [Yusuf bin Mahak]-engandik [Hakim bin Hizam]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam galdetu nion, esan nuen; Allahren Mezularia, gizon bat etorri zitzaidan eta eskatu zidan ez nuena saltzeko, saldu nion eta gero merkatuan erosi nion. Esan zuen: 'Ez saldu ez duzuna'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4535
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْمُجَالِدِ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَىعَنْ السَّلَفِ قَالَ كُنَّا نُسْلِفُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ لَا أَدْرِي أَعِنْدَهُمْ أَمْ لَاوَابْنُ أَبْزَى قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; [Syu'bah]-engandik [Abdullah bin Abu Al Mujalid]-engandik esan zigun, esan zuen; [Ibn Abu Aufa]-ri galdetu nion salaf-ean erosketa eta salmentari buruz. Esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr eta Umar-en garaian Salaf egiten genuen gari, garagar eta datilak zituzten ala ez ez dakit jende bati. Eta [Ibn Abzaa]-k horrela esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4536
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ قَالَتَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْوَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Guri [Mahmud bin Ghailan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Abu Daud], esan zuen; predikatu digula [Shu'bah], esan zuen; esan digula [Ibn Abu Al Mujalid] eta batzuetan Abdullah eta batzuetan Muhammad esan zuen, esan zuen; Abu Burdah Abdullah bin Syaddadek eztabaida bat izan zuen haur txikiak agur gisa saltzeari buruz. Orduan, [Ibn Abu Aufa]gana bidali ninduten eta galdetu nion. Orduan esan zuen: Iraganean, maileguak erabiliz erosi eta saldu genituen Profetaren garaian, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta Abu Bakr eta Umarren garaian gari, artatxiki, mahaspasa eta datilak ondasun horiek zituzten hainbat pertsonari. Eta galdetu nion [Ibn Abza] eta horrela esan zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4537
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَقَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يُسْلِفُونَ فِي التَّمْرِ السَّنَتَيْنِ وَالثَّلَاثَ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ مَنْ أَسْلَفَ سَلَفًا فَلْيُسْلِفْ فِي كَيْلٍ مَعْلُومٍ وَوَزْنٍ مَعْلُومٍ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Ibnu Abu Najih-engandik] [Abdullah bin Kathir-engandik] [Abu Al Minhal-engandik], esan zuen; [Ibn Abbas] entzun nuen esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam Medinara etorri zen eta datilen erosketa eta salmenta salaf egin zuten bi eta hiru urtez. Gero debekatu egin zien eta esan zuen: 'Zor bat ematen duenak, zenbateko jakin batean, eskala jakin batean eta epe jakin batean eman behar du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4538
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَسْلَفَ مِنْ رَجُلٍ بَكْرًا فَأَتَاهُ يَتَقَاضَاهُ بَكْرَهُ فَقَالَ لِرَجُلٍ انْطَلِقْ فَابْتَعْ لَهُ بَكْرًا فَأَتَاهُ فَقَالَ مَا أَصَبْتُ إِلَّا بَكْرًا رَبَاعِيًا خِيَارًا فَقَالَ أَعْطِهِ فَإِنَّ خَيْرَ الْمُسْلِمِينَ أَحْسَنُهُمْ قَضَاءً
Guri ['Amru bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digula [Abdur Rahman], esan zuen; esan digula [Malik]-ek [Zaid bin Aslam]-engandik ['Atho` bin Yasar]-engandik [Abu Rafi'-rengandik] esan digula Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek gamelu gazte bat zor ziola norbaiti, orduan pertsona harengana etorri zitzaion bere gamelu gaztea eskatuz, orduan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek norbaiti esan zion: "Zoaz eta erosi gamelu gazte bat". Orduan pertsona harengana etorri eta esan zion: "Ez dut ezer lortu lau urteko gamelu gazte bat izan ezik". Orduan esan zuen: "Eman iezaiozu, bai, musulman onenari ordaintzen onena denari".
Hadith
Imam Nasa'i : 4539
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ لِرَجُلٍ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِنٌّ مِنْ الْإِبِلِ فَجَاءَ يَتَقَاضَاهُ فَقَالَ أَعْطُوهُ فَلَمْ يَجِدُوا إِلَّا سِنًّا فَوْقَ سِنِّهِ قَالَ أَعْطُوهُ فَقَالَ أَوْفَيْتَنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَحْسَنُكُمْ قَضَاءً
['Amru bin Mansur]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Abu Nu'aim], esan zuen; esan zigun [Sufyan]-ek [Salamah bin Kuhail-ek] [Abu Salamah]-ek [Abu Hurairah]-ek], esan zuen; Bazen norbait Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-en eskubidea zuena urtebetez gamelu baten moduan, gero eskatuz etorri zitzaion, eta esan zion: 'Eman iezaiozu'. Orduan ez zuten ezer jaso gameluaren adina baino zaharragoak zirenek izan ezik. Esan zuen: 'Eman iezaiozu'. Pertsonak esan zuen; nire eskubideak bete dituzu. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Egia esan, zuetako onenak dira ondoen ordaintzen dutenak'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4540
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ هَانِئٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ يَقُولُبِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَكْرًا فَأَتَيْتُهُ أَتَقَاضَاهُ فَقَالَ أَجَلْ لَا أَقْضِيكَهَا إِلَّا نَجِيبَةً فَقَضَانِي فَأَحْسَنَ قَضَائِي وَجَاءَهُ أَعْرَابِيٌّ يَتَقَاضَاهُ سِنَّهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطُوهُ سِنًّا فَأَعْطَوْهُ يَوْمَئِذٍ جَمَلًا فَقَالَ هَذَا خَيْرٌ مِنْ سِنِّي فَقَالَ خَيْرُكُمْ خَيْرُكُمْ قَضَاءً
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; jakinarazi digula [Abdur Rahman bin Mahdi], esan zuen; esan digula [Mu'awiyah bin Salih] esan zuen; [Sa'id bin Hani'] entzun dut esaten; ['Irbadh bin Sariyah] entzun dut esaten; Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, gamelu gazte bat saldu nion. Orduan, gamelua eskatuz joan nintzen, eta esan zuen: 'Ados, gamelu baliotsu bat izan ezik ez dizut ordainduko'. Gero, ordainketa onena ordaindu zidan, eta beduino bat etorri zitzaion gamelu zahar bat eskatuz, eta Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'eman iezaiozu gamelua'. Gero, egun hartan gamelua eman zioten, eta esan zuen: hau nire gamelua baino hobea da'. Gero, esan zuen: 'zuetan onenak dira onena ordaintzen dutenak'.
