Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4501
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ فَسَأَلْتُ زَيْدًا فَقَالَ سَلْ الْبَرَاءَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ فَقَالَا جَمِيعًا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْوَرِقِ بِالذَّهَبِ دَيْنًا
[Ahmad bin Abdullah bin Al Hakam]-ek [Muhammad]-ek esan zigun eta [Syu'bah]-ek [Habib]-ek esan zigun, esan zuen: '[Abu Al Minhal] esaten entzun nuen: 'Galdetu nion [Al Bara` bin 'Azibi] trukeari buruz, eta orduan esan zuen: 'Galdetu [Zaid bin Arqam], egia esan ni baino hobea da eta hobeto daki'. Orduan Zaidi galdetu nion eta hark esan zuen: 'Galdetu Al Barari, 'egia esan ni baino hobea da eta gehiago daki'. Orduan biek esan zuten: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu egin zuen zilarra urrearen truke saltzea zorraren bidez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4502
وَفِيمَا قُرِئَ عَلَيْنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا
Eta [Ahmad bin Mani'-k] irakurri zigunaren artean, esan zuen; esan zigun ['Abbad bin Al 'Awwab]-ek esan zigun [Yahya bin Abu Ishaq-ek] esan zigun [Abdur Rahman bin Abu Bakrah] [bere aitagandik], esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen zilarra zilarrarekin eta urrea urrearekin saltzea, tamaina/pisua berdina ez bazen behintzat, eta agindu zigun urrea zilarrarekin nahi genuen bezala eta zilarra urrea nahi genuen bezala saltzeko'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4503
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ الْحَرَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ إِلَّا عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ وَلَا نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا عَيْنًا بِعَيْنٍ سَوَاءً بِسَوَاءٍ بِسَوَاءٍ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَبَايَعُوا الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْتُمْ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْتُمْ
Esan digu [Muhammad bin Yahya bin Muhammad bin Katsir Al Harrani]-k esan digu [Abu Taubah-k] esan digu [Mu'awiyah bin Sallam]-ek [Yahya bin Abu Katsir-engandik] [Abdur Rahman bin Abu Bakrah-engandik] [bere aita]-rengandik, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zigun zilarra zilarrarekin saltzea, eskudirutan izan ezik, eta biak pisu berekoak direla. Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Saldu urrea zilarrarekin nahi duzun bezala, eta zilarra urrearekin nahi duzun bezala'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4504
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رِبًا إِلَّا فِي النَّسِيئَةِ
Esan digu ['Amru bin Alik] [Sufyanek] ['Ubaidullah bin Abu Yazid]-engandik esan digu, [Ibn Abbas] esaten entzun duela: 'Esan diot [Usamah bin Zaid] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez dago usurarik kredituan izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4505
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي صَالِحٍ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ أَرَأَيْتَ هَذَا الَّذِي تَقُولُ أَشَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَوْ شَيْئًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلَا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Sufyanek] ['Amru]-tik [Abu Salih]-engandik, [Abu Sa'id Al Khudri] esaten entzun zuela; [Ibn Abbasi] esan nion: 'Zer iruditzen zaizu esan duzun zerbaiti buruz, Allahren Liburu 'azza wajalla-n aurkitu duzun zerbait da ala Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun duzun zerbait?' Ibn Abbasek esan zuen: 'Ez dut aurkitu Allahren Liburu 'azza wajalla-n, ezta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik entzun ere, baina [Usamah bin Zaidek] jakinarazi dit Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Egia esan, usura ordainketa geroratuetan bakarrik existitzen da'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4506
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَسْأَلَكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ فَأَبِيعُ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَهَا بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌ
[Ahmad bin Yahyak] [Abu Nu'aimek] esan zigun [Hammad bin Salamahk] [Simak bin Harbek] [Sa'id bin Jubairrek] [Ibn Umar]-ek esan zigun, esan zuen: 'Behin gamelu bat saldu nuen Baqi-n'. Dinar batzuen truke saldu nuen, eta dirham batzuk hartu nituen, gero, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikustera joan nintzen Hafshah-en etxean, eta esan nion: 'Alaren Mezularia, galdetu nahi dizut. Izan ere, gameluak saltzen ditut Baqi-n', dinarren truke saltzen ditut eta dirhamak hartzen ditut'. Esan zuen: 'Ez dago ezer txarrik egun horretan prezioan hartzean, baldin eta zuek biok banandu ez bazarete eta - une horretan - zerbait badago zuen artean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4507
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ ابْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ أَبِيعُ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ أَوْ الْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِذَلِكَ فَقَالَ إِذَا بَايَعْتَ صَاحِبَكَ فَلَا تُفَارِقْهُ وَبَيْنَكَ وَبَيْنَهُ لَبْسٌ
[Qutaibah]-ek esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Simak]-engandik [Ibn Jubair-engandik] [Ibn Umar-engandik], esan zuen: 'Behin urrea zilarragatik edo zilarra urreagatik saldu nuen, gero Allahren Mezulariarengana joan nintzen eta horri buruz hitz egin nion. Orduan esan zuen: 'Zure lagunari saltzen badiozu, ez utzi zuen artean ziurgabetasuna dagoen bitartean'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4508
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ أَنْبَأَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ الدَّنَانِيرَ مِنْ الدَّرَاهِمِ وَالدَّرَاهِمَ مِنْ الدَّنَانِيرِ
[Muhammad bin Basysyarrek] jakinarazi digu [Waki'k] [Musa bin Nafi'k] [Sa'id bin Jubairrengandik] esan digula gorroto duela dinarrak dirhamen truke eta dirhamak dinarren truke hartzea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4509
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ أَنْبَأَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا يَعْنِي فِي قَبْضِ الدَّرَاهِمِ مِنْ الدَّنَانِيرِ وَالدَّنَانِيرِ مِنْ الدَّرَاهِمِ
[Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Muammalek] [Sufyanek] [Abu Hasyim]engandik [Sa'id bin Jubair]engandik [Ibn Umar]engandik esan digula ez dagoela gaizki uste duela dirhamak hartzea dinarren ordez eta dinarrak hartzea dirhamen ordez.
Hadith
Imam Nasa'i : 4510
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الْهُذَيْلِ عَنْ إِبْرَاهِيمَفِي قَبْضِ الدَّنَانِيرِ مِنْ الدَّرَاهِمِ أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُهَا إِذَا كَانَ مِنْ قَرْضٍ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdur Rahmanek] esan digu [Sufyanek] [Abu Al Hudzailek] [Ibrahimek] esan digu dirhamen ordez dinarrak hartzeari buruz, zorraren ondoriozkoa denean gorroto duela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4511
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُوسَى أَبِي شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍأَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا وَإِنْ كَانَ مِنْ قَرْضٍأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ نَافِعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِمِثْلِهِ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ كَذَا وَجَدْتُهُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ
Esan digu [Muhammad bin Basysyarrek] esan digu [Abdur Rahmanek] esan digu [Sufyanek] [Musa Abu Shihab]engandik [Sa'id bin Jubair]engandik ez duela ezer gaizki ikusten, zorretatik etorri arren. Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Waki'k] esan digu [Musa bin Nafi'k] [Sa'id bin Jubair]engandik antzeko hadith batekin. Abu Abdurrahmanek esan zuen: 'Hori da arazo honi buruz daukadana.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4512
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ رُوَيْدَكَ أَسْأَلُكَ إِنِّي أَبِيعُ الْإِبِلَ بِالْبَقِيعِ بِالدَّنَانِيرِ وَآخُذُ الدَّرَاهِمَ قَالَ لَا بَأْسَ أَنْ تَأْخُذَ بِسِعْرِ يَوْمِهَا مَا لَمْ تَفْتَرِقَا وَبَيْنَكُمَا شَيْءٌ
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Ammar]-ek [Al Mu'afa] esan digula [Hammad bin Salamah-engandik] [Simak bin Harb-engandik] [Sa'id bin Jubair-engandik] [Ibn Umar-engandik], esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen eta esan nion: 'Poliki, galdetuko diot jaunari. Izan ere, gamelua saldu nuen Baqi-n' dinarren truke eta dirhamak hartu nituen'. Esan zuen: 'Ez dago ezer txarrik egun horretan prezioa hartzean, banandu ez bazarete bitartean zerbait badago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4513
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَلَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي
[Muhammad bin Abdul A'la] esan digu [Khalid]-ek [Syu'bah-etik] eta niri [Muharib bin Ditsarrek] [Jabir-etik] esan didala, esan du: 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, Medinara etorri zenean, balantza eskatu zuen, gero pisatu egin zidan eta gehitu egin zidan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4514
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مِسْعَرٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَقَضَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَزَادَنِي
[Muhammad bin Mansur] eta [Muhammad bin Abdullah bin Yazid] [Sufyan]-etik [Mis'ar]-etik [Muharib bin Ditsar]-etik [Jabir]-etik] jakinarazi zizkigutenean, esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', ordaindu egin zidan eta gehiago egin zidan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4515
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَجَلَبْتُ أَنَا وَمَخْرَفَةُ الْعَبْدِيُّ بَزًّا مِنْ هَجَرَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ بِمِنًى وَوَزَّانٌ يَزِنُ بِالْأَجْرِ فَاشْتَرَى مِنَّا سَرَاوِيلَ فَقَالَ لِلْوَزَّانِ زِنْ وَأَرْجِحْ
Esan digu [Ya'qub bin Ibrahim]-ek [Abdur Rahman]-ek [Sufyan]-etik [Simak]-etik [Suwaid bin Qais]-etik esan digula, esan zuen: 'Nik eta Makhrafah Al 'Abdik zetazko oihala ekarri genuen Hajar-etik, gero Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam etorri zitzaigun Minan geundela, eta pisadore bat zegoen ordainduta pisatzen zuena, gero galtza batzuk erosi zizkigun, eta gero pisadoreari esan zion: 'Pisatu eta gehitu gehiago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4516
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ قَالَبِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي
[Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zigun [Muhammadek] [Syu'bah]-ek [Simak bin Harbek] esan zigun, esan zuen: '[Abu Shafwan] entzun nuen esaten: 'Praka batzuk saldu nizkion Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i emigratu aurretik eta berak gehiegizko pisua eman zidan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4517
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْمُلَائِيِّ عَنْ سُفْيَانَ ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَنْظَلَةَ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِكْيَالُ عَلَى مِكْيَالِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ وَالْوَزْنُ عَلَى وَزْنِ أَهْلِ مَكَّةَوَاللَّفْظُ لِإِسْحَقَ
[Ishaq bin Ibrahim]-ek [Al Awal]-etik [Sufyan-etik] jakinarazi digu. Beste lerro batean honako hau dio: [Muhammad bin Isma'il-ek] predikatu digu [Abu Nu'aim-ek] [Sufyan-etik] [Hanzhalah]-etik [Thawus]-etik [Ibn Umar]-etik, esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Neurriak Medinako jendearen neurketetara egokituta daude, eta eskalak, berriz, Mekkako jendearen eskaletara', hadith-aren hitzak Ishaq-en hitzak dira'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4518
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ
Historia irakurriz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu, eta entzun dut [Ibnu Al Qasim]-engandik, [Malik]-engandik, [Nafi'-rengandik], [Ibn Umar]-engandik, esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Janaria erosten duenak, ez dezala saldu hartu arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4519
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
Jakinarazi digute [Muhammad bin Salamah-ek] [Ibnu Al Qasim-ek] [Malik-ek] [Abdullah bin Dinar-ek] [Abdullah bin Umar-ek] [Ibnu Al Qasim-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: "Janaria erosten duenak, ez dezala saldu hartu arte".
Hadith
Imam Nasa'i : 4520
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا قَاسِمٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلَا يَبِيعُهُ حَتَّى يَكْتَالَهُأَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ وَالَّذِي قَبْلَهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ
[Ahmad bin Harb]-ek esan zigun [Qasim]-ek [Sufyan-engandik] [Ibn Thawus-engandik] [bere aita]-engandik [Ibn Abbas-engandik], esan zuen; 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Janaria erosten duenak, ez dezala saldu neurtu arte'. [Ishaq bin Manshur]-ek jakinarazi zigun [Abdur Rahman]-ek [Sufyan-engandik] ['Amru-tik] [Thawus-engandik] [Ibn Abbas-engandik], esan zuen: 'Entzun nuen Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek -esaten- hadith bat horrelakoa eta aurrekoa, hartu zuen arte'.
