Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4481
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَأَتَى بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوِّهْ عَيْنُ الرِّبَا لَا تَقْرَبْهُ
Ne ogolo ripot ne wan [Hisyam bin ‘Ammar] kowuok kuom [Yahya ma en Ibn Hamzah], nowacho niya; osenyisowa [Al Auza], nowacho ni; ne osewachona [Yahya], ne owacho ni; osewachona [‘Uqba bin Abdul Gafir], nowacho niya; ne owachona [Abu Sa’id], ne owacho ni; Bilal nobiro ir Rasulullah ka okelo tarik mag Barni, bang’e nowacho niya: “Ma en ang’o?” Ne owacho ni; Ne anyiewo sha’ achiel gi sha’ ariyo. Bang’e ne owacho kama: ‘Oh, en yo mar ng’ado bura, kik idhi machiegni kode’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4482
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Bang’ nyisowa [Ishaq bin Ibrahim], nowacho niya; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Az Zuhri] kowuok kuom [Malik bin Aus bin Al Hadatsan] ni nowinjo [Umar bin Al Khathab] wacho ni; Jaote nowacho niya: ‘Uso mula gi silva en pesa ma ng’ato ogolo, mak mana ka ng’ato omiye gimoro achiel kachiel, tarik ma nigi tarik en pesa ma ng’ato omiye en ng’ato achiel kachiel, ngano gi ngano en pesa ma ng’ato onyiewgo mak mana ka ng’ato omiye gimoro achiel kachiel, barli gi barli en pesa ma ng’ato omiye en ng’ato achiel kachiel’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4483
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلَّا مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ
Bang’ nyisowa [Washil], nowacho niya; osenyisowa [Ibn Fudhail] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Abu Zura] kowuok kuom [Abu Hurairah], nowacho ni; , Ne owacho kama: “Date gi ngano, ngano gi ngano, barli gi barli, chumbi gi chumbi gi chiwo ma achiel kachiel, ng’ato ang’ata ma medo kata okwayo gimoro ma medore, to adier osetimo riba mak mana jogo ma nigi rangi mopogore opogore’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4484
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَا جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَمُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الْآخَرُ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا قَالَ أَحَدُهُمَا فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى
Bang’ nyisowa [Muhammad bin Abdullah bin Bazi’], nowacho niya; osenyisowa [Yazid], nowacho ni; osenyisowa [Salamah ma en Ibn ‘Alqama] kowuok kuom [Muhammad bin Sirin] kowuok kuom [Muslim bin Yasar] kod [Abdullah bin ‘Atik] ne giwacho ni; e ot ne nitie ‘Ubada bin Ash Shamit kod ‘Ubada] nonyisogi, nowacho ni; Jaote ne ogeng’owa ni kik waus dhahabu gi dhahabu, fedha gi silva, ngano gi ngano, barli gi barli kod date gi date. Achiel kuom jogo ariyo nowacho ni; kendo chumbi gi chumbi, to jomoko ok owach kamano. Ka ok ni gi kes ma kamago, kendo gi ng’ado bura achiel kachiel. Kendo ne omiyo chik ni waus dhahabu gi dhahabu, kendo dhahabu gi dhahabu, ngano gi barli ka wamiyogi achiel kachiel kaka wadwaro. Ng’at ma medo kata kwayo gik mathoth to en adier ni osetimo riba.
Hadith
Imam Nasa'i : 4485
أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَقَدْ كَانَ يُدْعَى ابْنَ هُرْمُزَ قَالَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الْآخَرُ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلْهُ الْآخَرُ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا
Bang’ nyisowa [Al Muammal bin Hisham], nowacho niya; osenyisowa [Isma’il, tiende ni Ibn Ulayyah] kowuok kuom [Salamah bin ‘Alqama] kowuok kuom [Ibn Sirin], nowacho ni; osenyisowa ni [Ja-Muslim] kod [Abdullah] kendo ne iluongo ni Ibn Hurmuz, nowacho ni; ka e ot ne nitie Ubada bin Ash Shamit kod Muawiyah, [Ubada] nonyisogi ni, nowacho niya; Jaote ne ogeng’owa ni kik waus dhahabu gi dhahabu, fedha gi silva, date gi date, ngano gi ngano, barli gi barli. Achiel kuom jogo ariyo nowacho ni; kendo chumbi gi chumbi, to jomoko ok owach kamano. Kata ka gin kanyachiel, kaka ranyisi kendo kaka ranyisi. Achiel kuomgi nowacho ni; Ng’at ma medo kata kwayo gik mathoth to en adier ni osetimo riba. Kendo jomoko ok owach kamano. Kendo nomiyo chik ni waus mula gi fedha, kendo fedha gi mula, ngano gi barli kod barli gi ngano, ka wachiwgi mapiyo kaka wadwaro.
Hadith
Imam Nasa'i : 4486
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُبَادَةُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْ الْآخَرُ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلْ الْآخَرُ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَافَبَلَغَ هَذَا الْحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَحِبْنَاهُ وَلَمْ نَسْمَعْهُ مِنْهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغِمَ مُعَاوِيَةُ خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ
Bang’ nyisowa [Isma’il], nowacho niya; ne owacho ne wan [Bisyr], ne owacho ni; osenyisowa [Salama bin ‘Alkama] kowuok kuom [Muhammad], nowacho ni; ne owachona [Ja-Muslim] kod [Abdullah], ne giwacho ni; ka e ot ne nitie ‘Ubadah bin Ash Shamit kod ‘Ubadah’, bang’e [Ubadah] nowacho ni; Rasulullah ne ogeng’owa ni kik waus dhahabu gi dhahabu, fedha gi silva, ngano gi ngano, barli gi barli, kod ngano gi date. Achiel kuom jogo ariyo nowacho ni; kendo chumbi gi chumbi, to jomoko ok owach kamano. Kata ka gin kanyachiel, kaka ranyisi kendo kaka ranyisi. Achiel kuomgi nowacho ni; Ng’at ma medo kata kwayo gik mathoth to en adier ni osetimo riba. Kendo jomoko ok owach kamano. Kendo nomiyo chik ni waus mula gi fedha, kendo fedha gi mula, ngano gi barli kod barli gi ngano, ka wachiwgi mapiyo kaka wadwaro. Bang’e hadith ni nochopo e Mu’awiyah, bang’e ne ochung’ kendo owacho ni; ang’o ma chal mar ji ma ne ogolo hadith kowuok kuom Jaote, kendo wan bende wasedhi kode kendo pok wawinjo wachno kuome. Kae to wachni nochopo ir Ubadah bin Ash Shamit, bang'e to ne ochung' kendo nodwoko hadithno kendo. Kae to nowacho ni; Adier, wabiro nyisou gik ma wasewinjo kuom Rasul kata obedo ni Mu’awiyah ok ohero. Qatadah noloko wachno, nowuoyo kuom Jamuslam bin Yasar kowuok kuom Abu Al Asy’ats ma wuok Ubadah.
Hadith
Imam Nasa'i : 4487
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ بَدْرِيًّا وَكَانَ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ أَنَّ عُبَادَةَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ بُيُوعًا لَا أَدْرِي مَا هِيَ أَلَا إِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَإِنَّ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ يَدًا بِيَدٍ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا وَلَا تَصْلُحُ النَّسِيئَةُ أَلَا إِنَّ الْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ مُدْيًا بِمُدْيٍ وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الشَّعِيرِ بِالْحِنْطَةِ يَدًا بِيَدٍ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا وَلَا يَصْلُحُ نَسِيئَةً أَلَا وَإِنَّ التَّمْرَ بِالتَّمْرِ مُدْيًا بِمُدْيٍ حَتَّى ذَكَرَ الْمِلْحَ مُدًّا بِمُدٍّ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى
Onyisowa [Muhammad bin Adam] kowuok kuom [‘Abdah] kowuok kuom [Ibn Abu ‘Arubah] kowuok kuom [Muslim bin Yasar] kowuok kuom [Al Asy’ats Ash Shan’ani] kowuok kuom [‘Ubadah bin Ash Shamit] ma en ng’at marach, kendo osesingore ni ok obi bedo motegno ne Jachien. ng’ado bura ne joma ng’ado bura. Ne ‘Ubadah nochung’ mondo omi puonj, ne owacho ni; O ji, adier usebedo ka uso kendo uso, ok ang’eyo ni en ang’o, ng’e ni adier dhahabu gi dhahabu en rang’iny achiel kuom rang’iny achiel, ka pod en ler kata pesa mare, kendo fedha gi fedha, rang’iny achiel gi rang’iny achiel, kata pod en ler kata pesa mare. Kendo onge gima rach kuom uso fedha gi mula ka imiyogi mapiyo kendo yudo fedha mang’eny, onge ng’ado bura. Ng’e ni adier ngano en mar ngano, kendo ngano - gi ngano - mudyun achiel - en kit pim mar oganda Siria - gi mudyun achiel kendo onge gima rach kuom uso ngano gi ngano gi ng’ado ng’ato achiel kachiel, kendo ngano gi mathoth, kendo onge ng’ado. Ng’e ni adier tarik ne tarik gin mudyun achiel ne mudyun achiel.... nyaka owach chumbi, lum achiel ne lum achiel. Ng’at ma medo kata kwayo pesa ma medore to adier osetimo richo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4488
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ يَعْقُوبَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ
Osenyisowa [Muhammad bin Al Mutsana] kod [Ibrahim bin Yaqub] ni ne giwacho ni; osenyisowa [‘Amr bin ‘Ashim], nowacho niya; osenyisowa [Hamam], nowacho ni; osenyisowa [Qatadah] kowuok kuom [Abu Al Khalil] kowuok kuom [Muslim Al Makki] kowuok kuom [Abu Al Asi’ats Ash Shan’ani] kowuok kuom [Ubadah bin Ash Shamit], nowacho niya; Jaote nowacho niya: ‘Dhahabu gi dhahabu maler kendo pesa mare en rang’iny achiel gi rang’iny achiel, fedha gi silva maler kendo pesa mare en rang’iny achiel gi rang’iny achiel, chumbi gi chumbi, date gi date, ngano gi ngano, kod barli gi barli maromre kendo kaka gi kaka. Ng’at ma medo kata kwayo mathoth to en adier ni osetimo riba’. Oboke mar ng’eyo wechego en lafazh mar Muhammad, Ibn Ya’qub ne ok owuoyo kuom wachno; kendo ngano gi ngano.
Hadith
Imam Nasa'i : 4489
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ مَرَّ بِهِمْ فِي السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهِ قَوْمٌ أَنَا مِنْهُمْ قَالَ قُلْنَا أَتَيْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنْ الصَّرْفِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّقَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُهُ قَالَ فَإِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ فَمَنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَالْآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ
Bang’ nyisowa [Isma’il], nowacho niya; osenyisowa [Khalid] kowuok kuom [Sulaiman bin Ali] ni [Abu Al Mutawalli] nokalo kuom ji e chiro bang’e ji moko nobiro ire kendo ne an e kindgi. Suleman nowacho ni; wawacho ni; ne wabiro iri mondo wapenj wach mar ng’iewo gikmoko. Ne owacho ni; Ne awinjo [Abu Sa’id Al Khudri].... bang’e ng’at moro nowachone ni; Be onge ng’at ma nitie e kindi gi Abu Sa’id Al Khudri? Abu Al Mutawalli nowacho ni; Onge ng’ato e kindwa gi Rasulullah mak mana en. Ne owacho ni; Adier, dhahabu kuom dhahabu, fedha kuom fedha, ngano kuom ngano, barli kuom barli, date kuom date kod chumbi kuom chumbi gin gik maromre, ng’at ma medo gi wachni kata ma kwayo gik mathoth osetimo riba, ng’at ma kawo kod ng’at ma chiwo gin gik maromre.
Hadith
Imam Nasa'i : 4490
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ قَالَ إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِفَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ هَذَا لَا يَقُولُ شَيْئًا قَالَ عُبَادَةُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Bang’ nyisowa [Harun], nowacho niya; osenyisowa [Abu Usamah], nowacho niya; osewacho ni [Isma’il]; osenyisowa [Hakim bin Jabir]. Kowuok e laini machielo; Bang’ lero kendo lando ne wan [Ya’qub bin Ibrahim], nowacho niya; osenyisowa [Yahya] kowuok kuom [Isma’il], nowacho ni; osenyisowa [Hakim bin Jabir] kowuok kuom [Ubadah bin Ash Shamit], nowacho niya; Ne awinjo ka Rasulullah wacho niya: ‘Dhahabu gi dhahabu e rang’iny achiel ma nigi achiel e rang’iny ma Ya’qub ne ok owacho; 'skala achiel gi skala achiel'. Mu’awiya nowacho ni; kuom adier ng’atni ne ok owacho gimoro. ‘Ubada nowacho ni; Kaka Nyasaye, adier ok aparo ka ok an e piny ma Mu’awiyah odak e iye, adier, amiyo neno ne awinjo ka Jaote mar Nyasaye (saw) wacho kamano.
Hadith
Imam Nasa'i : 4491
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
Ne onyisowa [Qutaibah bin Sa'id] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Musa bin Yasar] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote mar Nyasaye (kuwe kod gueth mag Allah obed kuome) nowacho ni: 'Dinar achiel kuom dinar achiel, kendo dirham achiel kuom dir ariyo ok onego obed mathoth.'
Hadith
Imam Nasa'i : 4492
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا
Ka osechiwo ripot ne wan [Qutaibah bin Sa’id] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Humaid bin Qais] kowuok kuom [Mujahid], nowacho niya; [Umar] nowacho ni; dinar gi dinar, dirham gi dirham ok onego obed gi gik mathoth e kind gik ariyogo. Mae en singruok mar Jaote marwa ne wan.
Hadith
Imam Nasa'i : 4493
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى
Bang’ nyisowa [Washil], nowacho niya; osenyisowa [Muhammad bin Fudhail] kowuok kuom [wuon mare] kowuok kuom [Ibn Abu Nu’aim] kowuok kuom [Abu Hurairah], nowacho ni; Rasulullah sallallahu ‘alaihi wasallam nowacho kama: ‘Dhahabu gi dhahabu, rang’iny achiel gi rang’iny achiel kendo ma chal gi machal, silva gi silva, rang’iny achiel gi achiel, ma chal gi machal. Ng’at ma medo kata kwayo pesa mathoth osetimo richo mar ng’iewo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4494
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Ne onyisowa [Qutaibah] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] ni Jaote mar Nyasaye nowacho niya: ‘Kik uus mula gi mula mak mana ka uso mula ma chal gi ma chal, kendo kik umed ng’iewo mula matin, kata ka udhi nyime kata gi pesa.
Hadith
Imam Nasa'i : 4495
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّهْيَ عَنْ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَلَا تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الْآخَرِ
Osenyisowa ni [Humaid bin Mas’ada] kod [Isma’il bin Mas’ud] ne giwacho ni; osenyisowa [Yazid ma en Ibn Zurai’], nowacho niya; osenyisowa [Ibn ‘Aun] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri], nowacho ni; Wang’a oseneno kendo itna osewinjo kuom Jaote mar Nyasaye kendo nowuoyo kuom chik mar uso dhahabu gi dhahabu, fedha gi silva mak mana kaka giromre, kendo ma chal gi maromre, kendo kik uus gima ok en kuntan kuom gima en kuntan, kendo kik imi ng’at machielo thuolo moloyo ariyogo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4496
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ
Ne ondikinwa [Qutaibah] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Zaid bin Aslam] kowuok kuom [‘Atho’ bin Yasar] ni Mu’awiyah ne uso geriba ma olosi gi mula kata fedha gi nengo ma malo moloyo pek mare, bang’e [Abu Ad Darda’] nowacho ni; Ne awinjo ni Jaote ne ogeng’o gik ma kamago mak mana gik ma kamago kod ma kamago.
Hadith
Imam Nasa'i : 4497
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَاشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Abu Syuja’ Sa’id bin Yazid] kowuok kuom [Khalid bin Abu Imran] kowuok kuom [Hanasy Ash Shan’ani] kowuok kuom [Fadhalah bin ‘Ubaid], nowacho niya; Ne anyiewo ng’injo ma ne nigi mula kod ng’injo kuome e kinde lweny mar Khaibar, gi dinar apar gi ariyo. Kae to ne apogo kendo ayudo ni en dinar mokalo apar gi ariyo, bang’e wachni ne owach ne Jaote kendo nowacho ni: ‘Ok nyal ng’iewo nyaka chop mula opogore’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4498
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْصِلْ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ ثُمَّ بِعْهَا
Bang’ nyisowa [’Amr], nowacho niya; osenyisowa [Muhamad], nowacho ni; osenyisowa [Husyaim], nowacho niya; osemiwa ripot kuom [Khalid bin Abu Imran] kowuok kuom [Hanasy Ash Shan’ani] kowuok kuom [Fadhalah bin ‘Ubaid], nowacho niya; E kinde lweny mar Khaibar, ne ayudo ng’injo ma ne nigi mula kod ng’injo, bang’e ne adwaro uso, bang’e wachno ne onyis ne Jaote, bang’e ne owacho kama: ‘Pog ng’injono kendo uso’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4499
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَبَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ فَجَاءَنِي فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا لَا يَصْلُحُ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ وَمَا عَابَهُ عَلَيَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًاثُمَّ قَالَ لِي ائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ka ne osechiwo ripot ne wan [Muhammad bin Mansur] kowuok kuom [Sufyan] kowuok kuom [Amr] kowuok kuom [Abu Al Minhal], nowacho niya; Sharik ne ouso silva maonge pesa, bang’e nobiro kendo nyisowa, omiyo ne awachone ni; gino ok oyiene. Bang’e ne owacho kama; romo, kuom Nyasaye, aseuso e chiro kendo onge ng’at ma osebedo ka ng’adona bura. Kae to ne abiro ir [Al Bara] kendo ne apenje, bang’e ne owachona niya; Jaote nobiro irwa e Madina kendo ne wadhi nyiewo kendo uso kaka ni, bang’e nowacho niya: ‘Ka ng’ato ogolo gimoro direct to onge gima rach kuome, kendo ka ok en pesa to en riba’. Bang’e ne owachona niya; biro ir [Zaid bin Arqam]. Bang’e ne abiro ire kendo apenje, bang’e ne owacho kamano.
Hadith
Imam Nasa'i : 4500
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَاكُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ وَإِنْ كَانَ نَسِيئَةً فَلَا يَصْلُحُ
Bang’ nyisowa [Ibrahim], nowacho niya; osenyisowa [Hajaj], nowacho niya; osewacho ni [Ibn Juraj]; osemiyo [Amr bin Dinar] kod [Amir bin Mush’ab] ng’eyo ni ne giwinjo [Abu Al Minhal] ka wacho ni; Ne awinjo ka [Al Bara bin Azib] kod [Zaid bin Arqam] wacho ni; Ne wabedo jo ohala e kinde mar Jaote. Kae to ne wapenjo Jaote kuom wach mar ng’iewo gikmoko, bang’e nowacho niya: ‘Ka ng’ato otimo gik moko e wang’e, to ok en gima rach kendo ka ok en gi pesa, to ok en gima rach’.
