Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4481
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ عَبْدِ الْغَافِرِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَأَتَى بِلَالٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَمْرٍ بَرْنِيٍّ فَقَالَ مَا هَذَا قَالَ اشْتَرَيْتُهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوِّهْ عَيْنُ الرِّبَا لَا تَقْرَبْهُ
Беҙгә [Хисәйәм бин Ғәммәр] [Йәһйәнән, йәғни Ибн Хәмзәнән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Әүзәйгә] һөйләгән, тине; миңә [Яхъяға] әйткән ине, тине; миңә [Ғөҡбә бин Ғәбдел Ғафирға] әйткән, тине; миңә [Әбү Сәғиткә] һөйләне, ул әйтте; Билал Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм янына Барни хөрмәләре алып килде, шунан: «Был нимә?» Ул әйтте; Ике шағ менән бер шағ һатып алдым. Шунан: «Эй, был рибаның бер төрө, уға яҡынлашмағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4482
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ الْحَدَثَانِ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالْوَرِقِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ رِبًا إِلَّا هَاءَ وَهَاءَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Малик бин Әүс бин Әл Хадатсандан] [Ғүмәр бин Әл Хатхабтың] әйткәнен ишеткәнен һөйләне; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Көмөшкә алтын һатыу риба, әгәр ҙә тапшырыу туранан-тура булмаһа, финик менән финик — риба, әгәр ҙә тапшырыу туранан-тура булмаһа, бойҙай менән бойҙай — риба, әгәр тапшырыу туранан-тура булмаһа, арпа менән арпа — риба, әгәр ҙә тапшырыу туранан-тура булмаһа».
Hadith
Imam Nasa'i : 4483
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْحِنْطَةُ بِالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ يَدًا بِيَدٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى إِلَّا مَا اخْتَلَفَتْ أَلْوَانُهُ
Беҙгә [Вәшил бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ибн Фудхайлдан] [атаһынан] [Әбү Зүрғәнән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Хөрмә менән финик, бойҙай менән бойҙай, арпа менән тоҙ, тоҙ менән туранан-тура тапшырыу, кем өҫтәй йәки өҫтәмә һорай, ысынлап та, ул төрлө төҫтәгеләрҙән башҡа риба ҡылған».
Hadith
Imam Nasa'i : 4484
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ قَالَا جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَمُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الْآخَرُ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ يَدًا بِيَدٍ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا قَالَ أَحَدُهُمَا فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Абдулла бин Базиға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзидкә] әйткән, тине; беҙгә [Сәләмә йәғни Ибн Әлҡәмә] [Мөхәммәт бин Сириндан] [Мөслим бин Ясарҙан] һәм [Ғабдулла бин Әтиҡтән] һөйләне, улар әйтте; өйҙә Ғүбәҙә бин Әш Шәмит һәм Мөғәвиә булған, [Ғүбәҙә] уларға һөйләгән, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм алтынды алтынға, көмөшкә көмөш, бойҙайҙы бойҙайға, арпаға арпа, хөрмәгә хөрмә һатыуҙан тыйҙы. Икеһенең береһе әйтте; һәм тоҙ менән тоҙ, ә башҡалар улай тимәй. Бындай осраҡтарҙан башҡа, һәм туранан-тура тапшырыу менән. Ә ул беҙгә алтынды көмөшкә, көмөштө алтынға, бойҙайҙы арпаға туранан-тура нисек теләйбеҙ, шулай һатырға ҡушты. Кем өҫтәй йәки күберәк һорай, ул ысынлап та риба ҡорған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4485
أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ وَقَدْ كَانَ يُدْعَى ابْنَ هُرْمُزَ قَالَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ حَدَّثَهُمْ عُبَادَةُ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالتَّمْرِ بِالتَّمْرِ وَالْبُرِّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرِ بِالشَّعِيرِ قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحِ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْهُ الْآخَرُ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلْهُ الْآخَرُ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا
Беҙгә [Әл-Мүәммал бин Хишамға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Исмәғил йәғни Ибн Ғөләййә] [Сәләмә бин Әлҡәмә] [Ибн Сириндан] һөйләгән, тине; миңә [Мөслим бин Ясар] һәм [Ғабдулла бин Атик] һөйләгән һәм уны элек Ибн Хөрмүз тип атағандар, тигән; ә өйҙә Ғүбәҙә бин Әш Шәмит һәм Мөғәвиә булғанда, [Ғүбәҙә] уларға һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙгә алтынды алтынға, көмөшкә көмөш, хөрмәне хөрмәгә, бойҙайға бойҙайҙы, арпаға арпаны һатыуҙан тыйҙы. Икеһенең береһе әйтте; һәм тоҙ менән тоҙ, ә башҡалар улай тимәй. Бергәләп башҡа, мәҫәлән һәм мәҫәлән. Береһе әйтте; Кем өҫтәй йәки күберәк һорай, ул ысынлап та риба ҡорған. Ә башҡалар әйтмәй. Ә ул беҙгә алтынды көмөшкә, көмөштө алтынға, бойҙайҙы арпаға, бойҙайға арпа һатырға ҡушты, нисек теләһәк, шунда уҡ тапшырырға.
Hadith
Imam Nasa'i : 4486
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَا جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُبَادَةُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلْ الْآخَرُ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلْ الْآخَرُ وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَافَبَلَغَ هَذَا الْحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صَحِبْنَاهُ وَلَمْ نَسْمَعْهُ مِنْهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ رَغِمَ مُعَاوِيَةُ خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Бисир бин Әл Мөфәҙхәл] һөйләгән, тине; беҙгә [Сәләмә бин Әлҡәмә] [Мөхәммәттән] һөйләне, тине; миңә [Мөслим бин Ясарға] һәм [Ғабдулла бин Атикҡа] һөйләгән, улар әйткән; өйҙә Ғүбәҙә бин Әш Шәмит һәм Мөғәвиә булғанда, шунан [Ғүбәҙә] әйтте; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм алтынға алтын, көмөшкә көмөш, бойҙайҙы бойҙайға, арпаға арпа, хөрмәгә хөрмә һатыуҙан тыйҙы. Икеһенең береһе әйтте; һәм тоҙ менән тоҙ, ә башҡалар улай тимәй. Бергәләп башҡа, мәҫәлән һәм мәҫәлән. Береһе әйтте; Кем өҫтәй йәки күберәк һорай, ул ысынлап та риба ҡорған. Ә башҡалар әйтмәй. Ә ул беҙгә алтынды көмөшкә, көмөштө алтынға, бойҙайҙы арпаға, бойҙайға арпа һатырға ҡушты, нисек теләһәк, шунда уҡ тапшырырға. Шунан был хәҙис Мөғәүиәгә барып етте, шунан тороп әйтте; Пәйғәмбәребеҙҙән хәҙистәр һөйләгән кешеләрҙең хәле ниндәй, ә беҙ уға юлдаш булып, унан ишетмәнек. Шунан был хәл Үбәҙә бин Әш Шәмиткә барып етә, шунан ул тороп, хәҙисте ҡабатлай. Шунан әйтте; Ысынлап та, Мөғәвиәгә оҡшамаһа ла, беҙ һеҙгә Рәсүлуллаһтан ишеткәндәрҙе һөйләйәсәкбеҙ. Ҡатада уны ҡабаттан ҡараған, ул уны Үбәдәнән Әбү Әл Асиәттән Мөслим бин Йәсәрҙән риүәйәт иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4487
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ بَدْرِيًّا وَكَانَ بَايَعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَخَافَ فِي اللَّهِ لَوْمَةَ لَائِمٍ أَنَّ عُبَادَةَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّكُمْ قَدْ أَحْدَثْتُمْ بُيُوعًا لَا أَدْرِي مَا هِيَ أَلَا إِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَإِنَّ الْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ يَدًا بِيَدٍ وَالْفِضَّةُ أَكْثَرُهُمَا وَلَا تَصْلُحُ النَّسِيئَةُ أَلَا إِنَّ الْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ مُدْيًا بِمُدْيٍ وَلَا بَأْسَ بِبَيْعِ الشَّعِيرِ بِالْحِنْطَةِ يَدًا بِيَدٍ وَالشَّعِيرُ أَكْثَرُهُمَا وَلَا يَصْلُحُ نَسِيئَةً أَلَا وَإِنَّ التَّمْرَ بِالتَّمْرِ مُدْيًا بِمُدْيٍ حَتَّى ذَكَرَ الْمِلْحَ مُدًّا بِمُدٍّ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әҙәм] тураһында хәбәр итте [Ғәбдәхтән] [Ибн Әбү Әрүбә] [Ҡатада] [Мөслим бин Ясар] [Әл Асыят Әш Шәңәни] [Ғүбәҙә бин Әш Шәмит], ул бәҙр кеше, һәм Аллаһҡа бәйғәт бирмәгән. тәнҡитләүселәрҙең шелтәһе. Шул Ғүбәҙә лекция уҡырға торҙо, тине; Эй кешеләр, ысынлап та, һеҙ һатып-һатып йөрөгәнһегеҙ, мин уның нимә икәнен белмәйем, белегеҙ, ысынлап та, алтын менән бер баланс өсөн бер таразы, ул һаман да сафмы йәки уның валютаһы, һәм көмөш менән көмөш, бер таразы менән бер таразы, ул һаман да сафмы йәки уның валютаһы. Ә тиҙ арала тапшырыу һәм күберәк көмөш менән алтынға көмөш һатыуҙа бер ниндәй ҙә насарлыҡ юҡ, тотҡарлыҡ юҡ. Белегеҙ, ысынлап та бойҙай бойҙай өсөн, ә тары – тары менән – бер мудюн – Сүриә халҡы өсөн сараның бер төрө – бер мудюн менән һәм туранан-тура тапшырыу менән бойҙайға тары һатыуҙа бер ниндәй ҙә насарлыҡ юҡ, ә тары күберәк өсөн, һәм тотҡарлыҡ юҡ. Белегеҙ, ысынында финик өсөн финик бер мудюн өсөн бер мудюн....тик ул тоҙ, бер батҡаҡ өсөн бер батҡаҡ телгә алғансы. Кем өҫтәмә аҡса өҫтәй йәки һорай, тимәк, ул ысынлап та риба ҡорған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4488
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ عَنْ مُسْلِمٍ الْمَكِّيِّ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ تِبْرُهُ وَعَيْنُهُ وَزْنًا بِوَزْنٍ وَالْمِلْحُ بِالْمِلْحِ وَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ وَالْبُرُّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ لَمْ يَذْكُرْ ابْنُ يَعْقُوبَ وَالشَّعِيرُ بِالشَّعِيرِ
Беҙгә хәбәр итте [Мөхәммәт бин Әл Мусанна] һәм [Ибраһим бин Яҡуп] улар әйтте; беҙгә [Ғәмр бин Әшимгә] һөйләгән, тине; беҙгә [Хәммәм] һөйләне, тине; беҙгә [Ҡатада] [Әбү Әл Хәлилдән] [Мөслим Әл Мәккиҙән] [Әбү Әл Асиәтс Әш Шәнәнәнән] [Ғүбәҙә бин Әш Шәмиттән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйтте: «Алтын менән саф алтын һәм уның аҡсаһы бер үлсәү менән бер үлсәү, көмөш менән саф көмөш һәм уның аҡсаһы бер үлсәү менән бер үлсәү, тоҙ менән тоҙ, хөрмә менән тоҙ, бойҙай менән бойҙай, һәм арпа менән тигеҙ һәм оҡшаш менән кеүек». Кем өҫтәй йәки күберәк һорай, ул ысынлап та риба ҡорған». Әйтелеше — Мөхәммәттең лафажы, Ибн Яғҡуб уны телгә алмаған; һәм тары менән тары.
Hadith
Imam Nasa'i : 4489
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَلِيٍّ أَنَّ أَبَا الْمُتَوَكِّلِ مَرَّ بِهِمْ فِي السُّوقِ فَقَامَ إِلَيْهِ قَوْمٌ أَنَا مِنْهُمْ قَالَ قُلْنَا أَتَيْنَاكَ لِنَسْأَلَكَ عَنْ الصَّرْفِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّقَالَ لَهُ رَجُلٌ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ لَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ غَيْرُهُ قَالَ فَإِنَّ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ قَالَ سُلَيْمَانُ أَوْ قَالَ وَالْفِضَّةَ بِالْفِضَّةِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ سَوَاءً بِسَوَاءٍ فَمَنْ زَادَ عَلَى ذَلِكَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَالْآخِذُ وَالْمُعْطِي فِيهِ سَوَاءٌ
Беҙгә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлит] [Сөләймән бин Ғәли] һөйләне, тип [Әбү Әл Мөтәүәлли] баҙарҙа кешеләр янынан үтте, һуңынан ҡайһы бер кешеләр уның янына килде һәм мин улар араһында булдым. Сөләймән әйтте; тип әйтәбеҙ; беҙ һеҙгә бартер тураһында һорашырға килдек. Ул әйтте; Мин ишеттем [Әбү Сәғит Әл Худри].... шунан бер кеше уға; Һеҙҙең менән Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм арағыҙҙа Әбү Сәғит Әл Худриҙан башҡа бер кем дә юҡмы? Әбү Әл Мөтәүәли тигән; Рәсүлуллаһ менән минең арала унан башҡа бер кем дә юҡ. Ул әйтте; Ысынлап та, алтынға алтын, көмөшкә көмөш, бойҙайға бойҙай, арпаға арпа, хөрмәгә, тоҙға тоҙ бер үк, кем быға өҫтәй йә артыҡ һорай, шул риба ҡылған, алған кеше лә, биргән кеше лә бер.
Hadith
Imam Nasa'i : 4490
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ قَالَ إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ ح وَأَنْبَأَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَعْقُوبُ الْكِفَّةُ بِالْكِفَّةِفَقَالَ مُعَاوِيَةُ إِنَّ هَذَا لَا يَقُولُ شَيْئًا قَالَ عُبَادَةُ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَكُونَ بِأَرْضٍ يَكُونُ بِهَا مُعَاوِيَةُ إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ ذَلِكَ
Беҙгә [Харун бин Абдуллаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Усамаға] әйткән, тине; тигән [Исмәғил]; беҙгә [Хәким бин Джәбир] һөйләгән. Икенсе юлдан; Беҙгә [Йәғҡүб бин Ибраһимға] риүәйәт итеп, хәбәр итеп, ул әйтте: беҙгә [Яхъяны] [Исмәғилдән] һөйләне, тине; беҙгә [Хәким бин Джәбир] [Ғүбәҙә бин Әш Шәмиттән] һөйләгән, тине; Мин Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдең былай тигәнен ишеттем: «Йәҡүб телгә алмаған үлсәүҙә бер үлсәүҙә алтын менән алтын; 'бер шкала менән бер шкала'. Мөғәвиә әйтте; ысынында был кеше бер ни ҙә әйтмәне. Ғүбәҙә әйтте; Валлаһи, ысынлап та, Мөғәвия йәшәгән илдә булмаһам да барыбер, ысынында мин шаһитлыҡ итәм, Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) шулай тигәнен ишеттем.
Hadith
Imam Nasa'i : 4491
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا
Беҙгә [Мәликтән] [Муса бин Әбү Тәмимдән] [Сәғит бин Ясарҙан] [Әбү Һүрәйрәнән] хәбәр ителгән: Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм): «Бер динарға бер динар, ә ике динарға бер дирһәм артыҡ булмаҫҡа тейеш», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4492
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ قَيْسٍ الْمَكِّيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ قَالَ عُمَرُالدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لَا فَضْلَ بَيْنَهُمَا هَذَا عَهْدُ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا
Беҙгә [Ҡотәйба бин Сәғиттән] [Мәликтән] [Хөмәйд бин Ҡаис Әл Мәккиҙән] [Мөжәһиттән] хәбәр итеп, ул әйтте; [Ғүмәр] әйтте; динар менән динар, дирһәм менән дирһәм икеһе араһында артыҡлыҡ булырға тейеш түгел. Был Пәйғәмбәребеҙҙең беҙгә биргән вәғәҙәһе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4493
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى
Беҙгә [Вәшил бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт бин Фөдһәйл] [атаһынан] [Ибн Әбү Нөғәйемдән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән: «Алтын менән алтын, бер үлсәү менән бер үлсәү һәм оҡшаш менән, көмөш менән көмөш, бер үлсәү менән бер, оҡшаш менән». Кем өҫтәмә аҡса өҫтәй йәки һорай, шул риба ҡылған».
Hadith
Imam Nasa'i : 4494
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تُشِفُّوا بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ وَلَا تَبِيعُوا الْوَرِقَ بِالْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تَبِيعُوا مِنْهَا شَيْئًا غَائِبًا بِنَاجِزٍ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Нәфиҙән] [Әбү Сәғит Әл-Худриҙан] хәбәр ителгән: «Алтынды алтынға һатмағыҙ, тик оҡшаш өсөн кеүек, һәм уның бер өлөшөн дә арттырып ебәрмәгеҙ, йә тотҡарлыҡ менән, йә аҡсалата.
Hadith
Imam Nasa'i : 4495
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَبَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ النَّهْيَ عَنْ الذَّهَبِ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقِ بِالْوَرِقِ إِلَّا سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلًا بِمِثْلٍ وَلَا تَبِيعُوا غَائِبًا بِنَاجِزٍ وَلَا تُشِفُّوا أَحَدَهُمَا عَلَى الْآخَرِ
Беҙгә хәбәр итте [Хөмәйет бин Мәсғәҙә] һәм [Исмәғил бин Мәсғүд] улар әйтте; беҙгә [Йәзид йәғни Ибн Зурайғ] һөйләгән, тигән; беҙгә [Ибн Әүн] [Нәфиҙән] [Әбү Сәғит Әл-Худриҙан] һөйләне, тине; Минең күҙҙәрем күрҙе һәм ҡолаҡтарым ишетте Аллаһ Рәсүленән һәм ул алтынды алтынға, көмөштө көмөшкә тигеҙ генә һатыуҙы тыйыуҙы телгә алды, ә ҡонтан булмағанды ҡонтан булғанға һатмағыҙ, икеһенең береһенә өҫтөнлөк бирмәгеҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4496
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ مُعَاوِيَةَ بَاعَ سِقَايَةً مِنْ ذَهَبٍ أَوْ وَرِقٍ بِأَكْثَرَ مِنْ وَزْنِهَا فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذَا إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ
Беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәликтән] [Зәйед бин Әсләмдән] [Ато бин Ясарҙан] хәбәр ителгән: Мөғәвиә алтындан йәки көмөштән эшләнгән ғәрибәне үҙенең ауырлығынан күберәккә һата, шунан һуң [Әбү Әд Дарҙа] әйтте; Мин ишеттем, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ошондай нәмәләрҙе тыйған, шуға оҡшаш һәм шуға оҡшаш нәмәләрҙән башҡа.
Hadith
Imam Nasa'i : 4497
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَاشْتَرَيْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ بِاثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَفَصَّلْتُهَا فَوَجَدْتُ فِيهَا أَكْثَرَ مِنْ اثْنَيْ عَشَرَ دِينَارًا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Әбү Сүжә Сәғит бин Йәзидтән] [Хәлид бин Әбү Ғимрандан] [Хәнәси Аш Шәнәнәнән] [Фәҙләх бин Ғөбәйдтән] һөйләне, ул әйтте; Хәйбәр һуғышында унан алтын, мәрйен һалынған муйынсаҡ һатып алдым, ун ике динарға. Шунан айырып ҡараным һәм ун ике динарҙан артыҡ икәнен таптым, шунан был хаҡта пәйғәмбәребеҙгә телгә алынды, ғәләйһис-сәләм, ул: «Алтын айырылмайынса һатылмай», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4498
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ حَنَشٍ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَأَصَبْتُ يَوْمَ خَيْبَرَ قِلَادَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ فَأَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهَا فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ افْصِلْ بَعْضَهَا مِنْ بَعْضٍ ثُمَّ بِعْهَا
Беҙгә [Ғәмр бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөхәммәт бин Мәхбүбкә] һөйләгән, тине; беҙгә [Хөсәйемгә] һөйләне, тине; беҙгә [Әл-Ләйетс бин Сәғд] [Хәлид бин Әбү Ғимрандан] [Хәнәси Әш Шәнәнәнән] [Фәҙләх бин Ғөбәйдтән] хәбәр итте, тине; Хәйбәр һуғышы ваҡытында миңә алтын һәм мәрйен һалынған муйынсаҡ эләкте, шунан һатырға теләйем, шунан был һүҙҙәр Пәйғәмбәребеҙгә әйтелде, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, шунан ул: “Уның бер өлөшөн айырып һат”, – тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4499
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَبَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ فَجَاءَنِي فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا لَا يَصْلُحُ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ وَمَا عَابَهُ عَلَيَّ أَحَدٌ فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًاثُمَّ قَالَ لِي ائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] [Суфьяндан] [Ғәмрҙән] [Әбү Әл Минхалдан] хәбәр итеп, ул әйтте; Шарик миңә наличныйһыҙ көмөш һатты, шунан килеп әйтте, шуға мин әйттем; был рөхсәт ителмәй. Шунан һуң ул; етер, Валлаһи, баҙарҙа һаттым, бер кем дә тәнҡитләмәне. Шунан [Әл-Бәррә бин Ғәзибкә] килдем һәм унан һораным, шунан ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм беҙгә Мәҙинәлә килде һәм беҙ былай һатып-һатып йөрөнөк, шунан ул: “Тапшырыу туранан-тура булғанда, унда бер ниндәй ҙә насарлыҡ юҡ, әгәр ҙә аҡсалата булмаһа, риба”, – тине. Шунан ул миңә; [Зәйет бин Әркәмгә] килегеҙ. Шунан янына килеп һораным, шунан ул шулай тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4500
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ يَقُولُ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَاكُنَّا تَاجِرَيْنِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ إِنْ كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَا بَأْسَ وَإِنْ كَانَ نَسِيئَةً فَلَا يَصْلُحُ
Беҙгә [Ибраһим бин Әл Хәсәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәжәжгә] һөйләне, тине; тип әйткән [Ибн Джүрәйж]; миңә [Әмр бин Динарға] һәм [Әмир бин Мөшғәбкә] [Әбү Әл Минхалдың] һүҙҙәрен ишеткәндәрен хәбәр итте; Мин [Әл Бәрә бин Ғәзиб] һәм [Зәйет бин Әркәм] әйткәнен ишеттем; Беҙ пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм заманында сауҙагәр була торғайныҡ. Һуңынан беҙ пәйғәмбәребеҙҙән Аллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән бартер тураһында һораныҡ, һуңынан ул: “Әгәр тапшырыу шәхсән башҡарылһа, тимәк, ярай, әгәр ҙә аҡсалата булмаһа, тимәк, ярамай”, – тине.
