Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4461
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ
Maʼ guníʼ [Al Harith bin Miskin] ora biindaʼ historia que, ne binadiaʼgaʼ, de [Ibn Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; [Carijah bin Zaid bin Thabit] gudxi naa de [bixhózebe] bidii Rasulullah sallallahu aleyhi wasallam ti alivio ora guzíʼ binni yaga dátil ni napa cuananaxhi stiʼ palmera o ruthab.
Hadith
Imam Nasa'i : 4462
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا
Ora gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [Ubaidullah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Nafiʼ] de [Abdullah] de [Zaid bin Thabit] que bidii mensajeru stiʼ Dios alivio ora bitoo araya ni bitoocabe biaʼ biʼniʼ estimárcabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4463
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا
Ora gúdxibe laadu [Isa bin Hammad], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Yahya bin Saʼid] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Zaid bin Thabit, laa bidii ti alivio ora bitoo araya né fecha lu ti estimación.
Hadith
Imam Nasa'i : 4464
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
Ora gúdxibe laadu [Abu Daud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Abrahán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Salih] de [Ibn Shihab] [Salim] gudxi laabe binadiágabe [Abdullah bin Umar] guníʼ; Ne dxandíʼ, [Zaid bin Thabit] maca gudxi laabe bidii mensajeru stiʼ Alá sallallaahu 'alaihi wasallam ti alivio purtiʼ bitoobe yaga dátil ni napa ruthab ne dátil ne qué nudiibe ti alivio lu xcaadxi cosa ni cadi zacá.
Hadith
Imam Nasa'i : 4465
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخِرْصِهَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdurrahman, de [Malik], de [Daud bin Al Hushain], de [Abu Sufyan], de [Abu Hurairah], ne guníʼ profeta que nga ni jma risaca. bitoocabe ni lu ti estimación, gaayuʼ wasaq o jma huaxiéʼ de gaayuʼ wasaq.
Hadith
Imam Nasa'i : 4466
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخِرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا
Ora gúdxibe laadu [Abdulá bin Mahoma bin Abdurrahmán], guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Sufyan, de [Yahya], de [Busyair bin Yasar], de [Sahl bin Abu Hatsmah], ne profeta que bicueeza de gutoo binni cuananaxhi dede ora biiyaʼ pa jneza ni, ne bidii aliviu pa ñaca nutoocabe cuananaxhi lu formación stiʼ es stiʼ, ne stiʼ es stibe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4467
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلَّا لِأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ
Ora gúdxibe laadu [Al Husain bin Isa], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Usamah], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Al Walid bin Kathir], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Busyair bin Yasar] [Rafiʼ bin Khadij] ne [Sahl bin Abu Hatsmah] gúdxicaʼ laabe bicueeza mensajeru stiʼ Dios muzabanah, laani nga gutoo binni cuananaxhi ni napa fecha, exceptu para dueño stiʼ araya que bidii lugar gaca ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4468
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوارَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Yahya] de [Busyair bin Yasar] de [ca xcompañeru] Rasulullah allaihi wasallam que guníʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa bidii ti alivio para gutoo araya né tasa stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4469
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْهُ
Ora gúdxibe laadu [‘Amr bin Ali], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yahya], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Malik], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Abdulá bin Yazid] de [Zaid bin Abu ‘Ayyasy] de [Saʼd], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam gunabadiidxacabe laa xiñee rutoocabe dátil né ruthab despué gunabadiidxacabe ca binni ni nuu gaxha de laabe: «¿Ñee zará ruthab pa guixiá ni la?». guniʼcaʼ; Ya. Óraque bicueezabe ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4470
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْهُ
Maʼ gudxi laadu [Mahoma bin Ali bin Maimun], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Mahoma bin Yusuf Al Firyabi], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Ismaíl bin Umayya] de [Abdulá bin Yazid] de [Zaid] de [Saʼd bin Malik], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ ruthab ne fecha. Óraque gunabadiidxabe: «Ñee zaree rutab ca pa guixii ni la?». guniʼcaʼ; Ya. Óraque bicueezabe ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4471
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنْ التَّمْرِ لَا يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ التَّمْرِ
Ora gúdxibe laadu [Ibrahim bin Al Hasán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hajjaj], maʼ guníʼ [Ibnu Juraij] maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair] guníʼ binadiaga [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Profeta, ne laa biʼniʼ prohibir gutoo ti colección de fecha ni qué ganna binni pabiáʼ naroʼbaʼ ni ne fecha ni napa ti cantidad.
Hadith
Imam Nasa'i : 4472
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنْ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنْ الطَّعَامِ وَلَا الصُّبْرَةُ مِنْ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ الطَّعَامِ
Ora gúdxibe laadu [Ibrahim bin Al Hasán], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hajjaj], laabe guniʼbe; [Ibnu Juraij] maʼ gudxi naa [Abu Az Zubair] binadiaga [Jabir bin Abdullah] guníʼ; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Qué zanda diʼ gutoocabe ti set de guendaró né ti set de guendaró ne ti set de guendaró né ti cantidad de guendaró».
Hadith
Imam Nasa'i : 4473
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Laits] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza muzabanah de gutoo cuananaxhi stiʼ jardín stiʼ pa nácani ti yaga dátil ni napa dátil lu forma de medida, pa uva que rutoo ni né pasas lu forma de medida, ne pa planta que cutoo ni né guendaró lu forma de medida. Bicueezabe guiráʼ ngue.
Hadith
Imam Nasa'i : 4474
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُطْعَمَ وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ
Ora gúdxibe laadu [Abdul Hamid bin Mahoma], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Makhlad bin Yazid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ibn Juraij] de [Atho`] de [Jabir] bicueeza Mensajeru stiʼ Dios mukhabarah, muzabanah, muhaqalah ne de gutoo binni cuananaxhi ante gó ni ne de gutoo ca cosa riʼ pa cadi lu dinar ne dirham.
Hadith
Imam Nasa'i : 4475
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Ora gúdxibe laadu [Ali bin Hujr], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaʼil] de [Ayyub] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] que bicueeza mensajeru stiʼ Dios sallallaahu 'alaihi wasallam de gutoocabe dátil ni nuuruʼ lu yaga que dede ora maʼ naxiñáʼ ni ne dede lu biidxiʼ que dede ora maʼ naguidxi ca biidxiʼ que, ne maʼ cadi guizaaca xiixa desgracia. Bicueezabe cani rutoo ne cani rutoo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4476
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍأَنَّ رَجُلًا مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلَا الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ
Ora gúdxibe laadu [Qutaibah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Abu Al Ahwash] de [Al Aʼmasy] de [Habib bin Abu Thabit] de [Abu Salih] [ti binni de ca xcompañeru] profeta que gudxi laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Shaihani, tipu de fecha galán, o Al ‘Idzq né fecha de Jam’ pa qué guchaaganu cani, despué guníʼ Rasulullah: «Bitoo ca fecha ca pur bueltu de plata ne guzíʼ né cani».
Hadith
Imam Nasa'i : 4477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Ne laca bidxela ca ti hombre láʼ Al Harith, de [Ibnu Al Qasim], ne laabe guniʼbe: «Lafazhnya nga lafazh Al Harith, de [Ibnu Al Qasim], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Abdul Majid bin Suhail, ne laa biʼniʼ dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ Abu Hurairah, ne laa biquiiñeʼ dxiiñaʼ stiʼ binni para biʼniʼ dxiiñaʼ lu layú stiʼ Khaibar, ne despué biʼniʼ Janih ca binni que dxiiñaʼ lu layú stiʼ Khaibar. Óraque guníʼ Rasulullá: «Ñee zacá nga guiráʼ ca fecha stiʼ Khaibar la?». binni que guníʼ; cadi, pur Alá, o Mensajeru stiʼ Alá, dxandíʼ ribeenu ti shaʼ pur chupa shaʼ, ribeenu chupa shaʼ pur chonna shaʼ. Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Rasulullah, laa guníʼ: «Cadi gúniluʼ ni, bitoo ca dátil de mermelada pur dirham ne despué guzíʼ ca dátil de Janih né ca dirham que».
Hadith
Imam Nasa'i : 4478
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانَ وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْلًا فِيهِ يُبْسٌ فَقَالَ أَنَّى لَكُمْ هَذَا قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لَا يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Ismaíl, de [Khalid], ne laa guníʼ: «Lafazhnya nga lafazh Ismaíl, de [Khalid]». maʼ gudxi laanu [Saʼid] de [Qatadah] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Abu Saʼid Al Khudri] que bidiicabe Rasulullah ca fecha stiʼ Rayyan, peru ca fecha stiʼ Rasulullah que gúcacani fecha stiʼ Baʼl húmeda, despué gúdxibe naa: «¿Dede? guniʼcaʼ; rutoocabe ni ti shaʼ né chupa shaʼ de ca fecha stinu. Ngue runi, profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gúniluʼ ndiʼ, de dxandíʼ cadi jneza diʼ ni, sínuque bitoo ca fecha stiluʼ ne guzíʼ de lu venta riʼ ni racaláʼdxiluʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4479
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ
Ora gúdxibe naa [Ismaíl bin Masʼud], gúdxibe naa; maʼ gudxi laadu [Khalid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hsyam] de [Yahya bin Abu Cathir] de [Abu Salama bin Abdurrahman], laabe guniʼbe; maʼ gúdxibe laadu [Abu Saíd Al Khudri], laabe guniʼbe; Biquiiñedu para guicaadu ni gódu de ca fecha stiʼ Jam’ dxi bibani profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, despué bitoodu chupa sha’ pur ti sha’. Ne dxi maʼ nuube ndaaniʼ guidxilayú riʼ, bizulú biʼniʼ mandarbe: «Cadi gutooluʼ chupa fecha saʼ pur ti shaʼ ne chupa shaʼ trigu pur ti shaʼ, ne ti dirham pur chupa dirham».
Hadith
Imam Nasa'i : 4480
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Hisyam bin ‘Ammar, ra nuu [Yahya, laa nga Ibn Hamzah], ne gúdxibe laa; maʼ gudxi laanu [Al Auzaʼi] de [Yahya], laabe guniʼbe; gúdxibe naa [Abu Salama], laabe guniʼbe; gudxi naa [Abu Sa’id], laabe guni’be; Dxiqué bitoocabe Jam’ chupa fecha Sha’ pur ti sha’. Ne laca na profeta que: «Cadi gutoo chupa shaʼ dátil pur ti shaʼ ne chupa shaʼ trigu pur ti shaʼ, ne ti dirham pur chupa dirham».
