Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4461
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ
Ne owacho ni [Al Harith bin Miskin] kuom somo weche machon, kendo ne awinjo, kuom [Ibn Wahb], nowacho ni; ne omiya [Yunus] ripot kowuok kuom [Ibn Shihab], nowacho niya; [Kharijah bin Zaid bin Thabit] nonyisowa kowuok kuom [wuon mare] ni Rasulullah ne omiya kony e wi ng’iewo yien mag mzabibu ma nigi olembe mag mzabibu kata ruthab.
Hadith
Imam Nasa'i : 4462
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا
Bang’ nyisowa [‘Ubaidullah], nowacho niya; osenyisowa [Yahya] kowuok kuom [‘Ubaidullah], nowacho ni; osenyisowa [Nafi’] kowuok kuom [Abdullah] kowuok kuom [Zaid bin Thabit] ni Jaote mar Nyasaye nomiyo ng’ato kony kuom uso ‘araya’ ma ne ouso e kwan mare.
Hadith
Imam Nasa'i : 4463
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا
Bang’ nyisowa [Isa], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Yahya bin Sa’id] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar], nowacho ni; ne owachona [Zaid bin Thabit] ni Rasulullah ne omiya kony kuom uso ‘araya’ ma nigi tarik e kwan ma ng’ato nyalo ng’ado.
Hadith
Imam Nasa'i : 4464
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
Bang’ nyisowa [Abu Daud], nowacho niya; osenyisowa [Ya’qub bin Ibrahim], nowacho ni; osenyisowa [wuonwa] kowuok kuom [Salih] kowuok kuom [Ibn Shihab] ni [Salim] ne onyise ni nowinjo [Abdullah bin Umar] wacho ni; Adier, [Zaid bin Thabit] ne osenyise ni Jaote mar Nyasaye ne omiye kony kuom uso yien mag mzabibu ma nigi ruthab kod mzabibu kendo ne ok omiye kony e weche mamoko ma ok gin mano.
Hadith
Imam Nasa'i : 4465
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخِرْصِهَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
Ne omiwa [Ishaq bin Mansur] kod [Ya’qub bin Ibrahim], lafazh en lafazh mar Ya’qub, kowuok kuom [Abdurrahman] kowuok kuom [Malik] kowuok kuom [Daud bin Al Hushain] kowuok kuom [Abu Sufyan] kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Jaote ne dhi bedo ni ‘ ng’iewo gi kwan ma ng’ato nyalo ng’ado, wasak abich kata matin moloyo wasak abich.
Hadith
Imam Nasa'i : 4466
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخِرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا
Bang’ nyisowa [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman], nowacho niya; [Sufyan] kowuok kuom [Yahya] kowuok kuom [Sahl bin Abu Hatsmah] ni Jaote ne ok oyie uso olembe nyaka ne oneno ni owinjore, kendo ne omiyowa dwoko e wi ng’at ma ne onyiew olembe kaluwore gi kaka ne onyiewgi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4467
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلَّا لِأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ
Bang’ nyisowa [Al Husain bin Isa], nowacho niya; osenyisowa [Abu Usamah], nowacho niya; osewachona [Al Walid], nowacho ni; osemiyo [Busyair bin Yasar] ng’eyo ni [Rafi’ bin Khadij] kod [Sahl bin Abu Hatsmah] osenyise ni Jaote mar Nyasaye ne ok oyiene muzabanah, ma en uso olembe ma nigi date, mak mana ni wuon ‘araya’no oyiene.
Hadith
Imam Nasa'i : 4468
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوارَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
Bang’ nyisowa [Qutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Yahya] kowuok kuom [Busyair bin Yasar] kowuok kuom [jowete] Rasulullah ni ne giwacho ni; Rasulullah nomiyo ng'ato thuolo mar uso 'araya' gi kwan mare mar ng'ado nengo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4469
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْهُ
Bang’ nyisowa [‘Amr], nowacho niya; osenyisowa [Yahya], nowacho niya; osenyisowa [Malik], nowacho niya; osenyisowa ni [Abdullah bin Yazid] kowuok kuom [Zaid bin Abu ‘Ayyasy] kowuok kuom [Sa’d], nowacho ni; Ne openje wach mar uso date gi ruthab bang’e ne openjo joma ne ni machiegni kode kama: ‘Be ruthab biro dok piny ka otwo?’ ne giwacho ni; Ee. Bang’e, ne ogeng’ogi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4470
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْهُ
Ne onyisowa [Muhammad bin Ali bin Maimun], ne owacho ni; osenyisowa [Muhammad bin Yusuf Al Firyabi], nowacho ni; osenyisowa [Sufyan] kowuok kuom [Isma’il bin Umayyah] kowuok kuom [Abdullah bin Yazid] kowuok kuom [Zaid] kowuok kuom [Sa’d bin Malik], nowacho ni; Ne openjo ng’at ma nigi nyalo mar ng’iewo kendo uso ruthab ma nigi tarik. Bang’e, ne openjo kama: ‘Be ruthab biro dok piny ka otwo?’ ne giwacho ni; Ee. Bang’e, ne ogeng’ogi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4471
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنْ التَّمْرِ لَا يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ التَّمْرِ
Bang’ nyisowa [Ibrahim], nowacho niya; osenyisowa [Hajaj], osewacho ni [Ibnu Juraij] osenyisowa [Abu Az Zubair] nowacho ni ne owinjo [Jabir bin Abdullah] wacho ni; Jaote ne ok oyie mondo kik uso kwan mar tarik ma ok ong’ere ma nigi tarik ma nigi kwan moro.
Hadith
Imam Nasa'i : 4472
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنْ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنْ الطَّعَامِ وَلَا الصُّبْرَةُ مِنْ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ الطَّعَامِ
Bang’ nyisowa [Ibrahim], nowacho niya; osenyisowa [Hajaj], nowacho niya; [Ibnu Juraij] osenyisowa [Abu Az Zubair] ni nowinjo [Jabir bin Abdullah] wacho ni; Jaote nowacho ni: ‘Ok owinjore ng’ato onyiew set mar chiemo gi set mar chiemo kendo set mar chiemo gi kwan moro mar chiemo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4473
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ
Bang’ nyisowa [Kutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Al Laits] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar], nowacho ni; Jaote ne ok oyiene muzabanah mondo kik onyiew olembe mag puothe ka en yien mar mzabibu ma nigi date e yor pim, ka yien mar mzabibu ne uso gi mzabibu e yor pim, kendo ka yienno ne uso gi chiemo e yor pim. Ne ogeng’o gigo duto.
Hadith
Imam Nasa'i : 4474
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُطْعَمَ وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ
Bang’ nyisowa [Abdul Hamid], nowacho niya; osenyisowa [Makhlad bin Yazid], nowacho niya; osenyisowa [Ibn Juraij] kowuok [Atho`] kowuok [Jabir] ni Jaote mar Nyasaye ne ok oyiene ng’ato mondo kik onyiew olembe kapok ocham, kendo kik onyiew gik ma kamago mak mana gi dinar kod dirham.
Hadith
Imam Nasa'i : 4475
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Bang’ nyisowa [Ali bin Hujr], nowacho niya; osenyisowa [Isma’il] kowuok kuom [Ayyub] kowuok kuom [Nafi’] kowuok kuom [Ibn Umar] ni Jaote mar Nyasaye ne otamre uso date ma ne pod ni e wi yien nyaka gibed makwar kendo kowuok e cham nyaka kodhigo osebedo matek, kendo ne gin gi arita kuom masira. Ne ogeng’o jouso kod jonyiewo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4476
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍأَنَّ رَجُلًا مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلَا الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ
Bang’ nyisowa [Qutaiba], nowacho niya; osenyisowa [Abu Al Ahwash] kowuok kuom [Al A’masy] kowuok kuom [Habib bin Abu Thabit] kowuok kuom [Abu Salih] ni [ng’at moro kuom jowete] Jaote ne onyise ni nowacho ni; O Rasulullah, ok wanwang’ Shaihani -kido maber mar tarik- kata Al ‘Idzq gi tarik mag Jam’ mak mana ka wamedogi, bang’e Rasulullah nowacho kama: ‘Uus tarikgo gi pesa mar silva kendo inyiew kodgi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Ne onyisowa [Muhammad bin Salamah] kod [Al Harith bin Miskin] kuom somo weche machon, kendo ne awinjo ni, ng’at ma ng’ado bura en ng’at ma ng’ado bura, kowuok kuom [Ibnu Al Qasim], nowacho niya; Ne onyisa [Malik] kowuok kuom [Abdul Majid bin Suhail] kowuok kuom [Sa’id bin Al Musayyab] kowuok kuom [Abu Sa’id Al Khudri] kod kowuok kuom [Abu Hurairah] ni Rasulullah notiyo kod teko mar ji mar pur piny Khaime, bang’e ne oketho ji. Kae to Rasulullah nowacho kama: “Be tarik duto mag Khaibar gin kaka magi?” ng’atno nowacho ni; ok kamano, kuom Nyasaye, O Jaote mar Nyasaye, adier wakawo sha’ achiel kuom sha’ ariyo, wakawo sha’ ariyo kuom sha’ adek. Kae to Rasulullah nowacho kama: ‘Kik utim kamano, uus mzabibu mag jam gi dirham kae ng’iewo mzabibu mag Janih gi dirhamgo.
Hadith
Imam Nasa'i : 4478
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانَ وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْلًا فِيهِ يُبْسٌ فَقَالَ أَنَّى لَكُمْ هَذَا قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لَا يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ
Ne ogolo ripot ne wan [Nashr bin Ali] kod [Isma’il bin Mas’ud] kendo lafazhnya en lafazh Isma’il, kowuok kuom [Khalid], nowacho niya; osenyisowa [Sa’id] kowuok [Qatadah] kowuok [Sa’id bin Al Musayyab] kowuok [Abu Sa’id Al Khudri] ni Rasulullah ne omiye tarik mag Rayyan ka tarik mag Rasulullah ne gin tarik mag Ba’l ma ng’ich, to ere kama ne owacho ni: ‘? ne giwacho ni; wanyiewo sha’ achiel gi sha’ ariyo mag tarik magwa. Omiyo, Jaote nowacho niya: ‘Kik itim kamano, kuom adier ok en gima owinjore, to uso date mari kendo unyiew kuom usoni gima udwaro’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4479
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ
Bang’ nyiso [Isma’il], nowacho ni; osenyisowa [Khalid], nowacho ni; osenyisowa [Hsyyam] kowuok kuom [Yahya bin Abu Kathir] kowuok kuom [Abu Salama bin Abdurrahman], nowacho ni; osenyisowa [Abu Sa’id Al Khudri], nowacho ni; Ne watiyo gi chiemo kuom tarik mag Jam’ e kinde mar Jaote, bang’e ne waus sha ariyo kuom sha achiel. Kae to wachno ne ochopo ir Jaote mar Nyasaye, bang’e nowacho niya: ‘Kik uus date ariyo mag sa’ kuom sha achiel, kod ngano ariyo mag sha achiel, kendo dirham achiel kuom dirham ariyo’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4480
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ
Ne ogolo ripot ne wan [Hisyam bin ‘Ammar] kowuok kuom [Yahya ma en Ibn Hamzah], nowacho niya; osenyisowa [Al Auza’i] kowuok kuom [Yahya], nowacho ni; ne owachona [Abu Salama], ne owacho ni; ne owachona [Abu Sa’id], ne owacho ni; E kinde mokalo ne waus Jam’ tarik ariyo mag Sha’ kuom sha’ achiel. Kae to Jaote nowacho kama: “Kik uus date ariyo mag sha achiel, kod ngano ariyo mag sha achiel, kendo dirham achiel kuom dirham ariyo.”
