Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4461
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ
Al à dit [Al Harith bin Miskin] leint la storie, e o ai sintût, di [Ibn Wahb], che al à dit; al veve ripuartât a me [Yunus] di [Ibn Shihab], al disè; [Carija bin Zaid bin Thabit] al mi à contât di [so pari] che il Rasulullah al à dât sostign in tiermins di comprâ palmis di dats cun fruts di palme o ruthab.
Hadith
Imam Nasa'i : 4462
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا
Dopo vênus informât [‘Ubaidullah bin Said], al disè; al à contât [Yahya] di [‘Ubaidullah], al à dit; al à comunicât a me [Nafi’] di [Abdullah] di [Zaid bin Thabit] che il Rasulullah al à dât sostign vendint ‘araya’ in vendite ae sô stime.
Hadith
Imam Nasa'i : 4463
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا
Dopo vênus informât [Isa bin Hammad], al disè; al à contât [Al Laits] di [Yahya bin Said] di [Nafi’] di [Ibn Umar], al à dit; al à dit [Zaid bin Thabit] che il Rasulullah al à dât sostign vendint 'araya cun datis a une stime.
Hadith
Imam Nasa'i : 4464
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
Dopo vênus informât [Abu Daud], al disè; al à contât [Yaqub bin Ibrahim], al à dit; al à contât [mi pari] di [Salih] di [Ibn Shihab] che [Salim] lu veve comunicât che al veve sintût [Abdullah bin Umar] dî; In fat, [Zaid bin Thabit] al veve comunicât che il Rasulullah al veve dât supuart par vendi palmis di dats cun ruthab e datis e nol veve dât supuart in câs diferents di chel.
Hadith
Imam Nasa'i : 4465
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخِرْصِهَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
Al è stât ripuartât a nô [Ishaq bin Mansur] e [Yaqub bin Ibrahim], il lafazh al è il lafazh di Yaqub, di [Abdurrahman] di [Malik] di [Daud bin Al Hushain] di [Abu Sufyan] di [Abu Hurairah] che il Profete al sarès stât cussì. une stime, cinc wasaq o mancul di cinc wasaq.
Hadith
Imam Nasa'i : 4466
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخِرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا
Dopo vênus informât [Abdullah bin Mohammed bin Abdurrahman], al à dit; al à contât [Sufyan] di [Yahya] di [Busyair bin Yasar] di [Sahl bin Abu Hatsmah] che il Profete al à proibît di vendi fruts fintant che no si viodeve la sô idoneitât, e al à dât sostign intal câs che 'araya al fos comprât de forme di e proprie, secont la sô stime.
Hadith
Imam Nasa'i : 4467
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلَّا لِأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ
Dopo vênus informât [Al Husain bin Isa], al à dit; al à contât [Abu Usamah], al à dit; al à dit [Al Walid bin Kathir], al à dit; al à comunicât a me [Busyair bin Yasar] che [Rafi’ bin Khadij] e [Sahl bin Abu Hatsmah] i àn dit che il Rasulullah al à proibît la muzabana, ven a stâi vendi fruts cun datis, cun la ecezion dai parons di ‘araya’, di fat lui al lu à permetût.
Hadith
Imam Nasa'i : 4468
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوارَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
Dopo vênus informât [Qutaibah bin Said], al à dit; al à contât [Al Laits] di [Yahya] di [Busyair bin Yasar] di [i compagns di] Rasulullah Sallam che a disevin; Il Rasulullah al à dât sostign a vendi 'araya cun la sô valutazion.
Hadith
Imam Nasa'i : 4469
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْهُ
Dopo vênus informât [‘Amr bin Ali], al disè; al à contât [Yahya], al disè; al à contât [Malik], al disè; al à dit [Abdullah bin Yazid] di [Zaid bin Abu ‘Ayyasy] di [Sa’d], al à dit; Al Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al fo domandât di vendi lis datis cul ruthab e daspò al domandà ae int ator di lui: 'Il ruthab al diminuìs se al si secarà?' a disevin; sì. Po dopo al lu proibì.
Hadith
Imam Nasa'i : 4470
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْهُ
Al à comunicât [Mohammed ben Ali ben Maimun], al à dit; al à contât [Mohammed bin Yusuf Al Firiabi], al à dit; al à contât [Sufyan] di [Isma’il bin Umayyah] di [Abdullah bin Yazid] di [Zaid] di [Sa’d bin Malik], al à dit; Al è stât domandât al comprâ e vendi ruthab cun lis datis. Dopo al domandà: ‘Il ruthab al diminuìs se al si secarà?’. a disevin; sì. Po dopo al lu proibì.
Hadith
Imam Nasa'i : 4471
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنْ التَّمْرِ لَا يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ التَّمْرِ
Dopo vênus comunicât [Ibrahim bin Al Hasan], al à dit; al à dit [Hajjaj], al à dit [Ibnu Juraij] al à dit a mi [Abu Az Zubair] al à dit che al à sintût [Jabir bin Abdullah] dî; Il Rasulullah al proibì di vendi une colezion di datis no cognossudis cun datis intune cierte cuantitât.
Hadith
Imam Nasa'i : 4472
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنْ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنْ الطَّعَامِ وَلَا الصُّبْرَةُ مِنْ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ الطَّعَامِ
Dopo vênus comunicât [Ibrahim bin Al Hasan], al à dit; al à contât [Hajjaj], al disè; [Ibnu Juraij] al à comunicât a me [Abu Az Zubair] che al veve sintût [Jabir bin Abdullah] dî; Il Profete Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘Nol è permetût vendi un insiemi di mangjâ cuntun insiemi di mangjâ e un insiemi di mangjâ cuntune cierte cuantitât di mangjâ’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4473
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ
Dopo vênus informât [Qutaibah], al disè; al à contât [Al Laits] di [Nafi’] di [Ibn Umar], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al proibì al muzabanah di vendi il frut dal so zardin se al jere un palm di dat cun datis in forme di misure, se la vît lu vendeve cun uve in forme di misure, e se la plante lu vendeve cun mangjâ in forme di misure. Al proibì dut chel.
Hadith
Imam Nasa'i : 4474
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُطْعَمَ وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ
Dopo vênus informât [Abdul Hamid bin Mohammed], al disè; al à contât [Makhlad bin Yazid], al à dit; al à contât [Ibn Juraij] di ['Atho`] di [Jabir] che il Rasulullah al proibì la mukhabara, la muzabana, la muhaqalah e di vendi fruts prin che a podessin jessi mangjâts e di vendi chestis robis fûr che in dinars e dirhams.
Hadith
Imam Nasa'i : 4475
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Dopo vênus informât [Ali bin Hujr], al disè; al à contât [Isma’il] di [Ayyub] di [Nafi’] di [Ibn Umar] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al proibì di vendi lis datis che a jerin ancjemò sul arbul fin che a no jerin rossis e dal grant fin che lis semencis a no jerin induris, e a jerin al sigûr dal disastri. Al proibì i vendidôrs e i compradôrs.
Hadith
Imam Nasa'i : 4476
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍأَنَّ رَجُلًا مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلَا الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ
Dopo vênus informât [Qutaibah bin Said], al à dit; al à contât [Abu Al Ahwash] di [Al Amasy] di [Habib bin Abu Tabit] di [Abu Salih] che [cualchidun dai compagns di] il Profete al veve comunicât che al diseve; O Rasulullah, no cjapin Shaihani - il bon gjenar di datis - o Al 'Idzq cun datis di Jam' se no lis zontàs, alore Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'Vendi lis datis par bêçs di arint e comprâlis cun lôr'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Al à comunicât a nô [Mohammed bin Salama] e [Al Harit bin Miskin] leint la storie, e o ai sintût, il lafazhnya al è il lafazh Al Harit, di [Ibnu Al Qasim], al à dit; al à contât [Malik] di [Abdul Majid bin Suhail] di [Said bin Al Musayyab] di [Abu Said Al Khudri] e di [Abu Hurairah] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al doprave il lavôr des personis par coltivâ la tiere di Khaibar, daspò la int e rivà a puartâ Janih. Alore il Rasulullah al disè: “A son dutis lis datis di Khaibar cussì?” la persone e disè; no, par Allah, o Messazîr di Allah, invezit o cjapin un sha’ par doi sha’, o cjapin doi sha’ par trê sha’. Alore il Rasulullah Sallam al disè: ‘No fâlu, vendi lis datis di marmelade par dirhams e daspò comprâ lis datis di Janih cun chei dirhams.
Hadith
Imam Nasa'i : 4478
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانَ وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْلًا فِيهِ يُبْسٌ فَقَالَ أَنَّى لَكُمْ هَذَا قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لَا يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ
Al à ripuartât a nô [Nashr bin Ali] e [Isma’il bin Mas’ud] e la lafaznya e je lafazh Isma’il, di [Khalid], al à dit; al à contât [Said] di [Qatadah] di [Said bin Al Musayyab] di [Abu Said Al Khudri] che al Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam al fo dât lis datis di Rayyan invezit lis datis dal Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam a jerin datis Ba’l umidis, daspò al à dit: ‘Di dulà che tu âs cjapât chest?’ a disevin; o lu comprin un sha' cun doi sha' des nestris datis. Duncje il Rasulullah Sallam al à dit: ‘No fâlu, di fat nol è valit, ma vendi lis vôs datis e comprâ di cheste vendite ce che tu âs di volê’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4479
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ
Dopo vêmi comunicât [Isma’il bin Mas’ud], al disè; al à contât [Khalid], al disè; al à contât [Hsyam] di [Yahya bin Abu Kathir] di [Abu Salama bin Abdurrahman], al à dit; al à contât [Abu Said Al Khudri], al à dit; O cjapavin il sostentament des datis di Jam’ in timp dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, daspò o vendevin doi sha’ par un sha’. Po dopo chest al rivà al Messazîr di Allah, sallam, e al disè: ‘No vendi dôs datis sha’ par un sha’ e doi forment sha’ par un sha’, e un dirham par doi dirham’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4480
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ
Al à ripuartât a nô [Hsyam bin ‘Ammar] di [Yahya ven a stâi Ibn Hamzah], al à dit; al à contât [Al Auza’i] di [Yahya], al à dit; mi à contât [Abu Salama], al à dit; mi veve contât [Abu Said], al disè; In passât o vendevin Jam' dôs datis Sha' par un sha'. Alore il Profete al disè: ‘No vendi dôs datis sha’ par un sha’ e doi forment sha’ par un sha’, e un dirham par doi dirham’.
