Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4461
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ
[Al Harith bin Miskin] historia irakurriz esan du, eta [Ibn Wahb]-engandik entzun dut, esan zuen; [Ibn Shihab]-engandik jakinarazi zidan [Yunus]-ek, esan zuen; [Kharijah bin Zaid bin Thabit]-ek [bere aitaren]gandik esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek laguntza eman zuela palmondo fruituekin edo ruthabekin datilak erosteari dagokionez.
Hadith
Imam Nasa'i : 4462
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا
Guri ['Ubaidullah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya] ['Ubaidullah]-engandik, esan zuen; jakinarazi dit [Nafi'-k [Abdullah]-engandik [Zaid bin Thabit]-engandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, laguntza eman zuela 'araya bere prezioan saltzean.
Hadith
Imam Nasa'i : 4463
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا
Guri [Isa bin Hammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] [Nafi'-k] [Ibn Umar-ek]-engandik, esan zuen; esan dit [Zaid bin Thabit] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek laguntza eman zuela datilak zituen 'araya saltzean prezio baxu batean.
Hadith
Imam Nasa'i : 4464
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
Abu Dawudek jakinarazi digu, esan zuen; Yaqub bin Ibrahimek jakinarazi digu, esan zuen; nire aitak Salih-engandik Ibn Shihab-engandik jakinarazi digu Salimek Abdullah bin Umar entzun zuela esanez; Zaid bin Thabitek jakinarazi dio Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) datilak palmondoekin ruthab eta datilak saltzeagatik kontzesioak eman zituela eta ez zuela kontzesiorik eman beste gai batzuetan.
Hadith
Imam Nasa'i : 4465
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخِرْصِهَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
guri [Ishaq bin Manshur] eta [Ya'qub bin Ibrahim] jakinarazi digute, hitzak Ya'quben hitzak dira, [Abdurrahman]-engandik [Malik]-engandik [Daud bin Al Hushain]-engandik [Abu Sufyan]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, shallallahu 'alaihi wasallam Profetak 'arayan kontzesioa eman zuela, bere balioespenean saldu ahal izateko, bost wasaq edo bost wasaq baino gutxiago.
Hadith
Imam Nasa'i : 4466
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخِرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا
Guri [Abdullah bin Muhammad bin Abdurrahman] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Yahya]-rengandik [Busyair bin Yasar]-engandik [Sahl bin Abu Hatsmah]-engandik [Esan digu] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek fruta saltzea debekatu zuela egokia zela ikusi arte, eta 'araya bere estimazioaren arabera erosi eta jabeak ruthab moduan jaten zuen kasuan laguntza eman zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4467
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلَّا لِأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ
Guri [Al Husain bin Isa] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Usamah], esan zuen; esan dit [Al Walid bin Kathir], esan zuen; jakinarazi dit [Busyair bin Yasar] [Rafi' bin Khadij] eta [Sahl bin Abu Hatsmah] esan diotela Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, muzabanah debekatu zuela, hau da, datilak dituen fruta saltzea, 'arayaren jabearentzat izan ezik, izan ere, baimendu egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4468
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوارَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Yahya-rengandik] [Busyair bin Yasar-engandik] [Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-en lagunengandik] esan zutela; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek laguntza eman zion 'araya saltzeari bere tasazioarekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 4469
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْهُ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya], esan zuen; esan digu [Malik], esan zuen; esan dit [Abdullah bin Yazid]-ek [Zaid bin Abu 'Ayyasy]-rengandik [Sa'd]-engandik, esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i ruthab-ekin datilak saltzeaz galdetu zioten, eta gero inguruko jendeari galdetu zien: 'Ruthaba gutxitu egingo al da lehortzen bada?', erantzun zuten; baietz. Orduan debekatu egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4470
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْهُ
[Muhammad bin Ali bin Maimun]-i jakinarazi digula, esan zuen; [Muhammad bin Yusuf Al Firyabi] esan digula, esan zuen; [Sufyan]-i esan digula [Isma'il bin Umayyah-engandik] [Abdullah bin Yazid-engandik] [Zaid-engandik] [Sa'd bin Malik-engandik], esan zuen; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i datilak dituen ruthaba erosteari eta saltzeari buruz galdetu zioten. Orduan galdetu zuen: 'Ruthaba gutxitu egingo al da lehortzen bada?' erantzun zuten; baietz. Orduan debekatu egin zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4471
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنْ التَّمْرِ لَا يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ التَّمْرِ
Guri [Ibrahim bin Al Hasan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan du [Ibnu Juraij-ek] esan didala [Abu Az Zubair] esan duela entzun duela [Jabir bin Abdullah] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zuen proportzio ezezaguneko daten bilduma bat kantitate jakin bateko daten saltzea.
Hadith
Imam Nasa'i : 4472
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنْ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنْ الطَّعَامِ وَلَا الصُّبْرَةُ مِنْ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ الطَّعَامِ
Guri [Ibrahim bin Al Hasan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan zuen; [Ibnu Juraijek] jakinarazi dit [Abu Az Zubair] entzun duela [Jabir bin Abdullah] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez da zilegi janari multzo bat janari multzo batekin eta janari multzo bat janari kopuru jakin batekin saltzea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4473
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek debekatu egin zion muzabanah-i bere lorategiko fruitua saltzea, baldin eta datilak zituen palmondo bat bazen neurri moduan, mahatsondoak mahaspasekin saltzen bazuen neurri moduan, eta landareak janariarekin saltzen bazuen neurri moduan. Hori guztia debekatu zuen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4474
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُطْعَمَ وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ
guri [Abdul Hamid bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Makhlad bin Yazid], esan zuen; esan digu [Ibn Juraij]-ek ['Atho`-tik] [Jabir-etik] Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, mukhabarah, muzabanah, muhaqalah eta fruta saltzea jan aurretik eta gauza horiek dinar eta dirhametan izan ezik saltzea debekatu zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4475
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
guri [Ali bin Hujr] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Isma'il]-ek [Ayyub]-etik [Nafi'-tik] [Ibn Umar]-etik Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, zuhaitzean zeuden datilak gorritu arte eta aleak haziak gogortu eta hondamenditik salbu egon arte saltzea debekatu zuela. Saltzaileak eta erosleak debekatu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4476
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍأَنَّ رَجُلًا مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلَا الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abu Al Ahwash]-ek [Al A'masy-rengandik] [Habib bin Abu Thabit-engandik] [Abu Salih-rengandik] [lagunetako norbaitek] sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan ziola: O Rasulullah, ez dugu Shaihani -datil mota ona- edo Al 'Idzq Jam datilekin' lortzen, gehitzen ez baditugu, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Saldu datilak zilarrezko diruaren truke eta erosi haiekin'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Historia irakurriz [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu, eta entzun dut lafazhnya lafazh Al Harith dela, [Ibnu Al Qasim]-engandik, esan zuen; Esan didate [Malik]-engandik [Abdul Majid bin Suhail-engandik], [Sa'id bin Al Musayyab-engandik], [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik eta [Abu Hurairah-engandik] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek jendearen lana erabili zuela Khaibarko lurra lantzeko, eta gero jendea Janih datilak ekarriz etorri zela. Orduan Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Khaibarko datila guztiak horrelakoak al dira?' pertsonak erantzun zuen; ez, Ala-ren izenean, Ala-ren Mezularia, egia esan sha' bat bi sha'ren truke hartzen dugu, bi sha' hiru sha'ren truke hartzen ditugu. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: "Ez egin hori, saldu datilak dirhamengatik eta gero erosi Janih datilak dirham horiekin".
Hadith
Imam Nasa'i : 4478
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانَ وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْلًا فِيهِ يُبْسٌ فَقَالَ أَنَّى لَكُمْ هَذَا قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لَا يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ
[Nashr bin Ali] eta [Isma'il bin Mas'ud]-ek jakinarazi digu eta lafazhnya lafazh Isma'il dela, [Khalid]-engandik, esan du; esan digu [Sa'id]-ek [Qatadah]-engandik [Sa'id bin Al Musayyab-engandik] [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-i Rayyan datilak eman zitzaizkiola, eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-en datilak, berriz, Ba'l datil bustiak zirela, eta gero galdetu zuen: 'Nondik atera duzue hau?', erantzun zioten; guk sha' bat erosten dugu gure datilen bi sha'rekin. Beraz, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez egin hau, egia esan ez da baliozkoa, baina saldu zuen datilak eta erosi salmenta honetatik nahi duzuena'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4479
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ
Niri [Isma'il bin Mas'ud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan zigun [Khalid], esan zuen; esan zigun [Hisyam]-ek [Yahya bin Abu Kathir]-ek [Abu Salamah bin Abdurrahman]-ek] esan zigun, esan zuen; esan zigun [Abu Sa'id Al Khudri], esan zuen; Jam' datilek elikatzen ginen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian, gero bi sha' sha' baten truke saltzen genituen. Orduan, gai hau Allahren Mezulariarengana iritsi zen, sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eta esan zuen: 'Ez saldu bi sa' datila sha' baten truke, eta bi sha' gari sha' baten truke, eta dirham bat bi dirhamen truke'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4480
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ
[Hisyam bin 'Ammar]-ek [Yahya, hau da, Ibn Hamzah]-engandik jakinarazi digu, esan zuen; [Al Auza'i-k] [Yahya-rengandik] esan digu, esan zuen; [Abu Salamah] esan zidan, esan zuen; [Abu Sa'id] esan zidan, esan zuen; Iraganean Jam'-i bi Sha' datila sha' baten truke saltzen genituen. Orduan, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuen: 'Ez saldu bi sha' datila sha' baten truke, eta bi sha' gari sha' baten truke, eta dirham bat bi dirham'-en truke.
