Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4461
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا بِالتَّمْرِ وَالرُّطَبِ
Тарихты уҡып [Әл Хәрит бин Мискин] тигән, һәм мин ишеттем, [Ибн Ваһбтан], ул әйтте; миңә [Юнысҡа] [Ибн Шиһабтан] хәбәр иткән ине, тине; [Хәрижә бин Зәид бин Сабит] миңә [атаһынан] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм финик ағастарын пальма емеше йәки рутхаб менән һатып алыу йәһәтенән еңеллек биргәнен һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4462
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا تُبَاعُ بِخِرْصِهَا
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Ғөбәйҙуллаһтан] һөйләне, тине; миңә [Нафиға] [Ғабдуллаһтан] [Зәйет бин Сабиттан] хәбәр итте: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм үҙенең хаҡына һатылған ғәрәәне һатыуҙа еңеллек бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4463
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرِيَّةِ بِخِرْصِهَا تَمْرًا
Беҙгә [Ғайса бин Хәммәткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Яхъя бин Сәғиттән] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, тине; миңә [Зәйет бин Сабитҡа], Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм, хөрмә менән ғәрәйәне смета буйынса һатыуҙа еңеллек биргәнен һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4464
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ سَالِمًا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ إِنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِالرُّطَبِ وَبِالتَّمْرِ وَلَمْ يُرَخِّصْ فِي غَيْرِ ذَلِكَ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] һөйләгән, тине; беҙгә [атайымдан] [Салихтан] [Ибн Шиһабтан] [Сәлим] уға [Ғабдулла бин Ғүмәрҙең] әйткәнен ишеткәнен хәбәр иткәнен һөйләне; Ысынлап та, [Зәйет бин Сабит] уға Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм рутхаб һәм хөрмә менән хөрмә ағастарын һатҡан өсөн еңеллек биргәнен һәм унан башҡа осраҡтарҙа еңеллек бирмәүен хәбәр иткән ине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4465
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخِرْصِهَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Мансурға] һәм [Йәғҡүб бин Ибраһимға] хәбәр ителгән, лафаж Яҡуптың лафажы, [Ғабдуррахмандан] [Мәликтән] [Дауыт бин Әл Хөшәйән] [Әбү Суфьяндан] [Әбү Һүрәйрәхтән], тип, пәйғәмбәр ғәләйһиләһиәһүәһү булыр ине. смета буйынса һатыла, биш ваҡ йәки биш ваҡтан кәмерәк.
Hadith
Imam Nasa'i : 4466
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخِرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا
Беҙгә [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Абдуррахманға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьян] [Йәһйәнән] [Бусяир бин Ясарҙан] [Сәхл бин Әбү Хатсмәхтән] һөйләне, пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм емеш-еләк һатыуҙы тыйған, тик уның яраҡлылығы күренгәнсе, һәм еңеллек биргән осраҡта ғәрәйә һатып алынған форматта, үҙенең эс һәм рутхаер буйынса.
Hadith
Imam Nasa'i : 4467
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلَّا لِأَصْحَابِ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ أَذِنَ لَهُمْ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Исаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Әбү Усамаға] әйткән, тине; миңә [Әл Вәлид бин Касирға] әйткән, тине; миңә [Бусяир бин Ясарға] хәбәр итте: [Рәфи бин Хәҙидж] һәм [Сәһл бин Әбү Хатсмах] уға Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мөзәбәнәне, йәғни хөрмә менән емеш-еләк һатыуҙы тыйған, тик ғәрәйә хужаһынан башҡа, ысынында ул рөхсәт иткән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4468
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَالُوارَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْعِ الْعَرَايَا بِخَرْصِهَا
Беҙгә [Ҡотайба бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Йәһйәнән] [Бусяир бин Ясарҙан] [сәхәбәләренән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте, улар әйтте; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм үҙенең баһаһы менән ғәрәйә һатыуға еңеллек бирҙе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4469
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ عَنْ سَعْدٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّمْرِ بِالرُّطَبِ فَقَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَيَنْقُصُ الرُّطَبُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْهُ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Яхъяға] һөйләне, тине; беҙгә [Мәликкә] һөйләне, тине; миңә [Ғабдулла бин Йәзид] [Зәйет бин Әбү Ғәййәсиҙән] [Сәғдтән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһис-сәләмдән рутхаб менән хөрмә һатыу тураһында һорағандар, һуңынан ул тирә-яҡтағы кешеләрҙән: «Рутхаб кипһә, кәмейәсәкме?» тип әйттеләр; Эйе. Шунан тыйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4470
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ زَيْدٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرُّطَبِ بِالتَّمْرِ فَقَالَ أَيَنْقُصُ إِذَا يَبِسَ قَالُوا نَعَمْ فَنَهَى عَنْهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәли бин Мәймүнгә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Мөхәммәт бин Йософ Әл Фирйәбигә] һөйләгән, тине; беҙгә [Суфьян] [Исмәғил бин Өмәйәнән] [Ғабдулла бин Йәзидтән] [Заидтан] [Сәғд бин Мәликтән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмдән финик менән рутхаб һатып алыу һәм һатыу тураһында һорағандар. Шунан: «Әгәр рутхаб кипһә, кәмейәсәкме?» тип әйттеләр; Эйе. Шунан тыйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4471
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الصُّبْرَةِ مِنْ التَّمْرِ لَا يُعْلَمُ مَكِيلُهَا بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ التَّمْرِ
Беҙгә [Ибраһим бин Әл Хәсәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хаджажға] һөйләне, әйтте [Ибнү Джүрәйж] миңә [Әбү Әз Зөбәйер] әйтте, тип ишеттем [Джәбир бин Ғабдулланың] әйткәнен; Пәйғәмбәребеҙ, саллаллаһу ғәләйһис-сәләм, билдәһеҙ пропорциялағы финиктар йыйылмаһын билдәле бер күләмдәге финиктар менән һатыуҙы тыя.
Hadith
Imam Nasa'i : 4472
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُبَاعُ الصُّبْرَةُ مِنْ الطَّعَامِ بِالصُّبْرَةِ مِنْ الطَّعَامِ وَلَا الصُّبْرَةُ مِنْ الطَّعَامِ بِالْكَيْلِ الْمُسَمَّى مِنْ الطَّعَامِ
Беҙгә [Ибраһим бин Әл Хәсәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәжәжгә] һөйләне, тине; [Ибнү Джүрәйж] миңә [Әбү Әз Зөбәйергә] хәбәр итте, ул [Джәбир бин Абдулланың] әйткәнен ишетте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Бер ризыҡ йыйылмаһы менән ризыҡ йыйылмаһы һәм ризыҡ йыйылмаһы менән билдәле бер күләмдә ризыҡ һатырға ярамай», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4473
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ وَإِنْ كَانَ نَخْلًا بِتَمْرٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلًا وَإِنْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ نَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ
Беҙгә [Ҡотәйбәгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйет] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мөзәбәнгә үҙ баҡсаһының емешен һатыуҙы тыйған, әгәр ҙә ул үлсәү рәүешендә хөрмә ағасы булһа, йөҙөм үлсәү рәүешендә йөҙөм менән һатһа, үҫемлек үлсәү рәүешендә ризыҡ менән һатҡан булһа. Ул быларҙы барыһын да тыйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4474
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَعَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ قَبْلَ أَنْ يُطْعَمَ وَعَنْ بَيْعِ ذَلِكَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ
Беҙгә [Ғабдул Хәмит бин Мөхәммәткә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мәхлад бин Йәзидкә] һөйләгән, тине; беҙгә [Ибн Джурайж] [Атхо`] [Джәбирҙән] Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһис-сәләм мөхәбәрә, мөзәбәнә, мөхәҡәлә һәм емеш-еләкте ашағанға тиклем һатыуҙан һәм был нәмәләрҙе динарҙар һәм дирһәмдәрҙән башҡа һатыуҙан тыйғанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4475
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ النَّخْلَةِ حَتَّى تَزْهُوَ وَعَنْ السُّنْبُلِ حَتَّى يَبْيَضَّ وَيَأْمَنَ الْعَاهَةَ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Беҙгә [Ғәли бин Хөжргә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Исмәғил] [Әйүптән] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] [Ибн Ғүмәр]ҙән [Ибн Ғүмәрҙән] Аллаһ Рәсүле ағаста һаман да ҡыҙыл төҫкә ингәнсе, бөртөктән орлоҡтары ҡатҡансы, бәлә-ҡазанан һаҡланған хөрмәне һатыуҙы тыйғанын һөйләгән. Ул һатыусыларҙы һәм һатып алыусыларҙы тыйҙы.
Hadith
Imam Nasa'i : 4476
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍأَنَّ رَجُلًا مَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَا نَجِدُ الصَّيْحَانِيَّ وَلَا الْعِذْقَ بِجَمْعِ التَّمْرِ حَتَّى نَزِيدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعْهُ بِالْوَرِقِ ثُمَّ اشْتَرِ بِهِ
Беҙгә [Ҡотайба бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Әл Әхүәш] [Әл-Әғмәсиҙән] [Хәбиб бин Әбү Сәбиттән] [Әбү Сәлихтән] [Әбү Сәлихтән] [сәхәбәләренән кемдер] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәлләм уға хәбәр иткән, тип хәбәр итте; Йә, Рәсүлуллаһ, беҙгә Шәйһәни -хөрмәнең яҡшы төрө- йәки йәм хөрмәләре менән Әл-Иҙҡ килмәй, әгәр беҙ уларҙы өҫтәмәһәк, һуңынан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Хөрмәне көмөш аҡсаға һатып, улар менән һатып алығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4477
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ سُهَيْلٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَ رَجُلًا عَلَى خَيْبَرَ فَجَاءَ بِتَمْرٍ جَنِيبٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكُلُّ تَمْرِ خَيْبَرَ هَكَذَا قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَأْخُذُ الصَّاعَ مِنْ هَذَا بِصَاعَيْنِ وَالصَّاعَيْنِ بِالثَّلَاثِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَفْعَلْ بِعْ الْجَمْعَ بِالدَّرَاهِمِ ثُمَّ ابْتَعْ بِالدَّرَاهِمِ جَنِيبًا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] тарихты уҡып хәбәр итте, һәм мин ишеттем, лафажня лафаж Әл Харит, [Ибнү Әл Ҡасимдан], тине; Миңә [Мәлик] [Ғәбдел Мәжид бин Сөхәйл] [Сәғит бин Әл-Мөсәййәб] [Әбү Сәғит Әл-Худри] һәм [Әбү Һүрәйрә] әйтелгән: Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам кешеләрҙең хеҙмәтен ҡулланып, Хәйбәр ҡәбәрәте ерен эшкәрткән, унан һуң халыҡты йәнһүрәтләгән. Шунан Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Хәйбәрҙең бөтә хөрмәләре лә шулаймы?» кеше әйтте; юҡ, Аллаһ менән ант итәбеҙ, эй Рәсүлуллаһ, ысынлап та, беҙ ике шәғәткә бер шағ алабыҙ, өс шәғәткә ике шәғәт алабыҙ. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм: «Быны эшләмәгеҙ, варенье хөрмәһен дирһәмдәргә һатығыҙ ҙа, шунан шул дирһәмдәр менән йәниһ хөрмәһен һатып алығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4478
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِتَمْرٍ رَيَّانَ وَكَانَ تَمْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْلًا فِيهِ يُبْسٌ فَقَالَ أَنَّى لَكُمْ هَذَا قَالُوا ابْتَعْنَاهُ صَاعًا بِصَاعَيْنِ مِنْ تَمْرِنَا فَقَالَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ هَذَا لَا يَصِحُّ وَلَكِنْ بِعْ تَمْرَكَ وَاشْتَرِ مِنْ هَذَا حَاجَتَكَ
Беҙгә [Нәшр бин Ғәли] һәм [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр итте һәм лафажня — лафаж Исмәғил, [Хәлидтән], тине; беҙгә [Сәғит] [Ҡатаҙа] [Сәғит бин Әл Мөсәййәб] [Әбү Сәғит Әл Худри] тарафынан Рәсүлуллаһҡа рәйян финиктары бирелгән, ә Рәсүлуллаһтың финиктары дымлы Бәл финиктәре булған, тимәк, һеҙ быны алаһығыҙ? тип әйттеләр; беҙ уны ике шағ үҙебеҙҙең финиктар менән бер шағ һатып алабыҙ. Шуға күрә пәйғәмбәребеҙ: «Быны эшләмәгеҙ, ысынында был дөрөҫ түгел, әммә финиктарығыҙҙы һатығыҙ һәм был һатыуҙан үҙегеҙгә кәрәкле нәмәне һатып алығыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4479
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ قَالَكُنَّا نُرْزَقُ تَمْرَ الْجَمْعِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَبِيعُ الصَّاعَيْنِ بِالصَّاعِ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمًا بِدِرْهَمَيْنِ
Миңә [Исмәғил бин Мәсғүткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Хисйәм] [Яхъя бин Әбү Ҡасирҙан] [Әбү Сәләмә бин Әбүррахмандан] һөйләне, тине; беҙгә [Әбү Сәғит Әл-Худриға] һөйләгән, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм заманында йәм хөрмәһенән ризыҡ ала торғайныҡ, шунан бер шәгә ике шә һата торғайныҡ. Шунан был мәсьәлә Аллаһ Рәсүлуллаһу ғәләйһис-сәләмгә килеп етте, шунан һуң ул: «Бер шаға ике саа хөрмәһен, бер шаға ике ша бойҙайҙы, ике дирһәмгә бер дирһәм һатмағыҙ», — тине.
Hadith
Imam Nasa'i : 4480
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ يَحْيَى وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ قَالَكُنَّا نَبِيعُ تَمْرَ الْجَمْعِ صَاعَيْنِ بِصَاعٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا صَاعَيْ تَمْرٍ بِصَاعٍ وَلَا صَاعَيْ حِنْطَةٍ بِصَاعٍ وَلَا دِرْهَمَيْنِ بِدِرْهَمٍ
Беҙгә [Хисәйәм бин Ғәммәр] [Йәһйәнән, йәғни Ибн Хәмзәнән] хәбәр итте, ул әйтте; беҙгә [Әл Әүзәи] [Йәһйәнән] һөйләне, тине; миңә [Әбү Сәләмәгә] һөйләне, ул әйтте; миңә [Әбү Сәғиткә] һөйләне, ул әйтте; Элек беҙ Джам' ике Ша' хөрмәһен бер ша'ға һата инек. Шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм: «Бер шәгә ике шә финик, бер шәгә ике шә бойҙайҙы, ике диргә бер дирһәм һатмағыҙ», — тигән.
