Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4441
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ عَنْ خُبَيْبٍ عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُلَامَسَةُوَزَعَمَ أَنَّ الْمُلَامَسَةَ أَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ أَبِيعُكَ ثَوْبِي بِثَوْبِكَ وَلَا يَنْظُرُ وَاحِدٌ مِنْهُمَا إِلَى ثَوْبِ الْآخَرِ وَلَكِنْ يَلْمِسُهُ لَمْسًا وَأَمَّا الْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولُ أَنْبِذُ مَا مَعِي وَتَنْبِذُ مَا مَعَكَ لِيَشْتَرِيَ أَحَدُهُمَا مِنْ الْآخَرِ وَلَا يَدْرِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا كَمْ مَعَ الْآخَرِ وَنَحْوًا مِنْ هَذَا الْوَصْفِ
Muhammad bin Abdul A'la-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Mu'tamir-ek], esan zuen; Entzun diot ['Ubaidullah-ri] [Khubaib-engandik] [Hafsh bin 'Ashim-engandik] [Abu Hurairah-rengandik] sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik bi erosketa eta salmenta mota debekatu zituela, hots, munabadzah eta mulamasah. Eta esan zuen mulamasah norbaitek beste norbaiti esatea dela: Nire arropa saldu dizut zure arroparekin eta beti ez dute beste pertsonaren arropari begiratu, baina behin ukitu du. Munabadzah-ak esatea da nik daukadana botatzen dudala eta zuk daukazuna, biek elkarri eros dezaten, eta bakoitzak ez dakien zenbat duen besteak. Eta antzeko izaera honekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 4442
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الْحَصَاةِ وَعَنْ بَيْعِ الْغَرَرِ
['Ubaidullah bin Sa'id]-ek jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; ['Ubaidullah]-engandik esan digu [Yahya], esan zuen; [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik jakinarazi dit, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek hashah bidez saltzea debekatu zuen - erosketa eta salmenta, eta gharar erosketa eta salmenta - ez dago argi -.
Hadith
Imam Nasa'i : 4443
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ نَهَى الْبَائِعَ وَالْمُشْتَرِيَ
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-rengandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Ez saldu fruta itxura ona izan arte', saltzaileei eta erosleei debekatu zien.
Hadith
Imam Nasa'i : 4444
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, fruta saltzea debekatu zuela egokia zela ikusi arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 4445
أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ وَأَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَلَا تَبْتَاعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِقَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مِثْلِهِ سَوَاءً
Historia irakurriz jakinarazi zidan [Yunus bin Abdul A'la] eta [Al Harith bin Miskin], eta [Ibnu Wahb]-engandik entzun nuen, berak [Yunus] [Ibn Shihab]-engandik jakinarazi zidala, esan zuen; esan zidan [Sa'id] eta [Abu Salamah] [Abu Hurairah]-ek esan zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez saldu fruta egokia dela ikusi arte, eta ez erosi fruta fruituarekin'. [Ibn Shihab]-ek esan zuen: [Salim bin Abdullah]-ek [bere aitaren]gandik esan zidan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gauza horiek debekatu zituela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4446
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ
Guri [Abdul Hamid bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Makhlad bin Yazid], esan zuen; esan digu [Hanzhalah], esan zuen; [Thawus] esaten entzun nion; [Ibn Umar] esaten entzun nion; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gure artean zegoen eta esan zuen: 'Ez saldu fruta egokia dela ikusi arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4447
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَأَنْ يُبَاعَ الثَّمَرُ حَتَّى يَبْدُوَ صَلَاحُهُ وَأَنْ لَا يُبَاعَ إِلَّا بِالدَّنَانِيرِ وَالدَّرَاهِمِ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Guri [Muhammad bin Mansur] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Ibn Juraij-engandik] ['Atho`-rengandik]. Entzun nion [Jabir bin Abdullah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i mukhabarah, muzabanah eta muhaqalah eta fruta saltzea debekatu zituela egokia zela ikusi arte, eta ez zela dinar eta dirhametan izan ezik saldu behar. Eta laguntza eman zuen 'araya-ri dagokionez - datilak palmondoekin erostea -.
Hadith
Imam Nasa'i : 4448
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَطَاءٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُخَابَرَةِ وَالْمُزَابَنَةِ وَالْمُحَاقَلَةِ وَبَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يُطْعَمَ إِلَّا الْعَرَايَا
Guri [Qutaibah] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Mufadhdhal]-ek [Ibn Juraij]-engandik ['Atho`-tik] eta [Abu Az Zubair]-engandik [Jabir]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak mukhabarah, muzabanah eta muhaqalah debekatu zituela, eta fruta saltzea, 'araya izan ezik, jan daitekeen arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 4449
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُطْعَمَ
Guri [Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; kontatu digula [Hisham]-ek [Abu Zubairrengandik] [Jabirrengandik], esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek datilak saltzea debekatu zuen jan arte.
Hadith
Imam Nasa'i : 4450
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثِّمَارِ حَتَّى تُزْهِيَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا تُزْهِيَ قَالَ حَتَّى تَحْمَرَّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ إِنْ مَنَعَ اللَّهُ الثَّمَرَةَ فَبِمَ يَأْخُذُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ
Historia irakurriz, [Muhammad bin Salamah] eta [Al Harith bin Miskin] jakinarazi dizkigu, eta entzun dut hitzak Al Harith-enak direla, [Ibn Al Qasim]-enak, esan zuen; [Malik]-ek [Humaid Atha Thawil]-engandik [Anas]-engandik esan zidan Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek fruta saltzea debekatu zuela egokia izan arte. Rasulullah-i galdetu zioten: Allahren Mezularia, zer esan nahi du merezi duenak? Hark erantzun zuen: 'Gorritu arte'. Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Zer iruditzen zaizue, Allahk fruituen hazkuntza ukatzen badu, zer egingo du zuetako batek bere anaiaren ondasunak hartzeko?'
Hadith
Imam Nasa'i : 4451
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلَا يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ
Guri [Ibrahim bin Al Hasan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan zuen; esan du; [Ibn Juraij]; jakinarazi dit [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir] esaten; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Zure anaiari fruta saltzen badiozu eta fruitua hondamendi batek jotzen badu, orduan ez da zilegi zuretzat zati bat hartzea, zerekin hartzen duzu zure anaiaren ondasuna eskubiderik gabe?"
Hadith
Imam Nasa'i : 4452
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ جُرَيْجٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ الْمَكِّيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ بَاعَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلَا يَأْخُذْ مِنْ أَخِيهِ وَذَكَرَ شَيْئًا عَلَى مَا يَأْكُلُ أَحَدُكُمْ مَالَ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ
Hisyam bin 'Ammar-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yahya bin Hamzah-ek], esan zuen; esan digu [Tsaur bin Yazid-ek] entzun zuela [Ibnu Juraij-ek] [Abu Az Zubair Al Makki-rengandik] [Jabir bin Abdullah-engandik] esaten: Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: fruta saltzen duenak eta gero hondamendi bat jasaten duenak, ez dezala ezer hartu bere anaiarengandik, zertan oinarritzen da zuetako batek bere anaiaren aberastasuna jaten duena?
Hadith
Imam Nasa'i : 4453
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ وَهُوَ الْأَعْرَجُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ عَنْ جَابِرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضَعَ الْجَوَائِحَ
[Muhammad bin Abdullah bin Yazid-ek] jakinarazi digu, esan zuen; [Sufyan-ek] [Humaid, hau da, Al A'raj-engandik] [Sulaiman bin 'Atiq]-engandik [Jabir-etik] esan digu shallallahu 'alaihi wasallam Profetak zama batzuk utzi zituela gertatu zitzaion hondamendi baten ondorioz.
Hadith
Imam Nasa'i : 4454
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَأُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Al Laits]-ek [Bukair]-etik ['Iyadh bin Abdullah]-etik [Abu Sa'id Al Khudri]-tik, esan zuen: Gizon batek hondamendia jasan zuen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en garaian erosi zuen frutarekin, beraz, bere zorra handia bihurtu zen. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Eman iezaiozu limosna". Beraz, jendeak limosna eman zion, baina ezin izan zuen zorra ordaindu. Orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: "Hartu lortzen duzuna eta ez duzu hori baino beste ezer izango".
Hadith
Imam Nasa'i : 4455
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُمَيْدٍ الْأَعْرَجِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ عَنْ جَابِرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek [Humaid Al A'raj]-engandik [Sulaiman bin 'Atik]-engandik, esan zuen; Qutaibah bin 'Atik kaf letrarekin, zuzena 'Atiq da. [Jabir]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, fruta saltzea debekatu zuen hurrengo urteetan.
Hadith
Imam Nasa'i : 4456
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِو قَالَ ابْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Az Zuhri]-rengandik [Salim]-engandik [bere aita]-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak datilak dituzten fruituak saltzea debekatu zuela. [Ibn Umarrek] esan zuen; esan dit [Zaid bin Thabit] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek 'araya-ri dagokionez laguntza eman zuela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4457
أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ أَنْ يُبَاعَ مَا فِي رُءُوسِ النَّخْلِ بِتَمْرٍ بِكَيْلٍ مُسَمًّى إِنْ زَادَ لِي وَإِنْ نَقَصَ فَعَلَيَّ
Ziyad bin Ayyub-ek [informatu ondoren], esan zuen; esan digu [Ibn 'Ulaiyah], esan zuen; esan digu [Ayyub-ek] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar-engandik] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek muzabanah debekatu zuela, eta muzabanah-ek datila palmondoan dagoena datilekin neurri jakin batean saltzea dela, esan zuen; Gehiago bada, niretzat da eta gutxiago bada, nire ardura da.
Hadith
Imam Nasa'i : 4458
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ وَالْمُزَابَنَةُ بَيْعُ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ كَيْلًا وَبَيْعُ الْكَرْمِ بِالزَّبِيبِ كَيْلًا
[Malik]-ek [Nafi'-k] [Ibn Umar]-ek radiallahu 'anhuma-k [Qutaibah]-engandik jakinarazi digute Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, muzabanah debekatu zuela, eta muzabanah-ek datilak datilekin saltzea dela neurri batekin, eta mahatsak mahaspasekin neurri batekin.
Hadith
Imam Nasa'i : 4459
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ
[Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi zigun, esan zuen; esan digu [Abu Al Ahwash] [Thariq] [Sa'id bin Al Musayyab] [Rafi' bin Khadij]-tik, esan zuen; Sallallaahu 'alaihi wasallam profetak muhaqalah eta muzabanah debekatu zituen.
Hadith
Imam Nasa'i : 4460
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyan]-i [Az Zuhri]-ri [Salim]-i [bere aita]-ri, esan zuen; esan dit [Zaid bin Thabit] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek laguntza eman zuela 'araya-ri dagokionez.
