Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4421
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Ora gúdxibe laadu [Abdurrahmán bin Abdullá bin Abdul Hakam bin Aʼyan], guniʼbe; maʼ gúdxibe laanu [Syuʼaib bin Al Laits] de [bixhózebe] de [Katsir bin Farqad] de [Nafiʼ] de [Abdullah] de Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam que bicueezabe de guni negociar binni pur ca cosa ni caquiiñeʼ para cadi siʼ cani, sínuque para ganda guiree ca preciu que, ne guidxaagalú binni ni guedané mercadu casi bien binni lu mercadu, ca binni ni nabeza zitu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4422
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّلَقِّي
Ora gúdxibe laadu [Ubaidullah bin Saíd], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yahya] de [‘Ubaidullah] de [Nafi’] de [Ibn Umar] bicueeza profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laanu de guidxaagalunu binni ni guedané cosa ni riquiiñeʼ para guni negocio ante chindácabe ra mercadu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4423
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْجَلْبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; Gudxeʼ [Abu Usamah]; ¿Ñee gudxi [‘Ubaidullah] lii de [Nafi’] de [Ibn Umar], Laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de guidxaagalú binni ni guedané mercancía ante chuʼ ndaaniʼ ti mercadu dede ora maʼ nuucaʼ ndaaniʼ ti mercadu. Óraque biʼniʼ admitir Abu Usamah ne guníʼ; Ya.
Hadith
Imam Nasa'i : 4424
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارٌ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Rafiʼ], guniʼbe; maʼ bidii cuenta laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Maʼmar] de [Ibnu Thawus] de [bixhózebe] de [Ibnu Abbas], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bicueeza de guidxaagalú binni ni guedané mercancía ante chuʼ ndaaniʼ mercadu ne ca binni ni nabeza ndaaniʼ ca guidxi roʼ ni rutoo cosa ra nuu ca binni ni nabeza zitu. Ne gudxeʼ Ibn Abás; Xi riníʼ ca diidxaʼ riníʼ ca binni ni nabeza ndaaniʼ ca guidxi roʼ ca para ca binni ni nabeza zitu yaʼ. Laabe guniʼbe; cadi guni pandertu laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4425
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلَقَّوْا الْجَلْبَ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ
Ora gúdxibe laadu [Ibrahim bin Al Hasán], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Hajjaj bin Mahoma], laabe guniʼbe; maʼ bidii informe laadu [Ibn Juraij], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Hisyam bin Hassan Al Qurdusi] binadiágabe [Ibn Sirin] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Cadi guidxaagalutu tuuxa ni guedané xiixa cosa ante chindá ni ndaaniʼ ti mercadu, tutiica guidxaagalú ni despué zutoo de laani despué ora gueeda dueño stini ndaaniʼ ti mercadu óraque nga napa derechu cuiʼ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4426
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يُسَاوِمْ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا
Ora gúdxibe laadu [Mujahid bin Musa], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Ismaíl] de [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Saíd bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah], laabe guniʼbe; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam guníʼ: «Cadi gudiiluʼ lugar ca binni ni nabeza ndaaniʼ ca guidxi roʼ ca gutoocaʼ cosa risaca ra nuu ca binni ni nabeza ndaaniʼ ca guidxi zitu, ne cadi guni negociarluʼ para quíteluʼ xcaadxi binni ni chigutoo, cadi gudiiluʼ lugar chuʼ tu guni negociar né ofrenda stiʼ bíʼchiluʼ ne cadi guinábaluʼ propuesta stiʼ bíʼchiluʼ ne cadi gudiiluʼ lugar guinabaʼ nin ti gunaa para guicaa hermanu stiʼ zanda gaca ni zacá ne laa zanda gaca potced para laa. bichaganabe, purtiʼ dxandíʼ zacaabe ni maʼ gudixhe Alá para laabe’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4427
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ وَاللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah bin Saʼid], de [Malik] ne [Al Laits], lafazh que nga Al Laits, de [Nafiʼ] de [Ibn Umar] de profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, laabe guniʼbe: «Nin tobi de laatu cadi gutoo ni rutoo bíʼchibe».
Hadith
Imam Nasa'i : 4428
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ حَتَّى يَبْتَاعَ أَوْ يَذَرَ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abu Muʼawiyah], laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [‘Ubaidullah] de [Nafi’] de [Ibn Umar] de mensajeru stiʼ Dios sallallaahu ‘alaihi wasallam laabe guniʼbe: «Cadi chuʼ tu gutoo ni bitoo bíʼchibe dede ora maʼ guzíʼ o maʼ biree».
Hadith
Imam Nasa'i : 4429
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ [Qutaibah] de [Malik] de [Nafiʼ] de [Ibn Umar], ne bicueeza profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam laadu de ñuni licitardu xiixa cosa para nusiguiidu xcaadxi binni ni guzíʼ ni.
Hadith
Imam Nasa'i : 4430
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ الْأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Yahya], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Bisyr bin Syuʼaib], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Az Zuhri] maʼ gudxi naa [Abu Salama] ne [Saíd bin Al Musayyab] que [Abu Hurairah] guníʼ; Bicaadiagaʼ mensajeru stiʼ Alá (paz y bendiciones de Allaah sean con él) guníʼ: «Cadi chuʼ tu gutoo jma que biaʼ rutoo bíʼchibe, ne cadi chuʼ tu nabeza ndaaniʼ guidxi ca gutoo xiixa cosa ra nuu cani nabeza zitu, ne cadi guni negociar binni xiixa para gucaalú binni ni guzíʼ ni, cadi chuʼ tu guni agregar woman casi anok para divor a hermanu stiʼ». ti ganda guicaabe ni nuu ndaaniʼ olla stibe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4431
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ بِهِ مَا فِي صَحْفَتِهَا
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Abdul Aʼla], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Yazid], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Saʼid bin Al Musayyab] de [Abu Hurairah] de [Abu Hurairah] de profeta sallallaahu 'alaihi wasallam laabe guniʼbe: «Qué zanda diʼ gutoo binni ni nabeza ndaaniʼ ca guidxi roʼ ca cosa ni napa binni ni nabeza zitu, ne cadi guni negociar para cadi guni negociar binni pur ca cosa ni napa». venta, ne cadi guinabaʼ nin ti gunaa gaca divorciar bizaʼnaʼ ti ganda guicaa ni nuu ndaaniʼ olla stiʼ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4432
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ
Ora gúdxibe laadu [Ishaq bin Ibrahim], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Al Muʼtamir] ne [Isa bin Yunus] guníʼcabe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Al Akhdhar bin ‘Ajlan] de [Abu Bakr Al Hanafi] de [Anas bin Malik] ra nuube, ne biʼniʼ venderbe gafas ne almohadilla de silla de rueda binni ni jma risaca.
Hadith
Imam Nasa'i : 4433
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ وَأَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Había informado nosotros [Mahoma bin Salamah] y [Al Harith bin Miskin] por leer la historia y oído, la palabra es palabras de Al Harith, de [Ibn Al Qasim], dijo; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Malik, de [Mahoma bin Yahya bin Habban] ne [Abu Az Zinad] de [Al Naʼraj] de [Abu Hurairah] ra nuube, ne profeta que bicueeza mumasah -nga nga, intiica mercancía ni guinaazeʼ binni naquiiñeʼ quixe pur condición stiʼ -idzamely sin ganna. gutoo ne gutoo ra gusábacabe ca cosa ni chigutoocabe que xcaadxi binni sin gannacabe xi cosa -.
Hadith
Imam Nasa'i : 4434
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ
Ora gúdxibe laadu [Ibrahim bin Yaʼqub bin Ishaq], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdulá bin Yusuf], laabe guniʼbe; maʼ bizeeteʼ [Al Laits] de [‘Uqail] de [Ibn Shihab], laabe guniʼbe; Bizeetecabe naa [Amir bin Saʼd bin Abu Waqqash] de [Abu Saíd Al Khudri], biʼniʼ prohibir mensajeru stiʼ Dios mumasah, laani nga guinaazeʼ binni lari ne cadi guʼyaʼ ni. Ne bicueezabe munabadzah, laani nga tuuxa ni gusaba lari stiʼ luguiáʼ tuuxa para gutoo ni laa ante gucaachilú lari que o guʼyaʼ laabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4435
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ
Maʼ gudxi laanu [Yunus bin Abdul Aʼla] ne [Al Harith bin Miskin] ra biindaʼ historia que ne binadiaʼgaʼ, de [Ibnu Wahb], laabe guniʼbe; maʼ gudxi naa [Yunus] de [Ibn Shihab] de [Amir bin Saʼd] de [Abu Saíd Al Khudri], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mulamasah, ne ti hombre láʼ Munabadzah, ne biʼniʼ prohibirbe ca mulamasah ne ca munabadzah ora guzíʼcabe ne ora gutoocabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4436
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Ora gúdxibe laadu [Al Husain bin Huraits Al Marwazi], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Sufyan] de [Az Zuhri] de [‘Atho‘ bin Yazid] de [Abu Saíd Al Kudri], laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mulamasah, ne ti hombre láʼ Munbadzah.
Hadith
Imam Nasa'i : 4437
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بَهْلُولٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَتَبَايَعَ الرَّجُلَانِ بِالثَّوْبَيْنِ تَحْتَ اللَّيْلِ يَلْمِسُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِيَدِهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ إِلَيْهِ الثَّوْبَ فَيَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ
Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Muhamed, ti hombre ni runi dxiiñaʼ ndaaniʼ ti yoo ni láʼ «Az Zubaidi], ne laabe guniʼbe; Bicaadiagaʼ [Saʼid] guníʼ; Bicaadiagaʼ [Abu Hurairah] guníʼ; Profeta que bicueeza mumasah ne menabadzah. Ne mulamasah nga chupa binni ni rutoo ne rutoo né chupa lari huaxhinni, cada tobi de laacabe riguiidxi lari stiʼ xhamigu né náʼ, ne munabadzah nga tuuxa ni rusaba lari luguiáʼ sti binni ne sti binni ca rusaba lari luguiabe ne pur laani nga rutoocabe ne rutoocabe.
Hadith
Imam Nasa'i : 4438
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُلَامَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ
Ora gúdxibe laadu [Abu Daud], guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Yaʼqub bin Abrahán], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [bixhozeʼ] de [Salih] de [Ibn Shihab] que [Amir bin Saʼd] gudxi laabe [Abu Saíd Al Khudri] radliallahu ʼanhu guníʼ; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Mulamasah, ne laa biʼniʼ tocar lari ne qué ñuuyaʼ cani, ne de munabadzah. Munabadzah nga tuuxa ni ruxooñeʼ lari luguiáʼ sti binni ante gucaachilú.
Hadith
Imam Nasa'i : 4439
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلَامَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلَا يَنْشُرَهُ وَلَا يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Ora gúdxibe laadu [Mahoma bin Rafiʼ], guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Abdur Razzaq], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laanu [Maʼmar] de [Az Zuhri] de [Atho` bin Yazid] de [Abu Saíd Al Khudri], laabe guniʼbe; Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam bicueeza chupa clase lari ne chupa clase de compra ne venta. Nuu chupa clase binni ni rutoo ne ni rutoo, laani nga mulamasah ne munabadzah, laani nga guiniʼcaʼ; Pa gusabaʼ camisa riʼ, maʼ guca ti venta ne ti compra. Laga cayaca ndiʼ, mulamasah riníʼ guinaazeʼ ni né náʼ ne cadi guxheleʼ ni ne gucaachiʼ ni. Pa guinaazebe ni óraque maʼ guca comprar ne vender.
Hadith
Imam Nasa'i : 4440
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Ora maʼ gúdxibe laadu [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`], guniʼbe; maca gúdxibe laadu [bixhozeʼ], laabe guniʼbe; maʼ gudxi laadu [Jaʼfar bin Burqan], laabe guniʼbe; maʼ beeda ra nuaaʼ de [Az Zuhri] de [Salim] de [bixhózebe] laabe guniʼbe; Ne laca bidxiña ti hombre láʼ Munabadzah ne mulamasah, ca binni riʼ nga ca binni ni biʼniʼ comprar ne bitoo ni bíʼnicabe dxi biʼniʼ mandar Jahiliyah.
