Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4421
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Беҙгә [Ғабдуррахман бин Абдулла бин Ғабдул Хәкәм бин Әйәнгә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Сөғәйеп бин Әл Ләйтс] [атаһы] [Ҡацир бин Фәрҡәд] [Нафи] [Ғабдулла] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте, ул тауарҙар өсөн һатыулашыуҙы тыйҙы, уларҙы һатып алыу өсөн түгел, ә хаҡ артһын өсөн, уны ҡаршы алыу өсөн, уларҙы ҡаршы алыу өсөн, кем баҙарҙа йәшәй, тип, кешеләрҙе ҡаршы ала, тип, уларҙы ҡаршы алыу өсөн, тип, йәшәүселәрҙе ҡабул итеү алдынан. төпкөл ерҙәрҙә йәшәгән кешеләр.
Hadith
Imam Nasa'i : 4422
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّلَقِّي
Беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Яхъя] [Ғөбәйҙуллаһтан] [Нафиҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам беҙгә сауҙа тауарҙары килтергән кешеләрҙе баҙарға барып еткәнсе ҡаршы алыуҙан тыйғанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4423
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْجَلْبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; Мин [Әбү Усамаға] әйттем; һиңә [Ғүбәйҙуллаһ] [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] әйттеме, Ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм баҙарға ингәнсе тауар алып килгән кешеләрҙе баҙарға ингәнсе ҡаршы алыуҙы тыйған. Шунан һуң Әбү Усама таныны һәм әйтте; Эйе.
Hadith
Imam Nasa'i : 4424
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارٌ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдур Раззаҡҡа] хәбәр итте, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Ибнү Сәүстән] [атаһынан] [Ибнү Ғәббәстән] хәбәр итте, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм баҙарға ингәнсе тауар алып килгән кешеләрҙе ҡаршы алыуҙы һәм ҡалаларҙа йәшәгән кешеләрҙе төпкөл ерҙәрҙә йәшәгән кешеләргә тауар һатыуҙы тыйған. Мин Ибн Аббасҡа әйттем; Ҡалала йәшәгән кешеләрҙең һүҙҙәре төпкөл ерҙәрҙә йәшәгән кешеләр өсөн нимә аңлата? Ул әйтте; уға пандер итмәгеҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4425
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلَقَّوْا الْجَلْبَ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ
Беҙгә [Ибраһим бин Әл Хәсәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәжәж бин Мөхәммәткә] һөйләгән, тине; беҙгә [Ибн Джүрәйжгә] хәбәр итте, тине; беҙгә [Хисәм бин Хәсән Әл-Ҡордусиға] [Ибн Сириндың] һүҙҙәрен ишеткәнен хәбәр итте; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Баҙарға еткәнсе тауар килтергән кешене ҡаршы алмағыҙ, кем уны ҡаршы ала, шунан һуң унан һатып ала, һуңынан хужаһы баҙарға килгәс, ул һайлау хоҡуғына эйә».
Hadith
Imam Nasa'i : 4426
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يُسَاوِمْ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا
Беҙгә [Мөжәһит бин Мусаға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Исмәғил] [Мәғмәрҙән] [Әз Зөһриҙән] [Сәғит бин Әл Мусаййабтан] [Әбү Һөрәйрәнән] һөйләне, тине; Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Ҡалаларҙа йәшәгән кешеләргә тауар һатырға рөхсәт итмәгеҙ, төпкөл райондарҙа йәшәгән кешеләргә, һәм башҡа һатып алыусыларҙы алдау өсөн һатыулашмағыҙ, бер кем дә ағаһы тәҡдиме менән һатыулашмаһын һәм ағаһы тәҡдимен һорамаһын һәм ағаһы тәҡдимен һорамаһын һәм уның ағаһы өсөн нимә ала ала, тип, ул була ала, тип кейәүгә сығырға, сөнки ысынлап та, ул Аллаһ уға тәғәйенләгәнде ала».
Hadith
Imam Nasa'i : 4427
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ وَاللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиттән] [Мәлик] һәм [Әл-Ләйетс]тән, лафаж — Әл-Ләйетс, [Нәфиҙән] [Ибн Ғүмәрҙән] пәйғәмбәребеҙҙән хәбәр ителгән: «Һеҙҙең берегеҙ ҙә ағаһы һатҡанды һатмаһын», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4428
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ حَتَّى يَبْتَاعَ أَوْ يَذَرَ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әбү Мөғәвиәгә] һөйләне, тине; беҙгә [Ғөбәйҙуллаһ] [Нафиҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] Аллаһ Илсеһенән риүәйәт иткән: «Бер кем дә үҙенең ҡәрҙәше һатҡанын һатып алмағансы йәки киткәнсе һатмаһын».
Hadith
Imam Nasa'i : 4429
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِ
Беҙгә [Маликтан] [Нафиғтан] [Ибн Ғүмәрҙән] [Ҡотәйбә] хәбәр ителгән: Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи үсәллам беҙгә башҡа һатып алыусыларҙы алдау өсөн тауарҙарға сауҙа ҡуйыуҙы тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4430
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ الْأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Яхъяға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Бисир бин Сыуғәйеп] һөйләгән, тигән; беҙгә [атайым] [Әз Зөһриҙән] миңә [Әбү Сәләмә] һәм [Сәғит бин Әл Мусаййабҡа] [Әбү Һүрәйрә] әйткән; Мин Аллаһ Илсеһенең (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) әйткәнен ишеттем: «Бер кем дә ағаһы һатҡандан артыҡ һатмаһын, ҡалала йәшәгән бер кем дә төпкөл райондарҙа йәшәгәндәргә тауар һатмаһын, һатып алыусыны алдау өсөн тауар өсөн һатыулашмаһын, бер кем дә ҡатын-ҡыҙға ҡатын-ҡыҙға өҫтәмәһен, ағаһы өсөн дә өҫтәмәһен». ҡаҙанында нимә бар, шуны алһын өсөн.
Hadith
Imam Nasa'i : 4431
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ بِهِ مَا فِي صَحْفَتِهَا
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Йәзидкә] әйткән, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Сәғит бин Әл Мөсәййәбтән] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән әйтте: «Ҡалаларҙа йәшәгән кешеләргә төпкөл ерҙәрҙә йәшәгән кешеләргә тауар һатыу рөхсәт ителмәй, һәм уның тауарҙары өсөн һатыулашмағыҙ». һатыу, ә бер ҡатын да һеңлеһен айырыуҙы һорамаһын, ҡаҙанында нимә бар, шуны алһын өсөн.
Hadith
Imam Nasa'i : 4432
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл Мөтәмир] һәм [Ғиса бин Юныс] улар әйтте; беҙгә [Әл Әхдәр бин Ғәжлән] [Әбү Бәкер Әл Хәнәфи] [Әнәс бин Мәликтән] Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм хаҡҡа өҫтәгән кешеләргә күҙлек һәм эйәр ҡапҡастары һатҡанын һөйләне.
Hadith
Imam Nasa'i : 4433
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ وَأَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Сәләмә] һәм [Әл Харис бин Мискин] тарихты уҡып хәбәр итте һәм мин ишеттем, һүҙҙәре Әл Харис һүҙҙәре, [Ибн Әл Ҡасимдан], тине ул; Был миңә [Мәлик] [Мөхәммәт бин Яхъя бин Хаббан] һәм [Әбү Әз Зинад] [Әл-Әғраж] [Әбү Һүрәйрә] һөйләне, тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәсәлләм тыйған мөмәсәх - йәғни, теләһә ниндәй тауар, тип ҡағыла, тип түләргә тейеш, тип белмәйенсә -итемә шарты. тауарҙы белмәйенсә, һатыласаҡ тауарҙы бер-береһенә ташлап һатып алыу һәм һатыу -.
Hadith
Imam Nasa'i : 4434
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ
Беҙгә [Ибраһим бин Яҡуп бин Исхаҡҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Йософҡа] әйткән, тине; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ғүкәйл]-дан [Ибн Шиһабтан] һөйләгән, тине; Миңә [Әбү Сәғит Әл-Худриҙан] [Әмир бин Сәғд бин Әбү Вәҡкәшкә] хәбәр ителде: Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үсәллам мөмәсәхте, йәғни кейемгә тейеүҙе һәм уға ҡарамауҙы тыйған. Ә ул мөнәбәҙәне, йәғни кемдеңдер кейемен әйләндергәнсе йәки уға ҡарағансы, уға һатырға тип, кемгәлер кейемен ырғытыуын тыйған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4435
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ
Беҙгә [Юныс бин Ғәбдел Ғәлә] һәм [Әл Харис бин Мискинға] тарихты уҡып хәбәр итте һәм мин ишеттем, [Ибнү Ваһбтан], ул әйтте; миңә [Юныс] [Ибн Шиһабтан] [Әмир бин Сәғдтан] [Әбү Сәғит Әл-Худриҙан] хәбәр итте, тине; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәссәләм һатып алыу-һатыуҙа мөләмәсә һәм мөнәбәҙә тыйылған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4436
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Беҙгә [Әл Хөсәйен бин Хөрәйтс Әл Мәрүәзигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьян] [Әз Зөһриҙән] [Әтү бин Йәзидтән] [Әбү Сәғит Әл-Күҙриҙән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм һатып алыу-һатыуҙы ике төрлө тыйған, йәғни мөләмәсә һәм мөнбәҙә.
Hadith
Imam Nasa'i : 4437
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بَهْلُولٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَتَبَايَعَ الرَّجُلَانِ بِالثَّوْبَيْنِ تَحْتَ اللَّيْلِ يَلْمِسُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِيَدِهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ إِلَيْهِ الثَّوْبَ فَيَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мөшәффә бин Бәхлулдан] [Мөхәммәт бин Хәрбтән] [Әз Зөбәйдиҙән] [Әз Зөһриҙән] хәбәр итте, тине; Мин [Сәғиттең] әйткәнен ишеттем; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм мөмәсә һәм менәбәҙәне тыйған. Ә мөләмәсәх - ике кешенең төндә ике кейем менән һатып алыу-һатыуы, һәр береһе дуҫының кейеменә ҡулы менән тейә, ә мөнәбәҙә - кемдер икенсе кешегә кейем ырғытыуы, икенсеһе уға кейем ырғытыуы һәм шул нигеҙҙә һатып алалар һәм һаталар.
Hadith
Imam Nasa'i : 4438
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُلَامَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ
Беҙгә [Әбү Дауытҡа] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәғүб бин Ибраһимға] һөйләгән, тине; беҙгә [атайыма] [Сәлихтән] [Ибн Шиһабтан] [Әмир бин Сәғд] уға [Әбү Сәғит Әл Худри] рәҙлиаллаһу әнһү әйткән тип хәбәр иткәнен һөйләне; Рәсүлуллаһ шәллаллаһу ғәләйһи вәсәллам тыйылған мөләмәсә, ә мөләмәсә кейемгә тейеү һәм уларҙы ҡарамау, һәм мөнәбәҙәнән. Мөнабәҙә – кейемде әйләндереп ебәрер алдынан икенсе кешегә ырғытыусы кеше.
Hadith
Imam Nasa'i : 4439
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلَامَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلَا يَنْشُرَهُ وَلَا يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Рәфиғкә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Абдур Раззаҡҡа] һөйләгән, тине; беҙгә [Мәғмәр] [Әз Зөһриҙән] [Атхо бин Йәзидтән] [Әбү Сәғит Әл Худриҙан] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм ике төрлө кейемде һәм ике төрлө һатып алыу-һатыуҙы тыйған. Һатып алыу һәм һатыу ике төрлө була, атап әйткәндә, мөләмәсә һәм мөнәбәҙә, атап әйткәндә, әйтеү; Әгәр мин был рубашканы ташлаһам, тимәк, һатыу-һатып алыу булды. Шул арала мөләмәсә тигәне ҡул менән тотоп, асмай, түңкәреп тороу тигәнде аңлата. Әгәр ул уны тота икән, тимәк, һатып алыу-һатыу килеп сыҡҡан.
Hadith
Imam Nasa'i : 4440
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Беҙгә [Харун бин Зәид бин Әбү Әз Зәркә`гә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [атайыма] әйткән ине, тине; беҙгә [Джәғфәр бин Бурҡанға] һөйләгән, тине; миңә [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһынан] килгән, тине; Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм ике кейемде тыйҙы һәм Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм беҙгә ике һатып алыу-һатыуҙы тыйҙы, атап әйткәндә, мөнәбәҙә һәм мөләмәсә, был улар йәһилиә осоронда эшләгән һатып алыу-һатыу ине.
