Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4421
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ النَّجْشِ وَالتَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Dopo vê nuie di comunicâ [Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam bin A’yan], al à dit; al à dit [Syu’aib bin Al Laits] di [sô pari] di [Katsir bin Farqad] di [Nafi’] di [Abdullah] dal Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam che al proibive di negoziâ bens par no comprâju ma par che il presit al aumentarès come che al riveveve la int che e lu puartave ben il marcjât in vendilu aes personis che a vivevin in zonis remotis.
Hadith
Imam Nasa'i : 4422
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ التَّلَقِّي
Dopo vênus informât [‘Ubaidullah bin Said], al disè; al à contât [Yahya] di [‘Ubaidullah] di [Nafi’] di [Ibn Umar] che il Rasulullah Sallam al à proibît di dâ la benvignude aes personis che a puartavin bens di cumierç prin che a rivassin tal marcjât.
Hadith
Imam Nasa'i : 4423
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قُلْتُ لِأَبِي أُسَامَةَ أَحَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ تَلَقِّي الْجَلْبِ حَتَّى يَدْخُلَ بِهَا السُّوقَ فَأَقَرَّ بِهِ أَبُو أُسَامَةَ وَقَالَ نَعَمْ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; O ai dit a [Abu Usame]; al à dit [‘Ubaidullah] di [Nafi’] di [Ibn Umar], Al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al proibì di dâ la benvignude aes personis che a puartavin marcjadance prime di jentrâ tal marcjât fintant che a no jentravin tal marcjât. Alore Abu Usamah al ametè e al disè; sì.
Hadith
Imam Nasa'i : 4424
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَلَقَّى الرُّكْبَانُ وَأَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ مَا قَوْلُهُ حَاضِرٌ لِبَادٍ قَالَ لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارٌ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Rafi’], al disè; al à ripuartât a nô [Abdur Razzaq], al à dit; al à ripuartât a nô [Ma’mar] di [Ibnu Thawus] di [so pari] di [Ibnu Abbas], al disè; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al proibì di dâ la benvignude aes personis che a vevin puartât bens prin di jentrâ tal marcjât e aes personis che a vivevin tas citâts a vendi bens aes personis che a vivevin in zonis remotis. O ai dit a Ibn Abbas; Cje a vuelin dî lis peraulis das personis che a vivin tas citâts par chei che a vivin tas zonis remotis? Al disè; no sburtâlu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4425
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ الْقُرْدُوسِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلَقَّوْا الْجَلْبَ فَمَنْ تَلَقَّاهُ فَاشْتَرَى مِنْهُ فَإِذَا أَتَى سَيِّدُهُ السُّوقَ فَهُوَ بِالْخِيَارِ
Dopo vênus comunicât [Ibrahim bin Al Hasan], al à dit; al à contât [Hajjaj bin Mohammed], al à dit; al à ripuartât a nô [Ibn Juraij], al à dit; al à ripuartât a nô [Hsyam bin Hassan Al Qurdusi] che al à sintût [Ibn Sirin] dî; O ai sintût [Abu Huraira] dî; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: ‘No dâ la benvignude a cualchidun che al puarte la marcje prime che e rivi tal marcjât, cui che la dâ la benvignude al compre di jê alore cuant che il paron al rive al marcjât al à il dirit di sielzi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4426
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِيعَنَّ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يُسَاوِمْ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلَا يَخْطُبْ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا وَلِتُنْكَحَ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا
Dopo vênus informât [Mujahid bin Musa], al disè; al à contât [Isma’il] di [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Said bin Al Musayyab] di [Abu Hurairah], al à dit; Il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à dit: 'No lassâ che lis personis che a vivin tes citâts a vendin bens aes personis che a vivin in zonis remotis, e no negoziâ par ingannâ altris compradôrs, no lassâ che nissun al negozi cu la ufierte di so fradi e no lassâ che lui al domandi la propueste di so fradi in pôt e no lassâ che nissune femine e domandi par so fradi cussì che e pues jessi di maridade, parcè che invezit e cjape ce che Allah al à ordenât par jê’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4427
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ وَاللَّيْثُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا يَبِيعُ أَحَدُكُمْ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ
Al è stât ripuartât a nô [Qutaibah bin Said] di [Malik] e [Al Laits], il lafazh al è Al Laits, di [Nafi’] di [Ibn Umar] dal Profete che al à dit: ‘Che nissun di voi al vendi ce che al vent so fradi’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4428
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ حَتَّى يَبْتَاعَ أَوْ يَذَرَ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à contât [Abu Muawiyah], al à dit; al à contât [‘Ubaidullah] di [Nafi’] di [Ibn Umar] dal Rasul al à dit: ‘No che nissun al vendi ce che al à vendût so fradi fintant che nol compre o nol va vie’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4429
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ النَّجْشِ
Al è stât ripuartât a nô [Qutaibah] di [Malik] di [Nafi’] di [Ibn Umar] che il Profete al à proibît di fâ lis licitâzions su bens par ingannâ altris compradôrs.
Hadith
Imam Nasa'i : 4430
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَبِيعُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ الْأُخْرَى لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Yahya], al disè; al à contât [Bisyr bin Syu’aib], al à dit; al à dit [mi pari] di [Az Zuhri] al à dit a me [Abu Salama] e [Al à dit bin Al Musayyab] che [Abu Hurairah] al à dit; O ai sintût dî Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Che nissun al vendi parsore di ce che al vent so fradi e che nissun che al vîf in citât al vendi bens a chei che a vivin in zonis remotis, e no fâ une ufierte par bens par ingjanâ il compradôr, che nissun al zonti ae vendite di so fradi ce che e pues cjapâ une femine par divorziâ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4431
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَزِيدُ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلَا تَسْأَلْ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَكْفِئَ بِهِ مَا فِي صَحْفَتِهَا
Dopo vê nuie di comunicâ [Mohammed bin Abdul A’la], al disè; al à contât [Yazid], al disè; al à contât [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [Said bin Al Musayyab] di [Abu Hurairah] dal Profete al à dit: ‘Nol è permetût pes personis che a vivin intes citâts di vendi bens aes personis che a vivin in zonis remotis, e no baratâ par che il compradôr al no lassi murî. no lassâ che une femine e domandi di divorziâ a sô sûr par che e puedi cjapâ ce che e je inte sô pôle.
Hadith
Imam Nasa'i : 4432
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَخْضَرُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ قَدَحًا وَحِلْسًا فِيمَنْ يَزِيدُ
Dopo vênus informât [Ishaq bin Ibrahim], al à dit; al à contât [Al Mutamir] e [Isa bin Yunus] che a disevin; al à contât [Al Akhdhar bin 'Ajlan] di [Abu Bakar Al Hanafi] di [Anas bin Malik] che il Rasulullah al vendeve ocjai e cussinets di sede aes personis che a zontavin presits.
Hadith
Imam Nasa'i : 4433
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ وَأَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Al à informât [Mohammed bin Salamah] e [Al Harith bin Miskin] leint la storie e o ai sintût, la peraule e je la peraule di Al Harith, di [Ibn Al Qasim], al à dit; Mi è stât contât [Malik] di [Mohammad bin Yahya bin Habban] e [Abu Az Zinad] di [Al A’raj] di [Abu Hurairah] che il Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam al à proibît il mulamasah - ven a stâi, ogni marcjadantie che e ven tocade e à di jessi paiade cence cognossi ben il comprâ e vendi butant il ben di vendi un cuintri chel altri cence cognossi il ben -.
Hadith
Imam Nasa'i : 4434
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُلَامَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ
Dopo vênus informât [Ibrahim ben Yacub ben Ishaq], al à dit; al à contât [Abdullah bin Yusuf], al à dit; al à relazionât cun nô [Al Laits] di [‘Uqail] di [Ibn Shihab], al à dit; A mi è stât ripuartât [Amir bin Sa’d bin Abu Waqqash] di [Abu Said Al Khudri] che il Rasulullah al proibive il mumasah, ven a stâi tocjâ i vistîts e no cjalâju. E al proibì il munabadzah, ven a stâi che cualchidun al butàs i siei vistîts a cualchidun par vendilu prin che al voltàs i vistîts o che lu cjalàs.
Hadith
Imam Nasa'i : 4435
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ عَنْ ابْنِ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ
Al à comunicât [Yunus ben Abdul A’la] e [Al Harith ben Miskin] leint la storie e o ai sintût, di [Ibnu Wahb], al à dit; al à ripuartât a me [Yunus] di [Ibnu Shihab] di [Amir bin Sa’d] di [Abu Said Al Khudri], al disè; Il Rasulullah al proibì i mulamasah e i munabadzah tal comprâ e vendi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4436
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ
Dopo vênus informât [Al Husain bin Huraits Al Marwazi], al à dit; al à contât [Sufyan] di [Az Zuhri] di [‘Atho’ bin Yazid] di [Abu Said Al Kudri], al à dit; Il Rasulullah al à proibît doi tips di comprâ e vendi, ven a stâi il mulamasah e il munbadzah.
Hadith
Imam Nasa'i : 4437
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى بْنِ بَهْلُولٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدًا يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَتَبَايَعَ الرَّجُلَانِ بِالثَّوْبَيْنِ تَحْتَ اللَّيْلِ يَلْمِسُ كُلُّ رَجُلٍ مِنْهُمَا ثَوْبَ صَاحِبِهِ بِيَدِهِ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَنْبِذَ الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ الثَّوْبَ وَيَنْبِذَ الْآخَرُ إِلَيْهِ الثَّوْبَ فَيَتَبَايَعَا عَلَى ذَلِكَ
Al à ripuartât a nô [Mohammed bin Al Mushaffa bin Bahlul] di [Mohammed bin Harb] di [Az Zubaidi] di [Az Zuhri], al à dit; O ai sintût [Said] dî; O ai sintût [Abu Huraira] dî; Il Rasulullah al à proibît il mumasah e il menabadzah. E mulamasah a son dôs personis che a comprin e vendin cun doi vistîts di gnot, ognidun di lôr al tocje i vistîts dal so amì cu lis sôs mans, invezit munabadzah al è cualchidun che al bute vistîts a une altre persone e chê altre persone che i bute vistîts e a comprin e a vendin su chê base.
Hadith
Imam Nasa'i : 4438
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُلَامَسَةُ لَمْسُ الثَّوْبِ لَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنْ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُنَابَذَةُ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ
Dopo vênus informât [Abu Daud], al disè; al à contât [Yaqub bin Ibrahim], al à dit; al à contât [mi pari] di [Salih] di [Ibn Shihab] che [Amir bin Sa’d] lu veve comunicât che [Abu Said Al Khudri] Radliallahu Anhu al veve dit; Il Rasulullah al à proibît il mulamasah, e il mulamasah al è daûr a tocjâ i vistîts e no cjalâju, e dal munabadzah. Munabadzah al è cualchidun che al bute i vistîts a une altre persone prin di voltâju.
Hadith
Imam Nasa'i : 4439
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ أَمَّا الْبَيْعَتَانِ فَالْمُلَامَسَةُ وَالْمُنَابَذَةُ وَالْمُنَابَذَةُ أَنْ يَقُولَ إِذَا نَبَذْتُ هَذَا الثَّوْبَ فَقَدْ وَجَبَ يَعْنِي الْبَيْعَ وَالْمُلَامَسَةُ أَنْ يَمَسَّهُ بِيَدِهِ وَلَا يَنْشُرَهُ وَلَا يُقَلِّبَهُ إِذَا مَسَّهُ فَقَدْ وَجَبَ الْبَيْعُ
Dopo vênus informât [Mohammed bin Rafi’], al disè; al à contât [Abdur Razzaq], al à dit; al à contât [Ma’mar] di [Az Zuhri] di [‘Atho` bin Yazid] di [Abu Said Al Khudri], al à dit; Il Rasulullah al proibì doi gjenars di vistîts e doi gjenars di comprâ e vendi. A son doi gjenars di comprâ e vendi, ven a stâi mulamasah e munabadzah, ven a stâi dî; Se o butì cheste cjamese alore e je sucedude une vendite e un comprâ. Intant, mulamasah al vûl dî tignîle cu la man e no vierzile e voltâle. Se al lu ten alore al è sucedût il comprâ e vendi.
Hadith
Imam Nasa'i : 4440
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ زَيْدِ بْنِ أَبِي الزَّرْقَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ بَلَغَنِي عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسَتَيْنِ وَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ عَنْ الْمُنَابَذَةِ وَالْمُلَامَسَةِ وَهِيَ بُيُوعٌ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ
Dopo vênus informât [Harun bin Zaid bin Abu Az Zarqa`], al à dit; al veve contât [mio pari], al disè; al à contât [Ja’far bin Burqan], al à dit; al è vignût a me di [Az Zuhri] di [Salim] di [so pari] al disè; Il Rasulullah al à proibît di doi vistîts e il Rasulullah al à proibît di doi comprâ e vendi, ven a stâi munabadzah e mulamasah, chescj a jerin comprâ e vendi che a fasevin intal periodi Jahiliyah.
