Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4401
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Guri [Abdul Hamid bin Muhammad] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Makhlad], esan zuen; esan digu [Sufyan]-ek ['Amr bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi pertsonek erosten eta saltzen dutenean, ez dago haien artean erosketarik edo salmentarik, bereizten diren arte, aukeratzeko eskubidea duten baldintzapean erosketa eta salmenta izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4402
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Guri [Ar Rabi' bin Sulaiman bin Daud] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Ishaq bin Bakr], esan zuen; esan digu [nire aitari] [Yazid]-engandik [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-engandik Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun zuela: "Bi pertsonek erosten eta saltzen dutenean, ez dago haien artean erosketarik edo salmentarik, bereizten diren arte, aukeratzeko eskubidea duten baldintzapean erosketa eta salmenta izan ezik".
Hadith
Imam Nasa'i : 4403
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ عَنْ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
['Amr bin Yazid]-ek [Bahz bin Asad]-engandik jakinarazi zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Shu'bah], esan zigun; esan zigun [Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn Umar]-engandik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi pertsonek erosten eta saltzen dutenean, ez dago haien artean erosketarik edo salmentarik, bereizten diren arte, aukeratzeko eskubidea duten baldintzapean erosketa eta salmenta izan ezik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4404
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ
Guri [Qutaibah bin Sa'id] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Abdullah bin Dinar]-engandik [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan zuenetik: 'Bi erosten eta saltzen duten pertsona bakoitzak aukeratzeko eskubidea du, baldin eta bereizten ez badira edo haien erosketa eta salmenta aukeratzeko eskubidearen baldintzapean badago'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4405
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Guri ['Amr bin Ali] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Mu'adz bin Hisham], esan zuen; esan dit [nire aitari] [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Samrah]-tik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Saltzaileak eta erosleak aukeratzeko eskubidea dute bereizi arte edo salmentatik eta erosketatik nahi dutena hartu eta elkar hiru aldiz aukeratzen duten arte'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4406
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ
Guri [Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Yazid], esan zuen; predikatu digu [Hammam]-i [Qatadah]-tik [Al Hasan]-etik [Samurah]-tik, esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bi pertsonek erosten eta saltzen dutenek aukeratzeko eskubidea dute, betiere banandu ez badira eta batek bere lagunarengandik onartzen edo nahi duena hartu aurretik'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4407
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ
Qutaibah bin Sa'idek jakinarazi zigun, esan zuen; Al-Laythek Ibn 'Ajlanengandik Amr bin Shu'aibengandik bere aitagandik bere aitonagandik jakinarazi zigun Profetak (bakea eta Allahren bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: 'Salmenta egiten duten bi pertsonek aukeratzeko eskubidea dute, baldin eta bereizten ez badira aukeratzeko eskubideari buruzko akordiorik ez badago, eta ez zaio zilegi bere laguna uztea salmenta bertan behera utziko duen beldurrez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4408
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
[Malik]-ek [Abdullah bin Dinar]-ek [Ibn Umar]-ek [Qutaibah bin Sa'id]-ek jakinarazi digu gizon batek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i aipatu ziola erosketan eta salmentan engainatu egin zutela. Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: "Saltzen duzunean, esan ezazu; ez da iruzurrik egon behar". Gero, pertsonak saldu nahi duenean, esaten du; ezin da iruzurrik egon.
Hadith
Imam Nasa'i : 4409
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ كَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْ الْبَيْعِ قَالَ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ
[Yusuf bin Hammad]-i jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdul A'la]-k [Sa'id]-ek [Qatadah]-ek [Anas]-ek] mihian ahultasuna zuen pertsona bat zegoela, bere familia Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan zen eta esan zion: Allahren Profeta, debekatu iezaiozu saltzea. Orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek deitu eta debekatu egin zion, esan zuen: Allahren Mezularia, benetan ezin dut itxaron erosi eta saltzeko. Esan zuen: 'Saltzen baduzu, esan ez dela engainurik egon behar'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4410
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمْ الشَّاةَ أَوْ اللَّقْحَةَ فَلَا يُحَفِّلْهَا
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdur Razzaq]-ek esan digu [Ma'marrek] [Yahya bin Abu Katsir]-engandik, esan zuen; esan dit [Abu Kathir]-ek [Abu Hurairah] esaten entzun zuela: Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Zuetako batek esne-ahuntz edo gamelu bat saltzen badu, ez gorde haren esnea'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4411
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ مَنْ ابْتَاعَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ فَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعُ تَمْرٍ
Muhammad bin Mansurri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Sufyanek] [Abu Az Zinad]-ek [Al A'raj]-ek [Abu Hurairah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez ongi etorri hirira salgaiak ekartzen dituztenak, eta ez gorde gamelu eta ahuntzen esnea beren poltsetan. Hemendik zerbait erosten duenak bi iritzietatik onena aukeratzeko eskubidea du, nahi badu, gorde dezake eta itzuli nahi badu, sha' date batekin batera itzultzen du'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4412
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنْ رَضِيَهَا إِذَا حَلَبَهَا فَلْيُمْسِكْهَا وَإِنْ كَرِهَهَا فَلْيَرُدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Abdullah bin Al Harith], esan zuen; esan digu [Daud bin Qais], [Ibn Yasar]-engandik [Abu Hurairah]-engandik Alaren Mezulariarengandik esan zuen: "Esne izoztua duen animalia bat erosten duenak, jeztean pozik badago, gorde egin beharko du, eta gustatzen ez bazaio, datil batekin batera itzuli beharko du".
Hadith
Imam Nasa'i : 4413
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ
Muhammad bin Mansur-ek [Ayyub-ek] esan zigun ondoren, esan zuen; esan zigun [Sufyan-ek] [Muhammad-ek] esanez, esan zuen; [Abu Hurairah] entzun nuen esaten; Abu Al Qasim, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Esnea poltsan gordeta duen animalia bat erosten duenak hiru egunez aukeratzeko eskubidea du, gorde nahi badu, gorde egiten du eta itzuli nahi badu, sha' datil batekin batera itzultzen du, ez du zertan marroia izan'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4414
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ
Guri [Ishaq bin Ibrahim] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Isa bin Yunus] eta [Waki'-k] esan zutela; esan digu [Ibn Abu Dzi`b-ek] [Makhlad bin Khufaf]-engandik ['Urwah]-tik ['Aisyah]-tik esan zuen; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zehaztu zuen lor daitezkeen onurekin batera mendeko pertsonak daudela.
Hadith
Imam Nasa'i : 4415
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلْأَعْرَابِيِّ وَعَنْ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا
[Abdullah bin Muhammad bin Tamim]-ek jakinarazi dit, esan zuen; [Hajjaj] esan digula, esan zuen; [Syu'bah]-ek esan dit ['Adi bin Thabit-engandik] [Abu Hazim-engandik] [Abu Hurairah-engandik], esan zuen; Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, debekatu egin zuen merkatura iritsi aurretik salgaiak ekartzen dituzten pertsonak ongietorria ematea, eta beduino bati ondasunak saltzen dizkion muhajir bat, eta animalien esnea bere poltsan gordetzea, eta anaiaren eskaintzaren gainean negoziatzen duen pertsona bat eta bere arrebarengandik dibortzioa eskatzen duen emakume bat.
Hadith
Imam Nasa'i : 4416
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ
Guri [Muhammad bin Basysyar] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [Muhammad bin Az Zibriqan], esan zuen; esan digu [Yunus bin 'Ubaid] [Al Hasan]-engandik [Anas]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak hirietan bizi ziren pertsonei debekatu ziela urruneko eremuetako jendeari saltzea, nahiz eta haien aita edo anaia izan.
Hadith
Imam Nasa'i : 4417
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ نُوحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna]-ri jakinarazi ondoren, esan zuen; esan dit [Salim bin Nuh]-k, esan zuen; jakinarazi digu [Yunus]-ek [Muhammad bin Sirinek] [Anas bin Malik]-ek, esan zuen; Hirian bizi diren pertsonei debekatzen diegu urruneko eremuetan bizi diren pertsonei saltzea, nahiz eta haien anaiak edo aitak izan.
Hadith
Imam Nasa'i : 4418
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
[Muhammad bin Abdul A'la] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Khalid], esan zuen; esan digu [Ibn 'Aunek] [Muhammadek] [Anasek] esan digu, esan zuen; Hirietan bizi diren pertsonei urruneko eremuetan bizi diren pertsonei saltzea debekatzen diegu.
Hadith
Imam Nasa'i : 4419
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
Guri [Ibrahim bin Al Hasan] jakinarazi ondoren, esan zuen; esan digu [Hajjaj], esan zuen; [Ibn Juraij-ek] esan zuen; jakinarazi zidan [Abu Az Zubair] entzun zuela [Jabir] esaten; Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Ez da zilegi hirietan bizi direnek herrietan bizi direnei saltzea, utzi Jainkoaren herriak beren bizibidearen zati bat besteekin emanez'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4420
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Qutaibah-ek Malik-engandik Abu Az Zinad-engandik Al A'raj-engandik Abu Hurairah-engandik jakinarazi zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Ez agurtu salgaiak daraman pertsona bat merkatura iritsi aurretik, eta ez dezala inork besteak baino gehiago saldu, eta ez dezala inork negoziatzen ari den itxurak egin beste eroslea engainatzeko, eta ez dezala hirian bizi den batek herrialdeko urruneneko aldean bizi denari saldu".
