Imam Nasa'i (الامام النسائي) - 5662 Hadith
Hadith
Imam Nasa'i : 4401
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Беҙгә [Ғабдул Хәмит бин Мөхәммәткә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мәхләдкә] һөйләне, тине; беҙгә [Суфьян] [Ғәмр бин Динарҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ике кеше һатып алғанда, улар араһында айырылғансы һатып алыу-һатыу булмай, һайлау хоҡуғы булыу шарты менән һатып алыу-һатыуҙан башҡа».
Hadith
Imam Nasa'i : 4402
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كُلُّ بَيِّعَيْنِ لَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Беҙгә [Әр Рабиғ бин Сөләймән бин Дауытҡа] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Исхаҡ бин Бәкергә] һөйләгән, тине; Һөйләне беҙгә [атайым] [Йәзид] [Ғабдулла бин Динар] [Ибн Ғүмәр], тип ишетте, Аллаһ Илсеһе (салләллаһу ғәләйһи үә сәлләм) былай тигән: «Ҡасан да булһа ике кеше һатып алыу һәм һатыу улар араһында һатып алыу һәм һатыу юҡ, улар айырылғанға тиклем һатып алыу һәм һатыу шарты бар, тип, улар өҫтөндә».
Hadith
Imam Nasa'i : 4403
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ عَنْ بَهْزِ بْنِ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ بَيِّعَيْنِ فَلَا بَيْعَ بَيْنَهُمَا حَتَّى يَتَفَرَّقَا إِلَّا بَيْعَ الْخِيَارِ
Беҙгә [Ғәмр бин Йәзидкә] [Бәһз бин Әсәдтән] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Шөғбәгә] һөйләне, тине; беҙгә [Ғабдулла бин Динар] [Ибн Ғүмәрҙән] һөйләгән, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ике кеше һатып алғанда, улар араһында айырылғансы һатып алыу-һатыу булмай, һайлау хоҡуғы булыу шарты менән һатып алыу-һатыуҙан башҡа».
Hadith
Imam Nasa'i : 4404
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا أَوْ يَكُونَ بَيْعُهُمَا عَنْ خِيَارٍ
Беҙгә [Ҡотайба бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Суфьян] [Ғабдулла бин Динарҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] Пәйғәмбәребеҙҙән әйткән: «Һатып алыусы һәм һатыусы һәр ике кешенең һайлау хоҡуғы бар, улар айырылмаған йәки уларҙы һатып алыу һәм һатыу һайлау хоҡуғы менән шартлы».
Hadith
Imam Nasa'i : 4405
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Беҙгә [Ғәмр бин Ғәлигә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Мөғәҙ бин Хишамға] һөйләгән, тине; миңә [атайым] [Ҡатада] [Әл-Хәсән] [Самра]-нан [Самра]-нан Пәйғәмбәребеҙ әйткән: «Һатыусы һәм һатып алыусы айырылғанға тиклем һайлау хоҡуғына эйә йәки һәр тапҡыр һатыуҙан һәм һатып алыуҙан үҙҙәре теләгәнде ала һәм бер-береһен өс тапҡыр һайлай».
Hadith
Imam Nasa'i : 4406
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Исмәғил бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Йәзидкә] әйткән, тине; беҙгә [Ҡатаданан] [Әл-Хәсәндән] [Самуранан] [Хәммәмде] вәғәзләне, тине ул; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Һатып алыусы һәм һатыу итеүсе ике кешенең һайлау хоҡуғы бар, улар айырылмаған һәм уларҙан береһе дуҫынан хуплаған йәки теләгән нәмәне алыр алдынан».
Hadith
Imam Nasa'i : 4407
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُتَبَايِعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا إِلَّا أَنْ يَكُونَ صَفْقَةَ خِيَارٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يُفَارِقَ صَاحِبَهُ خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَقِيلَهُ
Беҙгә [Ҡотайба бин Сәғиткә] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Әл-Ләйетс] [Ибн Әжлән] [Әмр бин Сюғәйб] [атаһы] [олатаһы] хәбәр итте, тип пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Ике кеше, һатып алыу һәм һатыу хоҡуғына эйә, улар айырылмаған, әгәр ҙә уның өсөн һайлау хоҡуғы булмаһа. дуҫы ҡурҡып, ул һатыу һәм һатып алыуҙы туҡтата’.
Hadith
Imam Nasa'i : 4408
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَجُلًا ذَكَرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ يُخْدَعُ فِي الْبَيْعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ فَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا بَاعَ يَقُولُ لَا خِلَابَةَ
Беҙгә [Ҡотәйбә бин Сәғиттән] [Мәликтән] [Ғабдуллаһ бин Динарҙан] [Ибн Ғүмәрҙән] хәбәр ителгән: бер кеше пәйғәмбәргә саллаллаһу ғәләйһи вәссәләмгә һатып алыу-һатыуҙа алданыуы тураһында әйткән. Шунан һуң Рәсүлуллаһ саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм уға: «Һатҡанда әйтегеҙ; мутлыҡ булырға тейеш түгел'. Шунан кеше һатырға теләһә, ти; мутлыҡ була алмай.
Hadith
Imam Nasa'i : 4409
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ كَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ احْجُرْ عَلَيْهِ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنْ الْبَيْعِ قَالَ إِذَا بِعْتَ فَقُلْ لَا خِلَابَةَ
Беҙгә [Йософ бин Хәммәткә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Ғабдул Ғәллә] [Сәғиттән] [Ҡатада] [Әнәс]тән [Әнәстән] бер кешенең телендә көсһөҙлөк булғанын һөйләгән, уның ғаиләһе Пәйғәмбәребеҙгә килеп, саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйткән; Йә Аллаһ пәйғәмбәре, һатыуҙан тый, шунан пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһи вә салләм уны саҡырып тыйҙы, тине; Эй, Аллаһ Рәсүле, ысынлап та, һатып алыу-һатыу өсөн түҙмәйем. Ул: «Әгәр һатаһығыҙ икән, алдау булырға тейеш түгел, тип әйтегеҙ».
Hadith
Imam Nasa'i : 4410
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمْ الشَّاةَ أَوْ اللَّقْحَةَ فَلَا يُحَفِّلْهَا
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғәбдүр Раззаҡ] [Мәғмәр] [Яхъя бин Әбү Ҡацирҙан] һөйләне, тине; миңә [Әбү Ҡасирға] [Әбү Һүрәйрәнең] әйткәнен ишеткәнен әйтте; Пәйғәмбәребеҙ ғәләйһис-сәләм: «Әгәр ҙә һеҙҙең берегеҙ һөтлө кәзә йәки дөйә һатһа, уның һөтөн тотоп ҡалмағыҙ», — тигән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4411
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا تُصَرُّوا الْإِبِلَ وَالْغَنَمَ مَنْ ابْتَاعَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ فَإِنْ شَاءَ أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَمَعَهَا صَاعُ تَمْرٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьян] [Әбү Әз Зинадтан] [Әл-Әғраждан] [Әбү Һүрәйрәнән] Пәйғәмбәребеҙҙән һөйләне: «Ҡалаға һатып алыу-һатыу өсөн тауар килтергәндәрҙе ҡаршы алмағыҙ, дөйә һәм кәзә һөтөн сумкаларында һаҡламағыҙ. Кем был нимәлер һатып ала, тимәк, ул ике фекерҙең иң яҡшыһын һайларға хоҡуҡлы, әгәр ул теләй, тимәк, ул уны һаҡлай ала һәм әгәр ул теләй, уны кире ҡайтарырға тимәк, ул уны ҡайтара оҙатыуында бер ша' дата'.
Hadith
Imam Nasa'i : 4412
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ ابْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اشْتَرَى مُصَرَّاةً فَإِنْ رَضِيَهَا إِذَا حَلَبَهَا فَلْيُمْسِكْهَا وَإِنْ كَرِهَهَا فَلْيَرُدَّهَا وَمَعَهَا صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғабдулла бин Әл-Харит] һөйләгән, тине; тип һөйләне беҙгә [Дауыт бин Ҡайс], [Ибн Ясар] [Әбү Хөрәйрә] рәсүлуллаһтан ул әйтте: «Кем һатып ала, тип, үҙенең ҡапсығында боҙ һөт тота, әгәр ул риза булһа, уны һауғанда, ул уны һаҡларға тейеш һәм әгәр ул уны яратмай, тимәк, бер accompaten тейеш re».
Hadith
Imam Nasa'i : 4413
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُقَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ ابْتَاعَ مُحَفَّلَةً أَوْ مُصَرَّاةً فَهُوَ بِالْخِيَارِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا أَمْسَكَهَا وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهَا رَدَّهَا وَصَاعًا مِنْ تَمْرٍ لَا سَمْرَاءَ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Мансурға] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Суфьян] [Әйүбтән] [Мөхәммәттән] һөйләне, тине; Мин [Әбү Һөрәйрәнең] әйткәнен ишеттем; Әбү Әл Ҡасим саллаллаһу ғәләйһи вәссәләм әйтте: «Кем һөтө ҡапсығында һаҡланған мал һатып алһа, ул өс көн һайларға хоҡуҡлы, әгәр ҙә ул уны һаҡларға теләһә, уны һаҡлай һәм әгәр ҙә уны кире ҡайтарырға теләһә, уны бер төҫ менән бергә ҡайтара.
Hadith
Imam Nasa'i : 4414
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَوَكِيعٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ
Беҙгә [Исхаҡ бин Ибраһимға] хәбәр итеп, ул әйтте; беҙгә [Ғайса бин Юныс] һәм [Вәкиғ] улар әйтте; беҙгә [Ибн Әбү Дзи`б] [Мәхләд бин Хөфәфтән] [Уруа] [Ғәйсә] нән һөйләне, ул әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм алырға мөмкин булған файҙаларҙы ҡарауҙа булғандар менән бергә алыуын шартлаған.
Hadith
Imam Nasa'i : 4415
أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ التَّلَقِّي وَأَنْ يَبِيعَ مُهَاجِرٌ لِلْأَعْرَابِيِّ وَعَنْ التَّصْرِيَةِ وَالنَّجْشِ وَأَنْ يَسْتَامَ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَأَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا
Миңә [Ғабдулла бин Мөхәммәт бин Тәмимгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәжәжгә] һөйләне, тине; миңә [Сөйбә] [Әди бин Сабиттан] [Әбү Хәзимдән] [Әбү Һүрәйрәнән] һөйләне, тине; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһиссәләм баҙарға килеп еткәнсе тауар килтергән кешеләрҙе ҡаршы алыуҙы, бәҙәүиҙәргә тауар һатҡан мөһәжирҙе, кеҫәһендә хайуан һөтөн тотоуҙы, кемдер ағаһының тәҡдиме буйынса һатыулашыуҙы һәм ҡатындың ағаһынан айырылышыуҙы һорауын тыя.
Hadith
Imam Nasa'i : 4416
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ أَنَسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَبَاهُ أَوْ أَخَاهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Басыйәргә] хәбәр итеп, ул; миңә [Мөхәммәт бин Әз Зибриҡәнгә] әйткән, тине; беҙгә [Әл-Хәсәндән] [Әнәстен] [Юныс бин Ғөбәйд] Пәйғәмбәребеҙ ҡалаларҙа йәшәгән кешеләргә, атаһы йәки ағаһы булһа ла, төпкөл ерҙәрҙәге кешеләргә һатыуҙы тыйғанын һөйләгән.
Hadith
Imam Nasa'i : 4417
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ نُوحٍ قَالَ أَنْبَأَنَا يُونُسُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَنُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ وَإِنْ كَانَ أَخَاهُ أَوْ أَبَاهُ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Әл Мусаннаға] хәбәр итеп, ул; миңә [Сәлим бин Нухҡа] әйткән, тине; беҙгә [Юныс] [Мөхәммәт бин Сириндан] [Әнәс бин Мәликтән] хәбәр итте, тине; Беҙ ҡалала йәшәгән кешеләргә төпкөл ерҙә йәшәгән кешеләргә, хатта улар ағаһы йәки атаһы булһа ла, һатыуҙы тыябыҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4418
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَنُهِينَا أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Беҙгә [Мөхәммәт бин Ғәбдел Ғәләгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәлиткә] әйткән, тине; беҙгә [Ибн Әүн] [Мөхәммәттән] [Әнәстен] һөйләне, тине; Беҙ ҡалаларҙа йәшәгән кешеләргә төпкөл ерҙәрҙә йәшәгән кешеләргә һатыуҙы тыябыҙ.
Hadith
Imam Nasa'i : 4419
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ يَرْزُقُ اللَّهُ بَعْضَهُمْ مِنْ بَعْضٍ
Беҙгә [Ибраһим бин Әл Хәсәнгә] хәбәр итеп, ул; беҙгә [Хәжәжгә] һөйләне, тине; [Ибн Джүрәйж] әйтте; миңә [Әбү Әз Зөбәйергә] хәбәр иткән ине, ул [Джәбирҙең] әйткәнен ишеткән; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм әйткән: «Ҡалала йәшәгән кешеләргә ауылда йәшәгән кешеләргә һатырға ярамай, Аллаһ халҡы ризыҡтарының бер өлөшөн башҡалар менән тәьмин итһен».
Hadith
Imam Nasa'i : 4420
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَلَقَّوْا الرُّكْبَانَ لِلْبَيْعِ وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ وَلَا تَنَاجَشُوا وَلَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ
Был беҙгә [Ҡотәйбә] [Мәлик] [Әбү Әз Зинад] [Әл-Әғраж] [Әбү Һүрәйрә] хәбәр ителгән, тип, Аллаһ Рәсүле саллаллаһу ғәләйһи үә сәлләм әйтте: «Кешеләрҙе ҡаршы алмағыҙ, улар тауар килтерә, ул баҙарға еткәнсе һәм рөхсәт итмәгеҙ, һеҙҙең ҡайһы берҙәрегеҙ һатып алыу өҫтөндә башҡа эшләргә заказ һәм һатыу өсөн түгел, тип уйлайым. башҡа һатып алыусыларҙы алдау, ҡалала йәшәгән кешеләргә алыҫта йәшәгән кешеләргә һатырға рөхсәт итмәгеҙ’.
